background image

Wählen Sie nun den gewünschten 
Massagemodus. 

Ihr human touch

 -

Massagesessel erlaubt es Ihnen, die 
Massage Ihren ganz persönlichen 
Wünschen anzupassen und unter einer 
breit gefächerten Palette von Massage-
Modi zu wählen. Wählen Sie unter drei 
voreingestellten Massagemodi und einer 
Rollmassage aus, oder kombinieren Sie 
diese. Mit der Bereichstaste können Sie 
den senkrechten Massagebereich festlegen, 
mit den Zone- und Positionstasten die 
Massage auf einen klar umrissenen 
Bereich konzentrieren. Allerdings können 
Sie die Auswahl auch der Automatik 
überlassen. Wählen Sie einfach eines 
der drei Automatik-Programme aus, das 
zwischen den Massagemodi wechselt und 
sich auf unterschiedliche Rückenbereiche 
konzentriert. Ihr human touch

-

Massagesessel bietet maximale Flexibilität 
bei der Entspannung jedes Rückenbereichs 
Ihrer Wahl.

MASSAGEMODI

Kneading (Kneten)

Kneading (Kneten)

 – Knetet Ihren Rücken in kleinen, kreisförmigen 

Bewegungen zu beiden Seiten der Wirbelsäule gleichzeitig. 
Muskelverspannungen werden durch die sanften Dehn- und 
Massagebewegungen gelöst. Durch die Knetbewegungen wird die 
Durchblutung verbessert, wodurch die Versorgung mit Nährstoffen 
im betreffenden Bereich der Wirbelsäule verbessert wird.

Percussion (Trommeln)

Percussion (Trommeln)

 – Die abwechselnde rasche Klopfmassage 

entlang der Wirbelsäule simuliert Massagetechniken aus der 
Sportmedizin und fördert sowohl die Wirbelsäulenmuskulatur als 
auch Wirbelsäulengelenke und sorgt so für eine tiefenwirksame 
Muskeltherapie. Die Trommelmassage wirkt auf die Wirbelsäulengelenke 
und reduziert den Druck auf die Wirbelsäule, wodurch der gesamte 
Rücken gestärkt wird.

Compression (Druck)

Compression (Druck)

 – Drückt durch abwechselnde Streichbewegungen 

und sanfte Schwingung auf die Wirbelsäulenmuskulatur und die 
Wirbelsäulengelenke, wobei Massagetechniken aus der Sportmedizin 
und Chiropraktik simuliert werden. Der Druck breitet sich aus und wirkt 
auf tiefer liegendes Muskelgewebe, wodurch dieses entspannt wird. 
Gleichzeitig löst die sanfte Schwingung die Wirbelsäulengelenke. Diese 
Technik unterstützt die Muskel- und Gelenkheilung nach Belastungen 
etwa durch Sport, lange Arbeitstage am Schreibtisch und ungesunde 
Bewegungsabläufe im Allgemeinen. Die allgemeine Beweglichkeit und 
Körperhaltung wird so verbessert.

Rollen

Rollen

 – Rollt an Ihrer Wirbelsäule entlang sanft auf- und abwärts, 

während es sachte die Seiten wechselt und so Ihre Muskeln 
aufwärmt und lockert, damit die weitere Massage ihre wohltuende 
Wirkung optimal entfalten kann. Die Rollmassage löst angespannte 
Muskeln, verbessert die Durchblutung und entspannt den Rücken. 
Der Rollmodus kann allein oder auch zusammen mit einem 
beliebigen anderen Massagemodus verwendet werden.

Power

 – Leuchtet, um anzuzeigen, dass 

der Hauptschalter eingeschaltet ist.

Zone

 – Über diese Taste können Sie die Massage 

noch genauer einstellen und sie auf einen etwa zehn 
Zentimeter großen Bereich konzentrieren. Stellen 
Sie die Massagerollen nach dem Drücken dieser 
Taste über die Positionstasten auf den gewünschten 
Zielbereich ein.

Position

 (Pfeil nach oben/nach unten) 

– Kombinieren Sie diese Tasten mit den 

voreingestellten Massagemodi, um die 

Massagerollen in der Rückenlehne in die 

gewünschte Position zu bringen. Diese 
Taste kann vor oder nach Auswahl des 

Massagemodus gedrückt werden.

Die Fernbedienung befindet sich griffbereit 
an der linken Armlehne. Sie können die 
Fernbedienung in der Halterung lassen 
oder sie herausnehmen – die Tasten sind 
für beide Bedienungsweisen gleichermaßen 
ergonomisch ausgerichtet.

Beim Richtungswechsel über die Positionstasten 
kommt es zu einer kurzen Verzögerung, 
während das Gerät die Gänge wechselt. Dies ist 
vollkommen normal.

Wählen Sie ein 

Automatik-Programm

 aus, um 

den Nacken- und Schulterbereich, den gesamten 
Rücken oder auch nur den unteren Rückenbereich 
zu entspannen.

Range (Bereich)

 – 

Über diese Taste können Sie den 

senkrechten Massagebereich ganz individuell einstellen. 
Erleben Sie eine einzigartige Nackenmassage, indem Sie 
den Massagebereich nach oben hin ausdehnen, oder 
konzentrieren Sie die Massage auf den Lendenbereich. 
Ganz nach Wunsch!  

Extended

 (Ausgedehnt) – Dehnt die Massage auf die 

Entspannungszone aus.

Standard (voreingestellt)

 – Konzentriert die Massage auf 

den Bereich unterhalb der Entspannungszone.

Low (Unten)

 – Konzentriert die Massage auf den unteren 

Teil des Rückens.

Stop

 – Stoppt die Massage. Die Massagerollen 

kommen im oberen Teil der Rückenlehne 
zum Stillstand.

Übernehmen 
Sie die

 Kontrolle

www.humantouch.com

58

59

DEUTSCH

Содержание HT 2720

Страница 1: ...perty rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC H T 2 7 2 0 5 L A 0 w w w h u m a n t o u c h c o m feel bette...

Страница 2: ...is the preferred technology of the ACCO www accoweb org www humantouch com 2 3 ht 2720 with Relief Zone Your human touch massage chair is the perfect bridge between state of the art technology and the...

Страница 3: ...in amed or covered with skin eruptions Do not use on unexplained calf pain Do not use this product when standing on a damp oor or when any part of the body is in contact with plumbing or any similar g...

Страница 4: ...e sure child safety lock is set to Unlock 1 Attach the backrest to the chair base Before installing the backrest remove the two screw knobs from the bottom of the backrest Align the guides on the lowe...

Страница 5: ...it 4 Check out the cup holder 2 Try the Panoramic Swivel Your human touch massage chair s rear balanced pivot point lets you sit back swivel and enjoy the view 1 Get acquainted with the Relief Zone Yo...

Страница 6: ...hours bent over a desk or just day to day stress and can improve mobility and overall posture Rolling Rolling rolls gently up and down your back near your spine gently alternating side to side to warm...

Страница 7: ...r massage chair 3 Remove dust on the backrest or armrest with a vacuum cleaner 4 If the backrest or armrests become dirty wipe with a damp cloth then a dry cloth 5 Common upholstery cleaners may be us...

Страница 8: ...ns 1 Turn the power switch to OFF and unplug the chair 2 Using a small screwdriver or a coin turn the fuse holder located on the power panel approximately 1 8 turn anti clockwise The fuse holder pops...

Страница 9: ...s droits de propri t intellectuelle pouvant inclure des applications de brevets en attente L utilisation de ce produit ne constitue aucune garantie th rapeutique expresse ou implicite Human Touch est...

Страница 10: ...uman Touch s est impos comme le leader des produits et accessoires de massage sur le march Nous cr ons des quipements ultramodernes qui allient technologies de pointe au savoir faire th rapeutique anc...

Страница 11: ...pour masser une zone du corps en e en amm e ou si la peau pr sente une ruption Ne pas utiliser sur la jambe en cas de douleurs inexpliqu es Ne pas utiliser sur un sol humide ou lorsqu une partie du c...

Страница 12: ...s curit enfant V rifiez que la s curit enfant est d verrouill e 1 Fixation du dossier l assise du fauteuil Avant de proc der l installation retirez les deux vis la base du dossier Positionnez les gui...

Страница 13: ...e pivot de votre fauteuil de massage human touch vous permet de vous caler dans votre fauteuil et de le faire pivoter pour appr cier la vue 1 D couvrez la zone de relaxation cervicale Votre fauteuil d...

Страница 14: ...que de longues heures de travail pench sur un bureau ou le stress journalier et permet d am liorer la mobilit et le maintien Palper rouler Palper rouler Les rouleaux masseurs se d placent en douceur l...

Страница 15: ...pareil du secteur avant de le nettoyer 2 N utiliser ni benz ne ni diluant ni d autre solvant sur le fauteuil massant 3 Aspirez la poussi re sur le dossier et les accoudoirs 4 Si le dossier ou les acco...

Страница 16: ...n d alimentation de la prise murale 2 A l aide d un petit tournevis ou d une pi ce de monnaie faites tourner le porte fusible situ sur le panneau d alimentation d environ 1 8 de tour dans le sens inve...

Страница 17: ...LLC Patentes en proceso y derechos de propiedad intelectual vigentes El uso de este producto no garantiza ni implica declaraciones m dicas Human Touch es una marca registrada de Human Touch LLC H T 2...

Страница 18: ...h Aliados de su bienestar Durante d cadas Human Touch ha sido l der en el rea de productos para masajes Creamos productos de avanzada con la tecnolog a m s reciente que aplican el arte ancestral curat...

Страница 19: ...ndolos en posici n OFF y luego retire el enchufe del tomacorriente No masajee ninguna zona del cuerpo que est hinchada in amada o cubierta con erupciones No se utilice si presenta dolor en las pantorr...

Страница 20: ...uebe que el Seguro de protector de ni os est en posici n de abierto Unlock 1 Instale el espaldar en la base de la silla Antes de instalar el espaldar retire las dos perillas de rosca ubicadas en la pa...

Страница 21: ...torio El punto pivotante con equilibrio posterior de la silla de masaje human touch le permite reclinarse girar y disfrutar la vista 1 Familiar cese con la Zona de alivio La silla de masaje human touc...

Страница 22: ...ligeros r pidos a lo largo de la columna vertebral estimula los m sculos y las articulaciones del rea espinal mediante la emulaci n de la t cnica masajeadora de percusi n que se utiliza en medicina de...

Страница 23: ...No utilice benceno ni disolventes en la silla de masaje 3 Limpie el polvo del espaldar o de los apoyabrazos con una aspiradora 4 Si el espaldar o los apoyabrazos se manchan limpie con un pa o h medo y...

Страница 24: ...e 2 Con ayuda de un destornillador peque o o de una moneda gire el portafusible ubicado en el panel de electricidad aproximadamente 1 8 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj El portafu...

Страница 25: ...t geistige Eigentumsrechte sind gesch tzt Es werden keinerlei medizinische Anspr che geltend gemacht oder durch die Verwendung dieses Produktes impliziert Human Touch ist eine Marke von Human Touch LL...

Страница 26: ...nten ist Human Touch f hrend auf dem Gebiet der Massageprodukte Mithilfe neuster Technologien stellen wir hochmoderne Produkte her und orientieren uns dabei gleichzeitig an den traditionellen Heilungs...

Страница 27: ...das Produkt bitte in eines unserer Service Center bringen Das Ger t nicht am Netzkabel transportieren Stromkabel von hei en Fl chen fernhalten Ger t niemals mit blockierten L ftungsschlitzen betreiben...

Страница 28: ...rsicherung entriegelt ist 1 Die R ckenlehne an der Stuhlbasis anbringen Entfernen Sie vor der Anbringung der R ckenlehne die zwei Schrauben an deren Unterseite Richten Sie die F hrungskanten an der un...

Страница 29: ...2 Die Drehfunktion Ihr human touch Sessel verf gt ber einen r cklastigen Angelpunkt mit Hilfe dessen Sie sich zur cklehnen den Sessel drehen und den Blick genie en k nnen 1 Die Entspannungszone Ihr hu...

Страница 30: ...itstage am Schreibtisch und ungesunde Bewegungsabl ufe im Allgemeinen Die allgemeine Beweglichkeit und K rperhaltung wird so verbessert Rollen Rollen Rollt an Ihrer Wirbels ule entlang sanft auf und a...

Страница 31: ...l auf Ihrem Massagesessel 3 Entfernen Sie Staub auf der R cken oder Armlehne mit einem Staubsauger 4 Sollte die R cken oder Armlehne verschmutzen wischen Sie sie erst mit einem feuchten und dann mit e...

Страница 32: ...e 2 Drehen Sie den Sicherungshalter am Schalt Paneel mit einem kleinen Schraubenzieher oder einer M nze etwa 1 8 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn Der Sicherungshalter springt hoch 3 Ersetzen Sie die...

Страница 33: ...istrazione e diritti di propriet intellettuale in vigore L uso di questo prodotto non garantisce o implica la richiesta di rimborso di spese mediche Human Touch un marchio registrato di Human Touch LL...

Страница 34: ...ssere Da decenni Human Touch leader nel campo dei prodotti per massaggi Realizziamo prodotti all avanguardia che utilizzano le tecnologie pi innovative unendole all antica arte medica dei massaggi Con...

Страница 35: ...un controllo e per la riparazione Non tirate questa apparecchiatura utilizzando il cavo di alimentazione e non usatelo come una maniglia Tenete sempre lontano il cavo di alimentazione dalle super ci c...

Страница 36: ...occo di sicurezza per bambini Verificate che il blocco di sicurezza per bambini sia sbloccato 1 Collegate lo schienale alla base della poltrona Prima di installare lo schienale rimuovete i due pomelli...

Страница 37: ...girevole panoramica Il punto girevole bilanciato all indietro della vostra poltrona da massaggi human touch vi permette di distendervi ruotate la poltrona e godervi il panorama 1 Vi presentiamo la Zon...

Страница 38: ...o stiramento dovuto a esercizio fisico a lunghe ore trascorse curvi su una scrivania o semplicemente allo stress quotidiano ed in grado di migliorare la mobilit e la postura in generale Rollio Rollio...

Страница 39: ...poltrona da massaggi 3 Rimuovete con un aspirapolvere la polvere sullo schienale o sui braccioli 4 Se lo schienale o i braccioli dovessero sporcarsi puliteli con un panno umido e quindi asciugateli co...

Страница 40: ...dalla presa a muro 2 Usate un piccolo cacciavite o una moneta ruotate il supporto del fusibile situato sul pannello di alimentazione di circa 1 8 di giro in senso antiorario Il supporto del fusibile...

Отзывы: