background image

humantouch.com

38

humantouch.com

39

39

P1:

 Erfrischung & Entspannung

Durch eine kräftige, abwechselnd schnelle und 
langsame Massage belebt das Programm Muskulatur 
und Gelenke und versorgt sie mit neuer Energie. 
Dann folgt der fließende Übergang zu entspannenden, 
knetenden Bewegungen, so dass aktive und passive 
Massage perfekt zusammenwirken.

DREI AUTOMATISCHE PROGRAMME

Das CirQlation Pro Massagegerät

 

bietet außerordentliche Flexibilität. 

Sie haben die Wahl zwischen drei Geschwindigkeitsstufen und drei 
Auto-Massageprogrammen mit variierenden Geschwindigkeiten.

Der CirQlation Pro begrenzt die Massagezeit automatisch auf die 
ideale Dauer von 20 Minuten. Wenn Sie die Massage fortsetzen 
möchten, wählen Sie Ihre bevorzugte Massageeinstellung einfach 
noch einmal aus.

Power 

– Die Lampen zeigen an, dass das 

Fuß- und Wadenmassagegerät an das 

Netz angeschlossen ist.

Einstellen der Geschwindigkeit

 – Drücken 

Sie diese Taste mehrfach, um zwischen 
den drei Geschwindigkeiten (

I, II, III

) zu 

wählen. Die LED-Anzeige zeigt die aktuell 
ausgewählte Geschwindigkeit an.

Massieren Sie einen Bereich nicht länger als 20 
Minuten. Wenn die Massage sich an den Füßen, 
an den Waden oder in den Beinen unangenehm 
anfühlt, brechen Sie die Massage ab.

Patentierte Figure-Eight

TM

-Technologie

  

Motorbetriebene Rollen

 – Leistungsstarke 

Rollen unter den Füßen sorgen für eine 

kräftige Massage der Fußsohlen. 

Die Wadenmassage in Aufwärts-, Roll- oder 
Wellenbewegungen sorgt für einen besseren 
Abtransport des Blutes aus den Füßen Richtung 
Herz und erhöht damit das Wohlbefinden.

Stopp 

– Bricht die 

Massage ab und hält alle 
Bewegungsabläufe an.

Auto-Programm

 – Drücken Sie diese Taste 

mehrfach, um zwischen den drei Auto-
Massageprogrammen (P1, P2, P3) mit 
variierenden Geschwindigkeiten auszuwählen. 
Die LED-Anzeige zeigt an welches Programm 
ausgewählt ist.

DREI GESCHWINDIGKEITSSTUFEN

Langsame, mittlere und schnelle Knet-  
und Fußsohlenmassage zum Relaxen  
und Regenerieren.

P2:

 Rasche Erholung

Die mittelkräftige Knetmassage wird in regelmäßigen 
Abständen durch einen festen Griff der Muskulatur 
unterbrochen, als ob ein Massagetherapeut den 
gesamten unteren Wadenbereich und den Fuß 
kräftig drückt. Außergewöhnliche Entspannung und 
verbesserte Blutzirkulation sind das Ergebnis.

P3:

 Fußsohlen-Verwöhnprogramm

Diese gezielte Massage arbeitet mit einem festen Griff 
der Wade und des Fußes und sorgt für eine belebende 
Fußsohlenmassage zur Entspannung und Linderung bei 
müden und schmerzenden Füßen.

speed

Technische Daten*

Spannung: 

220-240 V~ 50/60 Hz

Energieverbrauch: 

58 Watt

Eigengewicht: 

12 kg

*Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

ENGLISH

DEUTSCH

übernehmen sie die 

kontrolle

Garantie

Bei Fragen zur Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Содержание HT-1350

Страница 1: ...arranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC H T 1 3 5 0 E U A 0 use care manual HT 1350 Foot Calf Massager Pro ENG UK FRA use care manual mode d emploi...

Страница 2: ...ancient healing art of massage Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper nutrition exercise and massage Human Touch massage products are vital components for achieving...

Страница 3: ...injury to persons Comfortable clothing is recommended while using this product Do not sit on the controller Do not pull on the AC cord When using this product after it has been in storage check to see...

Страница 4: ...tanding on your CirQlation power foot and calf massager could result in personal injury and or permanent damage to the massager get ready NOTE In the event of a power cut follow the steps below to eas...

Страница 5: ...ollers just under the feet provide a robust massage to the sole and heals Massages calves in an upward rolling or wave like fashion forcing blood away from the feet and toward the body s core to impro...

Страница 6: ...humantouch com FRAN AIS humantouch com use care manual HT 1350 masse jambes Pro...

Страница 7: ...quilibre nutritionnel exercices et massages Les syst mes de massage Human Touch sont l un des composants essentiels de cet quilibre et de ce bien tre physique et mental Pour plus d informations sur n...

Страница 8: ...els cheveux peluches et autres poussi res des a rations Ne pas faire tomber d objet par les a rations Ne pas utiliser le fauteuil l ext rieur Ne pas utiliser le fauteuil dans une pi ce dans laquelle o...

Страница 9: ...asseoir ou de se tenir droit sur le masse jambes CirQlation peut engendrer une blessure corporelle et ou une d t rioration permanente du masse jambes Pr parez vous NB En cas de coupure de courant sui...

Страница 10: ...e robuste de la plante du pied pour soigner Massages des mollets vers le haut en roulement ou par ondulation en repoussant le sang l cart des pieds et vers le noyau central du corps pour am liorer la...

Страница 11: ...humantouch com ESPA OL humantouch com manual de uso y cuidado HT 1350 Masajeador para pies y pantorrillas Pro...

Страница 12: ...Aliados de su bienestar Durante d cadas Human Touch ha sido l der en el rea de productos para masajes Creamos productos de avanzada con la tecnolog a m s reciente que aplican el arte ancestral curati...

Страница 13: ...o Nunca deje caer ni introduzca objetos en ning n orificio o abertura No se utilice en exteriores No se utilice en lugares donde se empleen productos en aerosol spray o donde se administre ox geno Par...

Страница 14: ...torrillas CirQlation podr a provocar lesiones personales o da ar el masajeador en forma permanente prep rese NOTA En caso de corte del suministro el ctrico siga los siguientes pasos para retirar f cil...

Страница 15: ...pies que alivia los pies doloridos y cansados Tecnolog a patentada Figure EightTM Rodillos accionados por motor Potentes rodillos ubicados debajo de los pies proporcionan un fuerte masaje en las plan...

Страница 16: ...Especificaciones Voltaje CA 220 240V 50 60 Hz Consumo de energ a 58 vatios Peso del producto 26 libras Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso garant a Para obtener informaci n...

Страница 17: ...humantouch com DEUTSCH humantouch com HT 1350 Foot Calf Massager Pro Bedienungs und Pflegeanleitung...

Страница 18: ...den traditionellen Heilungsmethoden der Massage Als Ausgleich f r das hektische Alltagsleben der heutigen Zeit ben tigen Sie eine ausgewogene Mischung aus gesunder Ern hrung Bewegung und Massage Die M...

Страница 19: ...eiche die Schwellungen Entz ndungen oder Ekzeme aufweisen nicht massieren Benutzen Sie das Ger t nicht bei unerkl rlichen Wadenschmerzen Dieses Produkt nicht auf feuchtem Untergrund oder bei Kontakt m...

Страница 20: ...kann zu Personensch den f hren und das Ger t dauerhaft besch digen machen sie sich bereit HINWEIS Bei Stromausfall gehen Sie folgenderma en vor um die F e aus dem Ger t zu entfernen 1 ffnen Sie die K...

Страница 21: ...ologie Motorbetriebene Rollen Leistungsstarke Rollen unter den F en sorgen f r eine kr ftige Massage der Fu sohlen Die Wadenmassage in Aufw rts Roll oder Wellenbewegungen sorgt f r einen besseren Abtr...

Страница 22: ...humantouch com ITALIANO humantouch com HT 1350 Foot Calf Massager Pro manuale di utilizzo di manutenzione...

Страница 23: ...l giusto connubio di una corretta alimentazione di esercizio fisico e di massaggi I sistemi di massaggio di Human Touch sono componenti fondamentali per il raggiungimento di un equilibrio tra il benes...

Страница 24: ...nistrato ossigeno Per scollegarlo impostate tutte le manopole su OFF e rimuovete la spina dalla presa di corrente Non massaggiate parti del corpo tumefatte infiammate o con eruzioni cutanee Non utiliz...

Страница 25: ...CirQlation potrebbe portare a danni o ferite alla persona e o a danni permanenti al massaggiatore NOTA Se l alimentazione viene a mancare attenersi ai passaggi seguenti per rimuovere facilmente i pied...

Страница 26: ...un energico massaggio alla pianta e ai talloni Massaggia i polpaggi con un movimento rivolto verso l alto rotatorio o simile al movimento delle onde che allontana il flusso sanguigno dai piedi dirigen...

Отзывы: