background image

humantouch.com

FRAN
ç

AIS

humantouch.com

Veuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : [email protected]

Human Touch

MD

 

Les partenaires de votre mieux-être

Depuis plus de vingt ans, Human Touch est le chef de file du marché des produits de 
massage. Nos produits sont de véritables œuvres d’art. Ils combinent les technologies 
les plus récentes à l’art ancien du massage thérapeutique. L’équilibre entre vos besoins 
physiques et psychiques et le mode de vie effréné que nous menons aujourd’hui exigent 
le bon dosage entre une saine alimentation, l’exercice et le massage. Les systèmes de 
massage Human Touch sont un élément crucial dans l’atteinte de l’équilibre entre le 
bien-être physique et mental.
Pour de plus amples informations à propos de notre société et de nos produits, nous 
vous invitons à visiter notre site Web au www.humantouch.com ou à téléphoner à un 
représentant de notre service à la clientèle au 800-355-2762.

Votre fauteuil Human Touch

MD

 intègre parfaitement la fine pointe de la 

technologie et l’art ancien du massage thérapeutique. Il vous offre un des 
ingrédients principaux d’une vie équilibrée, dans le confort de votre foyer!

Votre fauteuil Human Touch est doté de la technologie Robotic Massage

MD

 – le 

plus récent système Robotic Massage

MD

. Il reproduit les techniques de soins du 

dos et de la colonne vertébrale mises de l’avant par les massothérapeutes et les 
chiropraticiens. Vous aurez peine à croire qu’il s’agit d’un simple fauteuil! 

Afin de bénéficier du plein potentiel de toutes les caractéristiques de votre 
fauteuil, et afin de vous assurer que vous en faites un usage sécuritaire, 
lisez ce guide attentivement. Cela fait, asseyez-vous, détendez-vous, et profitez 
du voyage!   

bienvenue chez 

human touch

©2013 Human Touch

MD

, LLC.

 Brevets en instance et droits de propriété intellectuelle en vigueur. 

Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de ce produit n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite. 

Human Touch est une marque de commerce de 

Human Touch

MD

, LLC.

 

AcuTouch

MD

 

8.0

Fauteuil de massage Human Touch

MD

Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre produit figure dans notre 
système, ce qui simplifiera le processus de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.

Содержание AcuTouch 8.0

Страница 1: ...oday www humantouch com register Register your product online Today www humantouch com register 2013 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are war...

Страница 2: ...air Human Touch Partners in Your Well Being For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while appl...

Страница 3: ...educe the risk of electrical shock Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury t...

Страница 4: ...ls required Simply zip the backrest pad onto the chair attach the head pillow and you re done Backrest Pad 1 Attach the backrest pad Zip the top of the backrest pad to the chair backrest then smooth t...

Страница 5: ...he foot and calf massager then rotate the foot and calf massager toward the chair until it locks into place Back buttons 3 Adjust the backrest Use the Back buttons to adjust the backrest to the desire...

Страница 6: ...ush them downward back into the armrests 6 Adjust the shoulder massage You can set each shoulder massager to a narrow or wide position To widen the shoulder massagers flip the backrest pad over the to...

Страница 7: ...ursor to the desired screen option then press Enter to select the option Human Touch Auto Immersion Programs provide synchronized full body relief while focusing on different parts of your body with v...

Страница 8: ...is the shortest setting 1 is the tallest setting Press Enter to save your selection and return to the status screen shoulder setting To modify any of the intensity settings select Intensity Setting o...

Страница 9: ...oller arrows to select the desired zone Sets the foot and calf massage speed to fast slow auto which alternates speeds or off Choose from a wide medium or narrow massage or select auto which alternate...

Страница 10: ...placed in an environment free of dust and moisture 2 Do not store near heat or open flame 3 Do not leave this product exposed to direct sunlight for long periods of time This may cause fading or damag...

Страница 11: ...massage Human TouchMD mode d emploi et d entretien Enregistrez votre produit EN LIGNE d s maintenant www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE d s maintenant www humantouch com r...

Страница 12: ...technologie et l art ancien du massage th rapeutique Il vous offre un des ingr dients principaux d une vie quilibr e dans le confort de votre foyer Votre fauteuil Human Touch est dot de la technologi...

Страница 13: ...erg Retournez ce fauteuil un centre de service pour examen et r paration Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d alimentation N utilisez pas le cordon d alimentation comme une poign...

Страница 14: ...e 1 Fixez le coussinet du dossier Attachez le coussinet du dossier au dossier et lissez le coussinet pour qu il soit bien plac Coussinet du dossier Dossier Oreiller pr parez vous 2 Fixez l oreiller At...

Страница 15: ...st facile d emploi Prenez place ajustez le dossier et le masseur jambes pieds vous voil pr t pour le massage de votre choix Votre fauteuil de massage Human Touch soulagera vos muscles endoloris comme...

Страница 16: ...Pour ranger les ouvertures vous n avez qu les pousser vers le bas dans les accoudoirs 6 Ajustez le massage des paules Vous pouvez r gler chaque masseur d paule une position plus troite ou largie Pour...

Страница 17: ...Les programmes Auto Immersion de Human Touch offrent un soulagement corporel synchronis tout en mettant l accent sur diff rentes parties de votre corps avec des intensit s variables Les programmes Au...

Страница 18: ...les options disponibles d pendent du massage s lectionn Lorsque les trois onglets sont affich s appuyez sur la fl che vers le bas pour passer de l un un autre Apr s avoir modifi un r glage l cran de...

Страница 19: ...D finit la vitesse de massage rapide lent ou auto qui passe d une vitesse l autre R gle la vitesse de vibration des jambes pieds rapide lent auto qui passe d une vitesse l autre ou OFF tirement P tris...

Страница 20: ...nts l eau pour meubles conviennent au nettoyage de ce produit Pour traiter les taches appliquez localement un shampoing pour meubles ou un d tergent mousseux doux soin et entretien Entretien et r para...

Страница 21: ...Touch 8 0 Silla de masaje Human Touch manual de uso y cuidado www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy humantouch com...

Страница 22: ...Representantes de Servicio al Cliente al n mero 800 355 2762 AcuTouch 8 0 Silla de masaje Human Touch La silla de masaje Human Touch es el puente perfecto entre la tecnolog a de avanzada y el arte an...

Страница 23: ...producto solamente para el uso que se describe en este manual No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante Nunca haga funcionar este artefacto si tiene un cable o enchufe da ado si no funci...

Страница 24: ...rese La Silla de masaje Human Touch equiere una instalaci n sencilla sin herramientas Solo instale la almohadilla del espaldar en la silla coloque el coj n de la cabeza y listo Coj n de la cabeza 3 Co...

Страница 25: ...n deseada tome asiento PRECAUCI N DNo se siente ni se ponga de pie en el masajeador de pies y pantorrillas Pueden producirse da os permanentes El peso m ximo que soporta el masajeador de pies y panto...

Страница 26: ...nte presi nelas hacia abajo de vuelta a los apoyabrazos 6 Ajuste el masaje de los hombros Usted puede ajustar cada masajeador de hombros a una posici n estrecha o amplia Para ampliar los masajeadores...

Страница 27: ...N Recuperaci n Relajaci n DE CUERPO COMPLETO Full Body Relax Relajaci n de cuerpo completo Full Body Cloud Alivio de cuerpo completo Shoulder Recovery Recuperaci n de hombros Shoulder Relax Relajaci...

Страница 28: ...s nueve configuraciones de altura de hombros 9 es la configuraci n m s corta y 1 es la configuraci n m s alta Presione Enter para guardar su selecci n y regrese a la pantalla de estado SHOULDER SETTIN...

Страница 29: ...arriba Masaje intenso por amasamiento 3D hacia abajo Masaje intenso por percusi n 3D Masaje intenso por amasamiento y percusi n 3D Masaje por amasamiento en c rculos hacia arriba Masaje por amasamient...

Страница 30: ...a base de agua Para tratar las manchas limpie el rea manchada con un champ para tapicer a o una espuma detergente suave Mantenimiento y reparaci n 1 La mec nica de este producto est especialmente dise...

Отзывы: