human care FL180 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 107

www.humancaregroup.com

Elektrische

ontlading
IEC 61000-4-5

+/- 1 kV

differentiaal–

modus
+/- 2 kV gangbare

modus

+/- 1 kV

differentiaal–

modus
n.v.t. voor

gangbare modus

De kwaliteit van de netvoeding

moet zijn zoals gebruikelijk in een

bedrijfs- of ziekenhuisomgeving.

Spanningsverlaging,

kortdurende

onderbrekingen en

spanningsvariaties

op de voedings-

spanningslijnen en

ingaande lijnen
IEC 61000-4-11

<5 % UT
(>95 % dip in UT)
voor 0,5 cyclus

<40 % UT
(>60 % dip in UT)
voor 5 cycli

<70 % UT
(>30 % dip in UT)
voor 25 cycli

<5 % UT
(>95 % dip in UT)
voor 5 sec

<5 % UT
(>95 % dip in UT)
voor 0,5 cyclus

<40 % UT
(>60 % dip in UT)
voor 5 cycli

<70 % UT
(>30 % dip in UT)
voor 25 cycli

<5 % UT
(>95 % dip in UT)
voor 5 sec

De kwaliteit van de netvoeding

moet zijn zoals gebruikelijk in een

bedrijfs- of ziekenhuisomgeving.

Wanneer de gebruiker van

de Human Care tillift deze

wil blijven gebruiken tijdens

netspanningsonderbrekingen,

wordt aanbevolen om van een UPS

gebruik te maken.

Magnetisch

veld t.g.v. de

netspanning (50/60

Hz)
IEC 61000-4-8

3 A/m

De magnetische

netspanningsvelden moeten

op een niveau liggen zoals

gebruikelijk in een bedrijfs- of

ziekenhuisomgeving.

Opmerking: UT is de voedingsspanning vóór de start van dit testniveau.

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant

Содержание FL180

Страница 1: ...FL 180 FL320 User Manual Produktbeschreibung Gebruikershandleiding Bruksanvisning...

Страница 2: ...Demontage 47 Fehlersuche 48 Ersatzteile 49 Recycling 49 Hinweise und Herstellererkl rung 50 CE Kennzeichnung 54 Gebruikershandleiding Dutch 55 Productbeschrijving 55 Veiligheidsmaatregelen 57 Overzic...

Страница 3: ...ch require extra care and attention IMPORTANT Read the instruction guide for both the patient lift and lifting accessories before use Lifting and transferring a person always involves a certain level...

Страница 4: ...our Human Care representative for further advice and assistance General pre cautions ALWAYS fit the sling according to the instructions provided ALWAYS check the safe working load of the lift is suita...

Страница 5: ...commencing the lifting accessories are not damaged the lifting accessory is correctly attached to the lift the lifting accessory hangs vertically and can move freely the lifting accessory is selected...

Страница 6: ...oup com Overview and Definitions FL180 ENG Boom Hanger bar Push handle Hand control Actuator Mast Knob Front castor Brake castor Battery control box Protection board Actuator Lift in storage position...

Страница 7: ...ncaregroup com Overview and Definitions FL320 ENG Boom Hanger bar Push handle Hand control Actuator Mast Front castor Brake castor Battery control box Actuator Lift in storage position Forward directi...

Страница 8: ...3cm 16 9 68 1 A min max cm 145 199 57 1 78 3 B cm 114cm 44 9 B cm 77cm 30 3 C cm 63 111cm 24 8 43 7 D cm 52 99cm 20 5 39 E cm 112cm 44 1 F cm 11 5cm 4 5 F cm 4 5cm 1 8 G cm 86cm 33 9 N W cm 35cm 13 8...

Страница 9: ...cal data 24 V Duty cycle 10 Max 2 min 18 min Batteries lead acid type 2 9 Ah 24 V Battery charger 100 240 V AC 50 60 Hz max 650 mA Lift motor Permanent magnet motor with mechanical safety mechanism 24...

Страница 10: ...m 146 151 156 205 5 210 5 215 5cm 80 9 82 9 84 8 B cm 150cm 59 1 B cm 92 5cm 36 4 C cm 76 5 119cm 30 1 46 9 D cm 64 106cm 25 2 41 7 E cm 130cm 51 2 E cm 110 43 3 F cm 15 5cm 6 F cm 8 5cm 3 3 G1 cm 54c...

Страница 11: ...cal data 24 V Duty cycle 10 Max 2 min 18 min Batteries lead acid type 2 9 Ah 24 V Battery charger 100 240 V AC 50 60 Hz max 650 mA Lift motor Permanent magnet motor with mechanical safety mechanism 24...

Страница 12: ...mancaregroup com for more information about the models and sizes offered Example of recommended sling models Description Part no Basic sling soft 25050 Junior S XL Basic sling net 25045 JuniorS XL Sit...

Страница 13: ...EMBLY OF HANGER BAR 1 Take the hanger bar from the box and test if the clip at the bar ends function well 2 Install the hanger bar at end of the boom NOTE ENSURE the hanger bar is securely installed b...

Страница 14: ...ight using the top of the push handle and drop the mast into the slot tighten the mast lock knobs release the braked castors SAFETY NOTE Avoid trapping fingers Keep fingers away from the end of the ma...

Страница 15: ...ALWAYS CHECK THE FOLLOWING BEFORE OPERATION The mast is fully locked into position The legs of the lift open and close satisfactorily The red emergency stop button located on the rear of the control...

Страница 16: ...ft legs should be in the closed position To achieve the adjustment push the buttons on the hand control The adjustment can be carried out with the patient in the lift but whether loaded or unloaded th...

Страница 17: ...device must be pulled upwards to activate and a slow decent will commence Emergency Lowering 6 Electrical emergency lowering In case of a hand control failure the electrical emergency lowering functi...

Страница 18: ...attach it to the hanger bar hooks 10 Charging Connect the charging cable to the lift and mains The left LED Indicator on the control box green is ON when the charger is connected to the mains power Th...

Страница 19: ...isconnect the charger plug by pulling on the cable Do not charge an electric lift in a bathroom or shower room Make sure that the sling is fastened securely on all hooks of the suspension so that the...

Страница 20: ...no maintenance other than checking for correct operation and listening for unusual noise 5 POWE PACK Check the function of emergency stop button and emergency down up 6 BATTERIES The batteries are ho...

Страница 21: ...s undo the mast locking device fully remove and lift the mast and boom completely free from the base Be careful not to loose the mast lock device s knob and location spindle 3 Place all the parts in t...

Страница 22: ...e contact Human Care Spare parts Part no FL180 Part no FL320 Battery 70975 71234 Hand control 70974 71231 Hanger bar L 70977 70977 Hanger bar M 70978 70978 Hanger bar S 70979 70979 Power cable EU 7098...

Страница 23: ...tteries 2 Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE All other parts Metals The batteries from discarded lifts can be returned to Human Care for recycling NOTE Batteries and electronics contain...

Страница 24: ...work that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Complies Guidance and manufacturer s declaration e...

Страница 25: ...0 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of the Human Care l...

Страница 26: ...pment should be used no closer to any part of the Human Care lifts including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter...

Страница 27: ...Care lifts The Human Care lifts are intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the Human Care lifts can help preven...

Страница 28: ...28 www humancaregroup com CE Label ENG...

Страница 29: ...fmerksamkeit erfordern WICHTIG Lesen Sie vor der Nutzung des Ger ts die Gebrauchsanweisung f r den Personenlifter und das Lifterzubeh r durch Das Anheben und der Transfer einer Person ist immer mit ei...

Страница 30: ...s Lifters f r das Gewicht des Pflegebed rftigen eignet F hren Sie Hebevorg nge IMMER gem den Anweisungen im Benutzerhandbuch aus Trennen oder berbr cken Sie NIEMALS Bedien oder Sicherheitsfunktionen a...

Страница 31: ...immer sicher dass Sie die Ausf hrung IMMER gut geplant haben das Lifter und Hebezubeh r nicht besch digt ist das Hebezubeh r ordnungsgem am Lifter angebracht wurde das Hebezubeh r gerade herabh ngt un...

Страница 32: ...und Definitionen FL180 DEU Ausleger Hebeb gel Schiebegriff Handsteuerung Stellantrieb Mast Knauf Laufrolle vorn Laufrolle mit Bremse Akku Steuerkasten Schutzplatte Stellantrieb F r die Lagerung zusamm...

Страница 33: ...icht und Definitionen FL320 DEU Ausleger Hebeb gel Schiebegriff Handsteuerung Stellantrieb Mast Laufrolle vorn Laufrolle mit Bremse Akku Steuerkasten Stellantrieb F r die Lagerung zusammengelegter Lif...

Страница 34: ...n FL180 DEU Max Tragf higkeit kg 180 L min max cm 43 173 A min max cm 145 199 B cm 114 B cm 77 C cm 63 111 D cm 52 99 E cm 112 F cm 11 5 F cm 4 5 G cm 86 NW cm 35 Wendekreisdurchmesser 120 Material Al...

Страница 35: ...haltdauer 10 max 2 min 18 min Akkus Blei S ure Akkus 2 9 Ah 24 V Akkuladeger t 100 240 V AC 50 60 Hz max 650 mA Liftermotor Permanentmagnetmotor mit mechanischer Sicherheitsvorrichtung 24 V 7 7 A Moto...

Страница 36: ...L min max cm 54 59 64 184 189 194 A min max cm 146 151 156 205 5 210 5 215 5 B cm 150 B cm 92 5 C cm 76 5 119 D cm 640 106 E cm 130 E cm 110 F cm 15 5 F cm 8 5 G1 cm 54 G2 cm 73 G3 cm 47 NW cm 61 Wen...

Страница 37: ...Einschaltdauer 10 max 2 min 18 min Akkus Blei S ure Akkus 2 9 Ah 24 V Akkuladeger t 100 240 V AC 50 60 Hz max 650 mA Liftermotor Permanentmagnetmotor mit mechanischer Sicherheitsvorrichtung 24 V 7 7 A...

Страница 38: ...www humancaregroup com finden Sie weitere Informationen ber angebotene Ausf hrungen und Gr en Beispiel f r empfohlene Hebegurtmodelle Beschreibung Art Nr Hebegurt Basic Soft 25050 Junior S XL Hebegurt...

Страница 39: ...Sie den Hebeb gel aus der Verpackung und pr fen Sie die Funktion der Klammern an den B gelenden 2 Montieren Sie den Hebeb gel am Ende des Auslegers HINWEIS Stellen Sie vor dem Gebrauch SICHER dass der...

Страница 40: ...ben am Schiebegriff und setzen Sie ihn in den Einschub ein Ziehen Sie die Sicherungskn ufe f r den Mast an und l sen Sie anschlie end die Bremsen der Laufrollen SICHERHEITSHINWEIS Klemmgefahr f r die...

Страница 41: ...iert ist FOLGENDES IST VOR JEDEM GEBRAUCH ZU PR FEN Der Mast muss fest in seiner Position eingerastet sein Die Beine des Lifters m ssen sich ordnungsgem ffnen und schlie en lassen Der rote Notausknopf...

Страница 42: ...e geschlossen sein Sie k nnen die Beine mit den Tasten an der Handsteuerung verstellen Die Justierung ist m glich w hrend sich der Pflegebed rftige im Lifter befindet Sie darf jedoch nicht erfolgen w...

Страница 43: ...chanischen Notabsenkung Ger t RED BOSS Diese funktioniert nur wenn der Lifter beladen ist Das Ger t wird aktiviert indem man es nach oben zieht Danach wird ein langsamer Absenkvorgang in Gang gesetzt...

Страница 44: ...gurt wird am Hebeb gelhaken befestigt Zu jedem Hebegurt gibt es eine eigene Anleitung Bitte lesen Sie sich die Anleitung f r Lifter und Hebegurt vor der Verwendung sorgf ltig durch Wenn f r eine pfleg...

Страница 45: ...en Ladeger t und Lifter immer sicher dass das Ladeger t ausgeschaltet ist ACHTUNG Das Ladeger t darf nicht l ngere Zeit ausgeschaltet an den Lifter angeschlossen sein ACHTUNG Ziehen Sie das Ladekabel...

Страница 46: ...dass sich der Ausleger nur minimal seitw rts bewegen kann und dass er sich an seiner Befestigung frei drehen l sst MAST Pr fen Sie die Funktion der Mastsicherung Stellen Sie sicher dass der Mast korre...

Страница 47: ...ektion und Test DEU 1 Bringen Sie den Mast in die niedrigste Stellung und stecken Sie den Hebeb gel in die Halterung Schlie en Sie die Beine anschlie end fest zu 2 L sen Sie den Knauf am Mast heben Si...

Страница 48: ...iebs richtig mit dem Steuerkasten verbunden ist e Bitte wenden Sie sich an Human Care 3 Es findet kein Ladevorgang statt a Stellen Sie sicher dass das Ladekabel korrekt an den Lifter und die Steckdose...

Страница 49: ...70980 Netzkabel UK 70981 70981 Netzkabel US 70982 70982 Netzkabel AUS 70983 70983 Hebeb gel 4 Punkt 71366 Ersatzteile DEU 1 2 2 2 2 1 Bleiakkus 2 Elektro und Elektronik Altger te Alle brigen Teile Me...

Страница 50: ...efert Oberschwingungsstr me IEC 61000 3 2 Klasse A Spannungsschwankungen und Flicker IEC 61000 3 3 Erf llt Hinweise und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit Der Human Care Lifter ist...

Страница 51: ...sorgungsspannung sollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumgebung entsprechen Ist der Betrieb des Human Care Lifters auch w hrend Stromunterbrechungen erforderlich wird die Stromversorgun...

Страница 52: ...5 3 P d 3 5 3 P 80 MHz bis 800 MHz d 7 3 P 800 MHz bis 2 5 GHz Hierbei ist P die maximale Nennleistung des Senders in Watt W gem den Angaben des Senderherstellers und d der empfohlene Schutzabstand in...

Страница 53: ...tischen Umgebung vorgesehen in der gestrahlte HF St rgr en kontrolliert werden Der Kunde oder Nutzer der Human Care Lifter kann helfen elektromagnetische St rungen dadurch zu verhindern dass er Mindes...

Страница 54: ...54 www humancaregroup com CE Kennzeichnung DEU...

Страница 55: ...taat bij situaties waar extra aandacht en zorg nodig is BELANGRIJK Lees v r gebruik eerst de instructiehandleiding voor zowel de pati ntentillift als de tilaccessoires door Het tillen en verplaatsen v...

Страница 56: ...nde instructies Controleer ALTIJD of de veilige werkbelasting van de tillift geschikt is voor het gewicht van de pati nt Voer de tilwerkzaamheden ALTIJD uit volgens de instructies in de gebruikershand...

Страница 57: ...accessoires niet beschadigd zijn de tilaccessoires op de juiste manier aan de tillift bevestigd zijn de tilaccessoires verticaal hangen en vrij kunnen bewegen de tilaccessoires passend gekozen zijn wa...

Страница 58: ...caregroup com Overzicht en definities NL Hefarm Juk Duwstang Handbediening Actuator Hefzuil Knop Zwenkwiel voor Rem zwenkwiel Accu besturingskast Beschermplaat Actuator Tillift in opslagstand Voorwaar...

Страница 59: ...humancaregroup com Overzicht en definities FL320 NL Hefarm Juk Duwstang Handbediening Motor Hefzuil Zwenkwiel voor Rem zwenkwiel Accu besturingskast Motor Tillift in opslagstand Voorwaartse richting A...

Страница 60: ...gegevens FL180 NL Max lading kg 180 L min max cm 43 173 A min max cm 145 199 B cm 114 B cm 77 C cm 63 111 D cm 52 99 E cm 112 F cm 11 5 F cm 4 5 G cm 86 N W cm 35 Draaicirkel 120 Materiaal Aluminium...

Страница 61: ...gevens 24 V Inschakelduur 10 max 2 min 18 min Accu s lood type 2 9 Ah 24 V Accu oplader 100 240 V ac 50 60 Hz max 650 mA Tilmotor Permanente magneetmotor met mechanische beveiliging 24 V 7 7 A Motor v...

Страница 62: ...L min max cm 54 59 64 184 189 194 A min max cm 146 151 156 205 5 210 5 215 5 B cm 150 B cm 92 5 C cm 76 5 119 D cm 640 106 E cm 130 E cm 110 F cm 15 5 F cm 8 5 G1 cm 54 G2 cm 73 G3 cm 47 N W cm 61 Dra...

Страница 63: ...rische gegevens 24 V Inschakelduur 10 max 2 min 18 min Accu s lood type 2 9 Ah 24 V Accu oplader 100 240 V ac 50 60 Hz max 650 mA Tilmotor Permanente magneetmotor met mechanische beveiliging 24 V 7 7...

Страница 64: ...voor meer informatie over de leverbare modellen en afmetingen Voorbeelden van aanbevolen slingmodellen Omschrijving Art nr Basic sling soft 25050 Junior S XL Basic sling net 25045 Junior S XL Sit sli...

Страница 65: ...rste keer gaat gebruiken MONTAGE VAN HET JUK 1 Haal het juk uit de verpakking en controleer of de clip aan het uiteinde van het juk goed functioneert 2 Installeer het juk aan het uiteinde van de hefar...

Страница 66: ...en plaats de hefzuil in de houder draai de hefzuilknoppen vast en ontgrendel de geremde zwenkwielen VEILIGHEIDSOPMERKING Zorg dat uw vingers niet bekneld raken Houd vingers uit de buurt van het uitei...

Страница 67: ...CONTROLEER V R GEBRUIK ALTIJD EERST HET ONDERSTAANDE De hefzuil moet volledig in positie vergrendeld zijn Het onderstel van de tillift spreidt en sluit goed De rode noodstopknop op de achterzijde van...

Страница 68: ...het onderstel in gesloten positie zijn Gebruik de knoppen op de handbediening om af te stellen De afstelling kan uitgevoerd worden met een pati nt in de tillift maar NOOIT als de lift in beweging is...

Страница 69: ...lift belast is Om de bediening te activeren moet deze omhoog worden getrokken Dan begint een langzame daling Dalen in geval van nood 6 Elektrische noodbediening Bij een storing van de handbediening ka...

Страница 70: ...ctiehandleiding voor de tillift en en voor de sling v r gebruik Als eenmaal de juiste sling is geselecteerd voor de pati nt bevestig deze dan aan de haken van het juk 10 Opladen Sluit de oplaadkabel a...

Страница 71: ...ooit op de lift aangesloten zijn als de hoofdschakelaar uit staat VOORZICHTIG Haal de oplader nooit los door aan de kabel te trekken Laad een elektrische tillift niet op in een badkamer of douche Zorg...

Страница 72: ...ist functioneren en luisteren naar ongewoon geluid 5 POWERPACK Controleer de werking van de noodstop en noodbediening op en neer 6 ACCU De accu zit in een powerpack en heeft geen ander onderhoud nodig...

Страница 73: ...ogelijk 2 Draai de knop op de hefzuil los til de hefzuil en hefarm op en kantel deze zorgvuldig tussen het onderstel Gebruik hierbij de duwhendels als hulpmiddel OPMERKING indien u de hefarm en hefzui...

Страница 74: ...roleer of de oplaadkabel goed is aangesloten op de lift en het lichtnet b Controleer of de accu goed is aangesloten c Controleer of de noodstopknop niet ingedrukt geactiveerd is d Indien u een andere...

Страница 75: ...edankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Alle andere delen Metalen De accu s van afgedankte liften kunnen worden teruggestuurd naar Human Care voor recycling LET OP Accu s en elektronica b...

Страница 76: ...are laagspanningsnet Harmonische emissies IEC 61000 3 2 Klasse A Spanningsvariaties pulsvormige straling IEC 61000 3 3 Voldoet Richtlijnen en verklaring van de fabrikant elektromagnetische immuniteit...

Страница 77: ...UT voor 5 sec 5 UT 95 dip in UT voor 0 5 cyclus 40 UT 60 dip in UT voor 5 cycli 70 UT 30 dip in UT voor 25 cycli 5 UT 95 dip in UT voor 5 sec De kwaliteit van de netvoeding moet zijn zoals gebruikelij...

Страница 78: ...m Tussen mobiele RF communicatie apparatuur en de Human Care tillift inclusief de kabels moet een minimum afstand worden aangehouden zoals kan worden berekend met de van toepassing zijnde formule voor...

Страница 79: ...bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin de uitgestraalde RF verstoringen worden beheerst De klant of gebruiker van de Human Care tillift kan elektromagnetische interferentie voo...

Страница 80: ...80 www humancaregroup com CE label NL...

Страница 81: ...mpas i situationer som kr ver extra aktsamhet och uppm rksamhet VIKTIGT L s denna bruksanvisning f r lyft av v rdtagare och lyfttillbeh r f re bruk Att lyfta och f rflytta en v rdtagare inneb r alltid...

Страница 82: ...LLTID alla lyft i enlighet med de instruktioner som ges i denna bruksanvisning Du f r ALDRIG koppla ur eller kringg n gon av lyftens kontroll eller s kerhetsfunktioner i syfte att f renkla anv ndninge...

Страница 83: ...ingen i f rv g r noggrant planerad att lyfttillbeh ren r intakta och fria fr n skador att lyfttillbeh ren r ordentligt monterade och f sta p lyften att lyfttillbeh ren h nger vertikalt och kan r ra si...

Страница 84: ...egroup com versikt och definitioner FL180 SV Lyftarm H ngbygel K rhandtag Handkontroll Styrdon St ng Vred Framhjul Bromshjul Batteri styrbox Skyddspanel Styrdon Lyften i hopf llt f rvaringsl ge Fram t...

Страница 85: ...85 www humancaregroup com versikt och definitioner FL320 SV Bom Lyftbygel K rhandtag Handkontroll St lldon Mast Hjul fr mre Hjul med broms Batteri Lyft i ihopf llt l ge Fram t Armst d...

Страница 86: ...data FL180 SV Max last kg 180 kg 397 lbs L min max cm 43 173 A min max cm 145 199 B cm 114 B cm 77 C cm 63 111 D cm 52 99 E cm 112 F cm 11 5 F cm 4 5 G cm 86 N W cm 35 V nddiameter 120 Material Alumi...

Страница 87: ...triska data 24 V Pulskvot 10 Max 2 min 18 min Batterier blybatteri 2 9 Ah 24 V Batteriladdare 100 240 V AC 50 60 Hz max 650 mA Lyftmotor Permanentmagnetmotor med mekanisk s kerhetsmekanism 24 V 7 7 A...

Страница 88: ...x cm 54 59 64 184 189 194cm A min max cm 146 151 156 205 5 210 5 215 5cm B cm 150cm B cm 92 5cm C cm 76 5 119cm D cm 64 106cm E cm 130cm E cm 110 F cm 15 5cm F cm 8 5cm G1 cm 54cm G2 cm 73cm G3 cm 47c...

Страница 89: ...isk data 24 V Inkopplingstid 10 Max 2 min 18 min Batterier 2 9 Ah 24 V Batteriladdare 100 240 V AC 50 60 Hz max 650 mA Lyftmotor Permanentmagnetmotor med mekanisk s kerhetsmekanism 24 V 7 7 A Motor f...

Страница 90: ...g G till www humancaregroup com f r mer information om tillg ngliga modeller och storlekar Exempel p rekommenderade lyftselar Beskrivning Del nr Basic Skalsele 25050 Junior S XL Basic Skalsele N t 250...

Страница 91: ...NGBYGEL 1 Ta ut h ngbygeln ur l dan och kontrollera att kl mmorna p bygel ndarna fungerar som de ska 2 Montera fast h ngbygeln i lyftarmen OBS KONTROLLERA att h ngbygeln sitter ordentligt fast f re a...

Страница 92: ...4 St ll upp masten uppr tt med toppen av tryckhandtaget och sl pp ned masten i sk ran dra t l svreden och l s upp de bromsade hjulen H ll fingrarna borta fr n masten n r du s tter in i den Dra t mast...

Страница 93: ...ltid f ljande innan anv ndning att masten r korrekt monterad och ordentligt l st att lyftens ben ppnas och st ngs som de ska att den r da n dstoppsknappen p styrboxens baksida r inst lld p OFF uttryck...

Страница 94: ...ng i smala d rr ppningar eller utrymmen Tryck p knapparna p handkontrollen f r att justera avst ndet mellan benen Justeringen kan g ras n r v rdtagaren befinner sig i lyften men benen f r EJ justeras...

Страница 95: ...redet genom att vrida det upp t Lyften kommer d att l ngsamt s nkas Neds nkning i n dsituationer 6 Elektrisk neds nkning i n dsituationer Om handkontrollen slutar att fungera kan styrboxens elektriska...

Страница 96: ...0 Laddning Anslut laddningskabeln till lyften och till v gguttaget Styrboxens v nstra LED indikator gr n lyser ON n r laddaren r ansluten till v gguttaget Styrboxens h gra LED indikator gul lyser ON n...

Страница 97: ...as till eln tet eller laddas i badrum eller duschutrymmen Kontrollera att selen r ordentligt f st i alla upph ngningshakar s att v rdtagaren som sitter i selen inte glider eller faller ur selen Vid fl...

Страница 98: ...ovanliga ljud 5 STR MF RS RJNINGSENHET Kontrollera att n dstoppsknappen och att neds nknings och h jningsfunktionerna f r n dsituationer fungerar som de ska 6 BATTERIER Batterierna sitter i str mf rs...

Страница 99: ...hela anordningen f rsiktigt ned t i riktning mot benen Ta hj lp av k rhandtagen n r du g r detta OBS Om du vill lossa st ngen och lyftarmen helt fr n basen och benen lossa och ta bort st ngens l svre...

Страница 100: ...trollera att laddningskabeln r ordentligt ansluten till lyften och v gguttaget b Kontrollera att batteriet r ordentligt inkopplat c Kontrollera att n dstoppsknappen inte r intryckt d Om du har en exte...

Страница 101: ...2 Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Alla andra delar Metaller Batterierna i kasserade lyftar kan returneras f r tervinning hos Human Care OBS Batterier och elektriska komponenter inneh...

Страница 102: ...direkt anslutning till det allm nna l gsp nningsn tet Emission av vertoner SS EN 61000 3 2 Klass A Sp nningsfluktuationer flimmer SS EN 61000 3 3 verensst mmer Riktlinjer och tillverkardeklaration ele...

Страница 103: ...T 95 s nkning i UT f r 0 5 cykel 40 UT 60 s nkning i UT f r 5 cykler 70 UT 30 s nkning i UT f r 25 cykler 5 UT 95 s nkning i UT f r 5 sek N tstr mskvaliteten ska motsvara den i en typisk kommersiell e...

Страница 104: ...usive kablar n det rekommenderade separationsavst ndet som ber knas ur den ekvation som r till mplig f r s ndarens frekvens Rekommenderat separationsavst nd d 3 5 3 P d 3 5 3 P 80 MHz till 800 MHz d 7...

Страница 105: ...t rningar kontrolleras Du som k per eller anv nder denna lyft fr n Human Care kan hj lpa till att f rebygga elektromagnetiska st rningar genom att uppr tth lla ett minsta avst nd mellan portabel och m...

Страница 106: ...106 www humancaregroup com CE m rkning SV...

Страница 107: ...Email info ca humancaregroup com www humancaregroup com HUMAN CARE UNITED STATES 4210 S Industrial Drive Suite 160 Austin TX 78744 Phone 512 476 7199 Fax 512 476 7190 Email info us humancaregroup com...

Результаты поиска

Содержание FL180

Отзывы:

Похожие инструкции для FL180

Бренды по названию

Популярные бренды

human care FL180, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FL180

Отзывы:

Похожие инструкции для FL180

Бренды по названию

Популярные бренды