background image

16

16

www.humancaregroup.com

Manual de maintenance (FR)

Pour garantir le fonctionnement correct et 

en toute sécurité de votre déambulateur, une 

inspection annuelle doit être effectuée par un 

agent autorisé. Les mesures de maintenance 

suivantes doivent être réalisées régulièrement:

 Nettoyage

Conformément aux réglementations 

locales, le nettoyage peut être effectué 

par lavage industriel à 60 degrés 

pendant 10 minutes. Le lavage sous 

pression ne doit être effectué que 

dans un environnement contrôlé et par 

des nettoyeurs professionnels. Ne pas 

laver les roulements de roues avec un 

nettoyeur haute pression. Un nettoyage 

régulier avec un détergent liquide doux 

ou un chiffon humide est recommandé. 

NE PAS UTILISER de produits de 

nettoyage toxiques sur le produit car 

ceci pourrait l’endommager.

Laver uniquement à l’aide d’un 

appareil laveur-stérilisateur 

industriel (voir illustration)

Remarque! Ne pas utiliser de diluant, 

essence ni autres solvants.

  Après traitement 

 

 

Si le nettoyage doit être effectué dans un 

environnement industriel, assurez-vous 

que toutes les connexions, les espaces et 

les cavités sont entièrement secs avant 

utilisation. Lubrifiez toutes les pièces 

mobiles. Pour le nettoyage à la maison 

(essuyage avec un chiffon humide), 

assurez-vous que le déambulateur 

soit exempt d’humidité résiduelle afin 

d’éviter la rouille de ses composantes.

 Fini

 

 

Le déambulateur est peint et scellé 

pour un fini de qualité supérieure, mais 

des rayures peuvent être causées lors 

d’impact. Les rayures sur le châssis 

peuvent entraîner la corrosion.

  Composantes à risque de corrosion 

 

 

Le déambulateur contient des 

composantes susceptibles de rouiller si 

elles sont laissées à l’humidité. Vérifiez 

périodiquement les points de soudure 

et les vis. Il est recommandé que cette 

inspection soit effectuée par un agent 

autorisé. En présence de corrosion, 

remplacez les pièces. Si la corrosion est 

importante, remplacez le déambulateur.

  Inspections périodiques 

  

Il est recommandé qu’un agent autorisé 

effectue, au minimum, une inspection 

annuelle du déambulateur et de ses 

composantes pour s’assurer qu’il 

fonctionne comme prévu. N’utilisez pas 

le déambulateur si des composantes 

sont endommagées ou inutilisables. 

Demandez à un agent autorisé 

d’effectuer les réparations nécessaires 

et/ou le remplacement.

 Poignée

 

 

Avec l’usage, le remplacement 

périodique de la poignée peut être 

nécessaire. Remplacez lorsque requis.

 Entretien, inspection et essais

FR

Содержание Carl-Oskar

Страница 1: ...Carl Oskar Reconditioning Manual Rekonditioneringsanvisning Manuel de maintenance...

Страница 2: ...recommendations 7 Exploded view 7 Spare Parts 8 Rekonditioneringsanvisning SV 11 Underh ll inspektion och test 11 Varningar och rekommendationer 13 Spr ngskiss 14 Reservdelar 15 Manual de maintenance...

Страница 3: ...www humancaregroup com 3...

Страница 4: ...ator is free of residue moisture to avoid rusting its components Finish The rollator is painted and sealed for a superior finish however scratches can occur with impact Scratches in the frame may resu...

Страница 5: ...of three times and up to ten times There should be no more than two swings difference between the two wheels while they swing between 3 and 9 o clock Adjust the inertia by replacing and adjusting the...

Страница 6: ...m Canada info ca humancaregroup com United States info us humancaregroup com Australia info au humancaregroup com Netherlands info nl humancaregroup com When exchanging parts on the rollator use only...

Страница 7: ...www humancaregroup com 7 Exploded View ENG 2 3 6 5 7 4 8 9 10 12 11 13 15 14...

Страница 8: ...ire 4 required Wheel Wheel nut Axle bolt EA 89088 Not available in Canada Tire pressure maximum 2 0 bar 2 Axle bolt and nut Carl Oskar 4 required EA 89032 Wheel nut Axle bolt 2 Axle bolt and nut C O R...

Страница 9: ...k Folding loop handle Screw M6x20 2 kit Gate lock screw EA 89020 9 Seat kit Carl Oskar Reinforced 1 required Seat Gate lock Folding loop handle Screw M6x20 2 kit Gate lock screw EA 10 Seat Carl Oskar...

Страница 10: ...e olja Lacken Kontrollera skador i lacken F r att f rhindra korrosionsskador b ttra p repor B ttringsf rg kan best llas fr n Human Care HC AB R rstomme Svets och skruvf rband kontrolleras Vid st rre k...

Страница 11: ...ffeltappen f r ej r ras Ihopf llningsmekanism Ska vara hel och l sningen ska fungera Sittdyna Kontrollera att sitsen sitter fast och att skruvarna r tdragna Stabilitet Kontrollera att alla hjul st r s...

Страница 12: ...l mnas f r tervinning Avsedd anv ndning Rollatorn f r endast anv ndas som g ngst d samt sittst d vid stillast ende Egna ingrepp i hj lpmedlet r inte till tet S rskillda anvisningar f r Carl Oskar f r...

Страница 13: ...www humancaregroup com 13 Spr ngskiss SV 2 3 6 5 7 4 8 9 10 12 11 13 15 14...

Страница 14: ...rkt 4 n dv ndiga Komplet hjul Hjulmutter 2 kit Pinnbult Var 89088 Inte tillg ngligt i Kanada D cktryck max 2 0 bar 2 Pinnbult hjulmutter Carl Oskar 4 n dv ndiga Var 89032 Hjulmutter Pinnbult 2 Pinnbul...

Страница 15: ...tskit Carl Oskar 1 n dv ndiga Sittdyna Grindl s Drag gla Scruv M6x20 2 kit Skruv till grindl s Var 89020 Sitskit Carl Oskar F rst rkt 1 n dv ndiga Sittdyna Grindl s Drag gla Scruv M6x20 2 kit Skruv ti...

Страница 16: ...rement secs avant utilisation Lubrifiez toutes les pi ces mobiles Pour le nettoyage la maison essuyage avec un chiffon humide assurez vous que le d ambulateur soit exempt d humidit r siduelle afin d...

Страница 17: ...ez vous que les roulements billes sont fermement fix s et que les fourches se balancent facilement Testez en balan ant les deux roues au moins trois fois et jusqu dix fois Il ne devrait pas y avoir pl...

Страница 18: ...nfo ca humancaregroup com tats Unis info us humancaregroup com Australie info au humancaregroup com Pays Bas info nl humancaregroup com Lors du remplacement de pi ces sur le d ambulateur utilisez uniq...

Страница 19: ...www humancaregroup com 19 Vue clat e FR 2 3 6 5 7 4 8 9 10 12 11 13 15 14...

Страница 20: ...ada 1 Ensemble de roue gonflable pour Carl Oskar Reinforc 4 requis Roue crou de roue 2 ensemble Boulon d essieu Ch 89088 Pas disponible au Canada Pression maximale des roues 2 0 bar 2 Boulon d essieu...

Страница 21: ...Verrouillage du si ge Boucle de pliage Vis M6x20 2 ensemble Vis pour verrouillage du si ge Ch 89020 9 Ensemble de si ge Carl Oskar Renforc 1 requis Si ge Verrouillage du si ge Boucle de pliage Vis M6x...

Страница 22: ...22 22 www humancaregroup com...

Страница 23: ...www humancaregroup com 23...

Страница 24: ...CARE UNITED STATES 8006 Cameron Road Suite K Austin TX 78754 Phone 512 476 7199 Fax 512 476 7190 Email info us humancaregroup com HUMAN CARE AUSTRALIA Unit 4 49 Bertie Street Port Melbourne Victoria 3...

Отзывы: