MONTAGEANLEITUNG
SCHIEBETÜR
MONTAGE
SLIDING-DOOR / ASSEMBLY
PORTE COULISSANTE / MONTAGE
SCHUIFDEUR / MONTAGE
SEITE 33
MEGA-DESIGN
Falsch!
Wrong!
Incorrect!
Fout!
Richtig!
Correct!
Correct!
Correct!
Dämpfung prüfen!
Test the cushioning device!
Contrôler la butée amortie!
Controleer de dempkracht!
Gelb
gekennzeichnete Dämpfung
für 6R Schiebetür mit 1489mm Breite und
8R Schiebetüren mit 989mm /1489mm Breite.
Grün
gekennzeichnete Dämpfung für restliche Schiebetüren.
Cushioning device marked
yellow
for 6R sliding-door in 1489 mm width and 8R sliding-doors in
989 mm / 1489 mm width. Cushioning device marked
green
for other sliding-doors.
Le système de freinage marqué en
jaune
est destiné à la porte coulissante 6u d’une largeur de
1489 mm et aux portes coulissantes 8u d’une largeur de 989 ou de 1489 mm. Le système de
freinage marqué en
vert
est destiné aux autres portes coulissantes.
Geel
gemarkeerde demper voor 1489 mm brede 6 R schuifdeur en
989 mm/1489 mm brede 8R schuifdeuren.
Groen
gemarkeerde demper voor overige schuifdeuren.
MONTAGE · ASSEMBLY ·
MONTAGE
· MONTAGE
1
2
X
1x je Dämpfung
1x per cushioning device
1x par butée amortie
1x per dempkracht
