Hughes & Kettner FSM-432 MKIII Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 36

3 新機能

FSM-432 Mk IIIで最も目を惹くのは、新しいエルゴノミ

ック・デザインのダイキャスト・ケースでしょう。ボードを操作

する足の円運動に合わせて、FSM-432 Mk IIIはわずかに
湾曲したデザインになっています。

また、ボタンを交互に配置

して、ボタンどうしの距離を長く取ることで、誤操作を防いで

います。

GrandMeister 36と組み合わせてのご使用を前提
に、FSM-432 Mk IIIには新しい仕様と接続機能が盛り
込んであります。

3.1 モード・スイッチ：プリセット・モードとストンプ
ボックス・モードの切り替え

フットスイッチのリア・パネルのMIDI端子の上にあるスラ

イド・スイッチで、FSM-432 Mk IIIをプリセット・モードで動

作させるか、

あるいはストンプボックス・モードで動作させる

かが選択できます。

スライド・スイッチを“ストンプボックス・モード”側にす

ると、ディスプレイには“Sb”と表示されます。

このモードで

は、FSM-432のボタンを押すとプリセットが選択されるので
はなく、

アンプのチャンネルが直接選択できます。

また、モジュ

レーション・エフェクトとディレイ、そしてブーストも、ボタンを

押すことによって個別にオン・オフできます。

つまり、

このモー

ドでは、GrandMeister 36が外部ストンプ・ボックスを接続
した通常のアンプとして動作することになります。

この時、A、B、C、Dの4つのボタンは、GrandMeister 36
のCLEAN、CRUNCH、LEAD、ULTRAの4つのチャンネル
に割り当てられた状態で固定されます。GrandMeister 36
は、各チャンネルのGAIN、VOLUME、BASS、MID、TREBL
E、RESONANCE、PRESENCEの設定を、手動で保存の操
作をしなくても、

自動的に記憶します。

この機能はストンプボ

ックス・モードでのみ有効で、記憶した設定もプリセット・モ

ードのプリセットから完全に独立しています。

したがって、既

存のプリセットが消去されたり上書きされたりすることはあ

りません。

重要：ストンプボックス・モードでも、サウンドの設定を保存
することはできます。STOREボタンを3秒以上押し続けれ
ば、ストンプボックス・モードに切り替える直前にプリセッ

ト・モードで呼び出されていたプリセットに、現在の設定が

保存されます。直前に呼び出されていたプリセットを上書き

したくない場合は、新しいメモリー・スロットを選択すること
もできます。それにはまず、モード・スイッチをプリセット・モ

ードに切り替え、STOREボタンを短時間押してから、アッ

プ／ダウン・ボタンとA、B、C、Dボタンでメモリー・スロット
を選択します。詳細については、GrandMeister 36の取

扱説明書を参照してください。

ストンプボックス・モードでは、

アンプ内蔵のエフェクター

とエフェクト・ループ、

ノイズ・ゲートは、

グローバル・コントロ

ールとして機能します。

つまり、

アンプ側で行ったエフェクタ

ーとエフェクト・ループ、

ノイズ・ゲートの設定は、全てのチャン

ネルに対して有効になります。モジュレーション・エフェクトと

ディレイ、ブーストは、MOD、DELAY、BOOSTの各ボタンで
個別にオン／オフが切り替えられます。

また、外部のフットス

イッチかエクスプレッション・ペダルをFSM-432に接続すれ
ば、

リバーブの操作も行えます（3.3項参照）。

3.2 MIDI In端子

FSM-432 Mk IIIのMIDI In端子は、GrandMeister 36
をGrandMeister iPadアプリとMIDIインターフェースと
組み合わせて使用するのに必要です。FSM-432 Mk IIIの
MIDI In端子とインターフェースのMIDI Out端子を接続

し、FSM-432 Mk IIIのMIDI Out端子とGrandMeister

36のMIDI In端子を接続します。そして、GrandMeister 36
のMIDI Out端子とインターフェースのMIDI In端子を接続し

ます。

この機能の詳細については、GrandMeister iPadアプ

リの取扱説明書を参照してください。

FSM-432 Mk IIIのMIDI In端子には、プログラム・チェ

ンジ信号を送信できる他のMIDI機器を接続することもでき
ます。

この場合、FSM-432 Mk IIIはMIDIマージャーとして

機能し、MIDI In端子で受信した情報をMIDI Out端子から
送信します。

3.3 Control 1およびControl 2端子

使用方法と動作モード

これらの6.3mm（1/4インチ）端子には、エクスプレッショ

ン・ペダルまたは単体のフットスイッチが接続できます。

どち

らも、GrandMeister 36のコントロール機能を追加で割り
当てることができるので、

アンプでプログラム可能な全ての

機能をリモート・コントロールできるようになります。

GrandMeister 36の全てのノブとボタン

（すなわち機能）

は、それぞれがひとつのコントロール・ナンバーが割り当てら
れています。次ページの一覧表は、機能とコントロール・ナン
バーの関係を示すものです。Control 1とControl 2の端子
には、

「コントロール・ナンバーの割り当て方」の項の説明に従

って、

コントロール・ナンバーを割り当てることができます。割

り当てられた機能のパラメーターは、

これらの端子に接続し

た外部のエクスプレッション・ペダルやフットスイッチからコ
ントロールできます。

これによって、ギターから手を離すこと

なく、エクスプレッション・ペダルでリバーブの量を調節した

り、

フットスイッチでノイズ・ゲートをオン・オフしたり、ペダル

でゲインを無段階に増減させたりできるようになります。一般
的には、

（プリセットを切り替えずに）

フットスイッチでブース

トをオン／オフしたり、ペダルでボリュームを調節したりする
といった使い方が考えられます。一覧表からもおわかりの通
り、たとえばコントロール・ナンバー07をひとつのControl端

子に割り当てて、その端子にエクスプレッション・ペダルを接
続すれば、音量がリモート・コントロールできます。ブースト・
オン／オフの切り替えは、

コントロール・ナンバー64をもうひ

とつのControl端子に割り当てて、そこにフットスイッチを接

続すればリモート・コントロールできます。

重要：どの機能も、基本的にはエクスプレッション・ペダルで
もフットスイッチでもコントロールできますが、

どちらのコン

トローラーを使えばより効果的かは、機能の性質によって決

Содержание FSM-432 MKIII

Страница 1: ...Manual 1 2 English Deutsch Français Italiano Español にほんご中文中文 ...

Страница 2: ...ctions carefully to learn more about the handling basics of all FSM 432 versions To date the FSM 432 s main function was selecting presets stored in the above mentioned Hughes Kettner amps All of these amps offer 128 memory slots arranged in 32 banks of four presets each The preset buttons A B C D as well as the Bank Up Down buttons serve to select presets 2 1 The preset buttons A B C D Presets wi...

Страница 3: ... not wish to overwrite the lastly selected preset you can easily select a new memory slot To do so move the mode switch over to Preset Mode press the Store button briefly and then select a memory slot using the Up Down buttons and the preset buttons A B C or D You can learn more about this procedure in the GrandMeister 36 manual In the Stompbox Mode the internal effects the FX loop and the noise g...

Страница 4: ...troller number 31 channel switching 4 sectors to a foot switch you can only switch between the first sector Clean channel and the last sector Ultra channel Using a expression pedal you can switch all four channels each channel occupies a quarter of the pedal s control range min max Sleeve Ring Tip Tip Ring Sleeve max 25 50 k linear min Expression Pedal Sleeve Tip Footswitch Tip Sleeve List of cont...

Страница 5: ... Edit controller number for Control 1 see chapter 3 3 Factory default is controller number 07 Volume You can access some additional features if you press and hold certain button combinations while switching the GrandMeister 36 on using the Power On toggle Power On A Change the MIDI channel of the FSM 432 with the Up and Down buttons Store and exit with button A Power On TAP Up Factory reset of the...

Страница 6: ...des FSM 432 Wer die MK II Version des FSM 432 bereits kennt kann diesen Abschnitt überspringen und bei Kapitel 3 weiterle sen Wem der FSM 432 noch nicht vertraut ist der sollte folgende Bedienungsgrundlagen kennen die der FSM 432 MK III mit seinen Vorgängern gemeinsam hat Die Hauptfunktion des FSM 432 war bisher die Anwahl der im jeweiligen Amp gespeicherten Presets Bei allen oben aufgeführten Hug...

Страница 7: ...hängig von den Kanälen können die Modulationseffekte das Delay und der Boost aktiviert bzw deaktiviert werden Der GrandMeister 36 kann im Stompbox Mode also so bedient werden wie man es von gewöhnlichen Verstär ken und separaten Boden Effekten kennt Die Tasten A B C und D sind nun den Kanälen Clean Crunch Lead und Ultra fest zugeordnet Bei einem Ka nalwechsel merkt sich der GrandMeister 36 automa ...

Страница 8: ...rngesteu ert werden So kann man z B den Hall Anteil mit einem Expression Pedal regeln das Noise Gate per Fuß an und ausschalten oder auch Gain stufenlos per Pedal rein oder rausdre hen ohne die Hände von der Gitarre nehmen zu müssen Die vermutlich am häufigst verwendeten Funktionen sind die separate Fernsteuerung des Boost per Fußschalter Aktivierung bzw Deaktivierung ohne Preset Wechsel und die V...

Страница 9: ...en gehalten bis im Display die Controller Nummer ange zeigt wird und der Punkt hinter der zweiten Ziffer blinkt um die Aktivierung des Einstell Modus zu bestätigen Mit den Tasten Up und Down kann nun die Controller Nummer eingestellt werden Ist dies geschehen wird die Nummer mit der Taste D bestätigt Der Punkt hört auf zu blinken und der FSM 432 geht wieder in den normalen Bedien Modus Control 2 T...

Страница 10: ...für Troubleshooting für den Fall dass Bewegungen am Pedal keine Änderung am Amp hervorrufen In diesem Mode können die beiden Controller Eingänge über prüft werden Das Display des FSM 432 zeigt hier den Schwellerwert der an die Eingänge angeschlossenen Pe dale in Prozent an 0 99 Die LEDs laufen mit steigen dem Wert von links nach rechts durch Technische Daten FSM 432 MK III Controller Eingänge 1 u ...

Страница 11: ...de comme dans l autre La séquence de lancement est alors terminée 2 Fondamentaux préalables à l utilisation du pédalier de comman de FSM 432 Si vous connaissez déjà la version MK II du pédalier FSM 432 vous pouvez ignorer ce paragraphe et passer directe ment au point 3 Si en revanche vous n êtes pas encore familiarisé avec le FSM 432 prenez connaissance des principes de fonctionnement suivants que...

Страница 12: ...plan technique un certain nombre de fonctionnalités et de connexions nouvelles 3 1 Sélecteur de Mode Preset Stompbox Le commutateur à coulisse situé au dessus des prises MIDI au dos de l appareil permet de sélectionner le mode de fonctionnement du FSM 432 MK III en l occurrence le mode Preset ou le mode Stompbox Avec le commutateur en position Stompbox Mode l indication Sb apparaît sur l afficheur...

Страница 13: ...dications du point Affectation des numéros de contrôleur À partir de là les paramètres des fonctions attribuées peuvent être commandés à distance via des pédales d expression ou interrupteurs au pied rac cordés aux deux entrées Vous pouvez par exemple réguler la part de Reverb avec une pédale d expression activer ou désactiver le Noise Gate via un interrupteur au pied ou encore ajouter ou re tirer...

Страница 14: ...e à régler et la position de sortie de la pédale d expression des sauts de volume abrupts ne surviennent Toutefois les contrôleurs 56 et 57 permettent pour leur part de pro céder à des modifications brutales de volume ou de Gain indication hard fort Affectation des numéros de contrôleurs L affectation de la fonction à commander à distance nu méro de contrôleur pour les deux entrées Control 1 et Co...

Страница 15: ...ur davantage d informations à ce propos consultez la notice d utilisation du GrandMeister 36 Power On TAP Up réinitialisation du FSM 432 retour au paramétrage d usine Gardez TAP et Up enfoncées jusqu à ce qu apparaisse dans l afficheur un double 8 avec le point des décimales Relâchez ensuite les touches Pour confirmer la réinitialisation les diffé rents segments de l afficheur sont parcourus avant...

Страница 16: ... FSM 432 Se conoscete già la versione MK II del FSM 432 potete saltare questo capitolo e continuare con capitolo 3 Altri menti vi consigliamo di leggerlo attentamente per capire il concetto del pedale FSM 432 III e dei suoi precessori La funzione più importante del FSM 432 è l attivazione dei presets memorizzati nell amplificatore collegato Ciascuno dei rispettivi amplificatori Hughes Kettner Swit...

Страница 17: ...aticamente i valori selezionati dei parametri Gain Volume Bass Mid Treble Resonance e Presence di ogni canale Questo processo è indipendente dai suoni memorizzati nel modo Preset Vale a dire la memorizzazione automatica dei parametri dei canali nel modo Stompbox non cancella i vostri pre sets Nota Anche nel modo Stompbox avete la possibilità di memorizzare un suono in un preset Se premete il tasto...

Страница 18: ...ata sia da un pedale sia da un interruttore Per sape re quale mezzo di controllo si adatta meglio dovete tene re in conto il tipo di regolazione della funzione che volete telecomandare Funzioni con una regolazione continua o con più di due stati vanno idealmente telecomandate con un pedale di espressione mentre funzioni sempli ci con due stati attivato disattivato vanno idealmente telecomandate co...

Страница 19: ...e e riaccendere il FSM 432 MK III TAP C Cambiare il numero controller assegnato a Control 2 vedi paragrafo Assegnare i numeri control ler Al momento della consegna il numero 64 Boost è assegnato alla presa Control 2 TAP C Cambiare il numero controller assegnato a Control 1 vedi paragrafo Assegnare i numeri control ler Al momento della consegna il numero 07 Volume è assegnato alla presa Control 1 P...

Страница 20: ...todos los LEDs hayan parpadeado Esto indica la finalización de la secuencia de inicio 2 Información básica acerca del manejo del FSM 432 Quien ya conoce la versión MK II del FSM 432 puede pasar este párrafo por alto y seguir leyendo a partir del capítulo 3 Quien no sepa mucho sobre el FSM 432 de bería llegar a conocer el siguiente manejo básico el cual es el mismo tanto para el FSM 432 MK III como...

Страница 21: ... display En este modo no se seleccionan los Presets sino que los canales pueden ser seleccionados directamente oprimiendo un botón e independientemente de los canales se pueden activar o desactivar los efectos de modulación el Delay y el Boost Es decir que el GrandMeister 36 puede ser controlado por medio del modo Stompbox lo cual es normal en amplifi cadores y aparatos de efectos ordinarios Los b...

Страница 22: ...ia los parámetros de las funciones asignadas Así se puede por ejemplo controlar la parte Hall con un pedal Expression encender y apagar el Noise Gate con el pié o también subir o bajar el Gain continuamente por medio de un pedal sin tener que dejar de tocar la guitarra con las manos Probablemente las funciones más utilizadas son el control remoto por medio de pedal por separado del Boost ac tivaci...

Страница 23: ...po hasta que los números Controller apa rezcan en el display y el punto detrás del segundo dígi to parpadée para confirmar la activación del modo de configuración Con los botones Up y Down se puede configurar el número Controller Ya sucedido esto se con firma el número oprimiendo el botón D El punto deja de parpadear y el FSM 432 vuelve al modo de uso normal Control 2 Oprimir TAP y C al mismo tiem...

Страница 24: ...On TAP Down Función especial para el Troubleshooting para el caso de que movimientos en el pedal no surjan efecto en el amplificador En este modo se pueden revisar las dos entradas Controller El display del FSM 432 muestra el valor de los pedales conectados a las entradas en porcentaje 0 99 Los LEDs se encienden con valor ascendente de izquierda a derecha Technische Daten FSM 432 MK III Entradas C...

Страница 25: ...トを呼び出すというものでしたこれらのアンプは全てそれぞれ4個のプリセットを持つ32個のバンクに割り当てられた 128個のメモリースロットを内蔵しています MIDIボードのA B C Dボタンとバンクのアップダウンボタンはこれらのプリセットを選択するためのものです 2 1 プリセットボタンA B C D 同じバンク内のプリセットを直接呼び出すボタンですたとえば同じバンク内のプリセットAからプリセットBに直接飛ぶことができます A B C Dボタンのすぐ上や下にあるLED はそれらに対応するプリセットを選択すると点灯します 2 2 バンクアップダウン FSM 432のディスプレイは常に現在選択されているバンクの番号を表示します異なるバンクのプリセットを呼び出す場合にはまずアップまたはダウンのボタンを押して目的のバンクを選択しますバンクの選...

Страница 26: ...イズゲートの設定は全てのチャンネルに対して有効になりますモジュレーションエフェクトとディレイブーストは MOD DELAY BOOSTの各ボタンで個別にオンオフが切り替えられますまた外部のフットスイッチかエクスプレッションペダルをFSM 432に接続すればリバーブの操作も行えます 3 3項参照 3 2 MIDI In端子 FSM 432 Mk IIIのMIDI In端子は GrandMeister 36 をGrandMeister iPadアプリとMIDIインターフェースと組み合わせて使用するのに必要です FSM 432 Mk IIIの MIDI In端子とインターフェースのMIDI Out端子を接続し FSM 432 Mk IIIのMIDI Out端子とGrandMeister 36のMIDI In端子を接続しますそして GrandMeister ...

Страница 27: ...の一覧表コントローラー番号機能 1 モジュレーションの深さ 4 ディレイタイム 51msから1360msまで 128段階 7 音量ソフト 9 ミュートオンオフオンの状態はアンプのチャンネルが変更されるかボリュームのパラメーターが変更されるかあるいはアンプが再起動されるまで維持されます 12 モジュレーションエフェクトのタイプ 20 ゲインソフト 21 ベース 22 ミッド 23 トレブル 24 レゾナンス 25 プレゼンス 26 モジュレーションスピード呼び出されたモジュレーションエフェクトにのみ有効 27 ディレイフィードバック 28 ディレイボリューム 29 リバーブボリューム 30 パワーソーク切り替え 5段階 31 チャンネル切り替え 4段階 52 モジュレーションエフェクトオンオフ 53 ディレイオンオフ 54 リバーブ...

Страница 28: ...更できます詳細はコントロールナンバーの割り当て方の項を参照してください工場出荷時には64 ブーストに設定されています TAP D Control 1に割り当てるコントロールナンバーが変更できます詳細はコントロールナンバーの割り当て方の項を参照してください工場出荷時には07 ボリュームに設定されています以上の他にも GrandMeister 36のPOWERスイッチをオンにする時 FSM 432 Mk IIIの特定のボタンを押すことによってさらに別の機能を呼び出すことができます POWERオン A アップダウンボタンでFSM 432 Mk IIIのMIDIチャンネルを変更できます Aボタンを押すと変更した設定を保存し元のモードに戻ります POWERオン TAP アップ FSM 432 Mk IIIを工場出荷時の状態に戻します TAPとア...

Страница 29: ...eMeister 36 GrandMeister 36 中都有 128 个预先设置可供使用被划分为 32 个 Bank 每个 Bank 由 4 个预先设置组成 FSM 432 上有预先设置按钮 A B C D Bank 选择按钮 Up 箭头向上和 Down 箭头向下用于选择预先设置 2 1 预先设置按钮 A B C D 在 Bank 中这四个按钮 A B C D 会立即对操作做出响应并且直接进行转换按钮上方或者下方的 LED 会通过发光指示哪一个预先设置处于激活状态 2 2 Bank Up Down FSM 432 的屏幕会一直显示当前所选择的 Bank 编号为了在另外一个 Bank 中激活预先设置必须通过 Up Down 按钮预先选择 Bank 在这个过程中当前所选择的预先设置保持在激活状态并且能够继续工作预先选择的 Bank 编号会在 FSM 432...

Страница 30: ...和 Noise Gate 进行监控也就是说 GrandMeister 36 中的设置在各个通道中同样有效操作按钮 Mod Delay 和 Boost 能够单独接通和断开 GrandMeister 36 的效果模式 Modulation FX 和 Delay 以及 Boost 通过一个与 FSM 432 MK III 连接的附加脚踏开关或者踏板可以控制 Reverb 参见第 3 3 章 3 2 MIDI In 为了使用 GrandMeister 36 FSM 432 MK III 的 MIDI In 需要附带 GrandMeister 36 iPad App 和一个独立的 MIDI 接口为此 MIDI 接口的输出端要和 FSM 432 的 MIDI In 连接 FSM 432 的 MIDI Out 如常和 GrandMeister 36 的 MIDI 输入端连接 GrandM...

Страница 31: ...Modulation Intensity 4 Delay Time 128 步 51 ms 至 1360 ms 7 Volume soft 9 Mute On Off 要保持 On 状态直至切换了功放通道变更了音量参数或者将功放重新接通 12 Mod FX Type 20 Gain soft 21 Bass 22 Mid 23 Treble 24 Resonance 25 Presence 26 Modulation Speed 一直用于有效的调制效应 27 Delay Feedback 28 Delay Volume 29 Reverb Volume 30 Power Soak Switching 5 个范围 31 Channel Switching 4 个范围 52 Mod FX On Off 53 Delay On Off 54 Reverb On Off 55 FX Lo...

Страница 32: ...器编号参见第 3 3 3 章在交货状态下控制器编号 64 Boost 已经过设置 TAP D 修改 Control 1 的控制器编号参见分配控制器编号这一章的内容在交货状态下控制器编号 07 Volume 已经过设置除此之外接通 Hughes Kettner GrandMeister 36 之后同时操作其 Power On 开关和其它特定组合按钮时可以获得操作特殊功能的权利 Power On A 可以通过按钮 Up 和 Down 设置 FSM 432 的 MIDI 通道点击按钮 A 确认更多的信息参见 GrandMeister 36 的操作说明书 Power On TAP Up FSM 432 的预先设置会被恢复成工厂设置长按 TAP 和 Up 按钮直至屏幕上的两个数字 8 和小数点亮起随后松开这些按钮为了确认重置会在屏幕上单独显示该...

Страница 33: ...33 English Deutsch Français Italiano Español にほんご中文中文 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...49 0 68 51 905 0 Fax 49 0 68 51 905 103 International Inquiries Fax 49 68 51 905 200 hkinternational hughes and kettner com www hughes and kettner com facebook com hughesandkettner Copyright 09 2013 by Music Sales GmbH Subject to change without notice D 2619 ...

Результаты поиска

Содержание FSM-432 MKIII

Отзывы:

Похожие инструкции для FSM-432 MKIII

Бренды по названию

Популярные бренды

Hughes & Kettner FSM-432 MKIII, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FSM-432 MKIII

Отзывы:

Похожие инструкции для FSM-432 MKIII

Бренды по названию

Популярные бренды