background image

Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany

www.hudora.de

 

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG 

 

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE 

 

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO 

 

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO 

 

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI 

 

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

DE

IT

ES

FR

NL

EN

Art.-Nr. 76914, 76915

Stand 10/16

1/8

Содержание Pro Tect 240

Страница 1: ...a de AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING DE IT ES FR NL EN Art Nr 76914 76915 Stand 10 16 1 8 ...

Страница 2: ...1 2 3 2 8 J E D G H I A B C 2 1 5 3 5 8 4 7 9 1 2 3 9 4 8 7 3 6 6 J J J D F J E F J ...

Страница 3: ... der Montage können Sie die Klettverschlüsse an den Tunnelschlaufen öffnen Schließen Sie anschließend auf beiden Seiten die Klickverbindungen zwischen den Rohren 4 5 und 6 Schritt 4 Schieben Sie die Torstangen 1 2 und 3 mit vormontierten Schaumstoff röhren Torlatte in die Tunnelschlaufen G H und I des Tornetzes Das HUDORA Logo ist zentral auf Tunnelschlaufe H positioniert Verbinden Sie anschließen...

Страница 4: ...ods 5 in the tunnel loops E of the goal net on both sides In order to simplify the assembly you can open the hook loop straps on the tunnel loops Then close the click connections between the tubes 4 5 and 6 on both sides Step 4 Slide the goal rods 1 2 and 3 with preassembled foam tubes crossbar in the tunnel loops G H and I of the goal net The HUDORA logo is centrally positioned on the tunnel loop...

Страница 5: ... i pali della porta 1 2 e 3 con tubi in gommapiuma premontati traversa nei passanti a tunnel G H e I della rete della porta Il logo HUDORA è posizionato al centro del passante a tunnel H Collegare successivamente i tubi 1 2 e 3 con i collegamenti a clic Fase 5 Chiudere i collegamenti a clic fra i tubi rivestiti 4 e 1 nonché 4 e 3 Fase 6 Montare le coperture per l angolo della porta su entrambi i l...

Страница 6: ...olchadas 5 en los lazos de túnel E de la red de portería Para simplificar el montaje puede abrir los cierres adhesivos en los lazos de túnel Luego cierre a ambos lados las uniones de clic entre los tubos 4 5 y 6 Paso 4 Deslice las varillas de portería 1 2 y 3 con los tubos de goma espuma premontados travesaño de portería en los lazos de túnel G H y I de la red de por tería El logo de HUDORA debe q...

Страница 7: ...dans les passants E du filet de but Pour faciliter le montage vous pouvez ouvrir les attaches auto agrippantes sur les passants Fermez ensuite sur les deux côtés les raccords encliquetables entre les tubes 4 5 et 6 Étape 4 Insérez les poteaux de but 1 2 et 3 avec les tubes en mousse prémon tés barre du but dans les passants G H et I du filet de but Le logo HUDORA est positionné au centre du passan...

Страница 8: ...5 in de tunnel lussen E van het doelnet Om de montage te vereenvoudigen kunt u het klittenband op de tunnel lussen openen Sluit vervolgens aan beide zijden de klikverbindingen tussen de stangen 4 5 en 6 Stap 4 Schuif de doelstangen 1 2 en 3 met voorgemonteerd schuimstof buizen doellat in de tunnel lussen G H en I van het doelnet Het HUDORA logo is centraal op tunnel lus H gepositioneerd Verbind ve...

Отзывы: