background image

5/8

conGraTulazioni Per aVer acQuisTaTo QuesTo ProdoTTo!

La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del pro-

dotto. Quindi va conservato come tutto l‘imballaggio per eventuali domande in futuro. 

Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve esse-

re montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. L‘utilizzo 

del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata 

all'età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti. 

sPecificHe TecnicHe

Articolo:  

Set pallacanestro Slam it

Numero del articolo:  

71710  

Peso: 

1,5 kg

Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro

website http://www.hudora.de/.

conTenuTo

1 canestro, 45,7 cm Ø con rete in poliestere

1 pallone, misura 7, ca. 600 - 660 g

1 pompa, ca. 20 cm di lunghezza

Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non sono neces-

sarie per il montaggio e l'utilizzo dell'articolo.

indicazioni di sicurezza

•  Prima dell'utilizzo del canestro da basketball, verificare che tutti i raccordi siano ben  

  fissati e ripetere questa operazione anche successivamente!

•  Indossate  capi  di  abbigliamento  idonei  in  occasione  dell’allenamento.  Gli  indumenti  

  devono essere realizzati in modo da non poter restare agganciati o appesi da qualche 

  parte a causa della loro forma durante lo svolgimento degli esercizi. Indossare sempre  

  scarpe sportive, ma non allenarsi mai a piedi nudi, con sandali, con gambaletti o  

 calzamaglie.

•  Prima di impiegare il canestro da basketball, verificarne sempre la funzionalità e non  

  usatelo quando esso non funziona effettivamente in modo perfetto.

•  Quando ci si sente male, interrompere immediatamente l’allenamento.

•  Controllate regolarmente il canestro da basketball per verificare l’esistenza di elementi 

  danneggiati e sostituire questi ultimi.

•  Impiegate esclusivamente pezzi di ricambio originali.

•  Non indossate gioielli, poiché potreste rimanere appesi al canestro.

•  Hängen Sie sich nicht an den Korb, führen Sie keine Dunks durch.

•  L’attrezzo é idoneo per essere impiegato esclusivamente in forma privata. In occasio  

  ne di qualsiasi impiego commerciale, la garanzia perde la sua validità.

isTruzioni Per il monTaGGio

Esistono due possibilitá di fissare l'anello: si puó fissare l'anello ad un tabellone da bas-

ket come quelli comunemente in commercio utilizzando una delle serie di viti comprese 

nella  fornitura  (viti,  rondelle  e  dadi)  oppure  é  possibile  montare  l'anello  su  di  un  muro 

impiegando un altra serie di viti (viti, rondelle e tasselli di metallo). Eseguire il mantag-

gio in corrispondenza dei disegni raffigurati nell'illustrazione. In seguito installare la rete 

nell'anello di metallo. 

Allo scopo di evitare infortuni, assicurarsi che il canestro da basket sia correttamente fis-

sato all'apposito asse oppure al muro. Anche la stabilitá della parete deve essere control-

lata. Verificare inoltre l'eventuale esistenza di condutture elettriche, del gas o dell'acqua 

all'interno della parete.

condizioni di uTilizzo

Fate attenzione a un montaggio sicuro e stabile del cerchio. Adattate i tempi d'allenamento 

alle proprie possibilità senza sottoporsi a stress eccessivi.

 AVVeRTeNzA: 

di norma, prima 

di iniziare un allenamento programmato, si dovrebbe consultare il proprio medico.

pRiNcipi GeNeRAli Di AlleNAmeNTO

1. Riscaldamento

Eseguite esercizi di riscaldamento prima di ogni allenamento. La corsa o la marcia sul 

posto, lo stretching oppure leggeri esercizi di distensione sono ottimi esercizi di riscalda-

mento.

2. Respirazione

Quando ci si allena, é estremamente importante respirare correttamente. Respirate sem-

pre con calma ed in modo uniforme e non trattenete mai il fiato durante l’allenamento.

3. Abbigliamento e spazio

In occasione dell’allenamento, indossate comodi indumenti sportivi. Calzate sempre scar-

pe da ginnastica ed evitate di allenarsi a piedi nudi oppure indossando sandali, calze o 

collant.

4. esercizi defatiganti

Dopo aver svolto il programma di allenamento, eseguite sempre leggeri esercizi di stret-

ching o di distensione. In questo modo le pulsazioni possono scendere lentamente ed il 

corpo può rigenerarsi più velocemente e prepararsi per le sollecitazioni successive, poiché 

gli scarti metabolici (lattati) possono essere eliminati in modo migliore per mezzo dello 

svolgimento degli esercizi defatiganti conclusivi.

5. salute

Interrompete immediatamente il programma d‘esercizio se si avverte una tensione dei 

muscoli durante l‘esecuzione degli esercizi o se si manifestano dolori diffusi rivolgersi ad 

un medico per ragioni di sicurezza.

manuTenzione e conserVazione

Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali 

detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura 

prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicu-

rezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti 

dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto 

non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica 

(http://www.hudora.de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle in-

temperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.

isTruzioni Per lo smalTimenTo

Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso  un ap-

posito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale sarà a 

vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.

assisTenza

Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconos-

cere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete tante 

informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni 

per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de/artnr/71710/. 

IT

isTruzioni Per il monTaGGio e Per l’uso 

Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.

Содержание 71710

Страница 1: ...ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO FR NL Hersteller HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de Art Nr 71710 06 12 1 8 INSTRUCCIONES DE MONTAJEY DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...2 8 schrauben Screws Viti Tornillos Vis Schroeven ...

Страница 3: ... vermeiden achten Sie darauf dass das der Ring fest am Brett oder an der Wand befestigt ist Auch die Festigkeit der Wand muß dafür geprüft werden Den ken Sie außerdem daran die Mauer auf eventuelle Strom Gas oder Wasserleitungen zu überprüfen Nutzungshinweise Achten Sie auf eine sichere und feste Montage des Rings Machen Sie die Trainingszeit abhängig von Ihren Leistungsmöglichkeiten und überforde...

Страница 4: ...ther to the board or the wall The stability of the wall must also be checked for fitness Please also pay attention that you check the wall for any electricity gas or water lines USAGE INSTRUCTIONS Please make sure that the ring is installed securely and firmly Adjust the length of time you train to your capacities and do not over exert yourself WARNING As a matter of course you should consult your...

Страница 5: ...e inoltre l eventuale esistenza di condutture elettriche del gas o dell acqua all interno della parete CONDIZIONI DI UTILIZZO Fate attenzione a un montaggio sicuro e stabile del cerchio Adattate i tempi d allenamento alle proprie possibilità senza sottoporsi a stress eccessivi AVVERTENZA di norma prima di iniziare un allenamento programmato si dovrebbe consultare il proprio medico PRINCIPI GENERAL...

Страница 6: ...viamente también la firmeza de la pared Compruebe además si hay cables eléctricos o tuberías de gas o agua en el muro INDICACIONES DE USO Preste atención a un montaje seguro y firme del aro Fije la duración del entrenamiento en función de sus capacidades y no las sobreestime ADVERTENCIA Ud debería consultar siempre a un médico antes de iniciar el entrenamiento Principios de entrenamiento generales...

Страница 7: ...e basket ou au mur La solidité du mur doit être également contrôlée à cet effet Contrôlez en outre le mur pour ne pas endommager d éventuelles conduites électriques de gaz et conduites d eau CONSIGNES D UTILISATION Merci de vérifier que l anneau a été monté de manière sécuritaire et fixe Adaptez votre durée d entraînement à vos capacités physiques et ne vous surpassez pas AVERTISSE MENT Vous devri...

Страница 8: ...et bord of aan de wand bevestigd is Hiervoor moet tevens de stevigheid van de wand worden getest Wees er tevens zeker van dat de muur geen eventuele stroom gas of waterleidingen bevat INFORMATIE VOOR GEBRUIK Zorg voor een veilige en zekere montage van de ring Maak de trainingsduur afhankelijk van uw prestatievermogen en belast uzelf niet te zwaar WAARSCHUWING In principe zou u een arts moeten raad...

Отзывы: