14/28
glissant. Nous conseillons de privilégier la pelouse.
• Enlevez tous les objets pouvant entrer en conflit avec l’utilisateur, et ne
posez aucun objet sur le trampoline.
• Toutes les protections contre la pluie utilisées sur les enfants devront être
retirées (risque de suffocation).
• Toute mauvaise utilisation du trampoline pourra présenter des risques et
occasionner des blessures graves !
• Le propriétaire du trampoline et les personnes chargées de surveiller
doivent s’assurer que les utilisateurs ont bien lu le mode d’emploi et
disposent des connaissances nécessaires en termes de techniques et de
consignes de sécurité.
• Merci de n’utiliser le trampoline qu’en présence de personnes qui surveil-
lent et disposant des connaissances ainsi que des compétences adaptées.
Surveiller les enfants pendant l’utilisation.
• Entrez et quittez le trampoline en grimpant vers le haut ou vers le bas.
• On grimpe sur ou du trampoline à l’entrée du filet de protection. Fermez
l’entrée à chaque entrée ou sortie. N’essayez pas d’entrer sur le trampoli-
ne en grimpant en dessous du filet de protection.
• Pour quitter sans aucun risque le trampoline, poser les mains sur le
cadre et monter ou descendre en vous appuyant que le cadre, la partie
comprenant les ressorts et le matelas. Vous ne devrez retirer vos mains
qu’après avoir quitté la structure du trampoline. Eviter de directement
sauter sur les protections rembourrées et de rester debout à ce niveau.
Utiliser les mains comme supports au niveau du cadre et passer du ma-
telas au sol sans aucun danger.
• Interdire l’accès aux animaux domestiques afin de ne pas endommager la
structure.
• Eviter de porter des vêtements avec des cordons, crochets ou autres par-
ties lâches, rugueuses ou très dures.
• Ne jamais utiliser le trampoline sous l’effet d’alcool ou de drogue.
• Le vent et les mouvements d’air devraient être calmes ou légers. En cas
de vent fort ou de tempête, le trampoline ne doit pas être utilisé.
• Le matelas à sauter ne devra en aucun cas entrer en contact avec des
objets pointus.
• Aucune personne ne devra stationner sous le trampoline.
• En cas de réception sur la tête ou la nuque, l’utilisateur pourra se blesser
mortellement ! Ne pas faire de saltos. En cas de saltos, vous augmentez
les risques d’atterrissage sur la tête ou la nuque !
• Ce produit n’est pas adapté aux femmes enceintes.
• Penser tout d´abord à lire attentivement les consignes de sécurité et les
conseils décrits dans le manuel d´utilisateur du trampoline, si votre maté-
riel nécessite la mise en place d´un filet de sécurité.
• Le trampoline n’est pas conçu pour être encastré dans le sol.
• Recommandation pour les superviseurs : Veillez à ce que l’utilisateur fas-
se fréquemment une pause afin d’éviter tout épuisement et de garantir
une maîtrise totale du corps.
• En cas d’irradiation par la lumière UV, le matériau se dilate beaucoup plus
vite. Pour éviter le vieillissement et ainsi prolonger la durée de vie, il suffit
de conserver le recouvrement du cadre / le revêtement du cadre et le tapis
de saut dans le sec et l’obscurité. Ne mettez pas le recouvrement du cadre /
le revêtement du cadre et le tapis de saut dans du vent durable, à l’humidité,
à des températures extrêmes ou à l’exposition à la lumière de soleil.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Pour procéder au montage du trampoline, vous avez besoin de notre kit
spécifique qui est livré avec le produit. Dès que le trampoline n’est plus
utilisé pendant un certain temps, nous vous recommandons vivement de
le démonter et de le remettre dans son carton d’origine. Merci de lire at-
tentivement les instructions de montage avant de commencer l’installation
du trampoline. Vous devriez effectuer le montage à deux. Dans le coin
supérieur gauche, vous voyez toujours les matériaux nécessaires ou les
étapes de traitement précédemment nécessaires et la fréquence à laquelle
l‘étape respective doit être répétée. Les matériaux sans numéro de pièce ne
sont pas inclus dans l‘étendue de la livraison. Dans le coin inférieur gau-
che, vous pouvez toujours voir à quoi doit ressembler le résultat de l‘étape
d‘assemblage correspondante.
AVANT LE MONTAGE
Certaines étapes de montage diffèrent en fonction de la taille du trampoline
ou de la fréquence à laquelle elles sont effectuées . Assurez-vous que
vous avez toutes les pièces énumérées dans la liste des pièces. S‘il vous
manque des pièces, veuillez contacter notre service après-vente. Pour pro-
téger vos mains, veuillez utiliser des gants. Avant l’assemblage, graissez
légèrement tous les raccords, ou pulvérisez-les avec un aérosol de contact.
Ceci prolonge la durée de vie et simplifie le montage ainsi que le démontage
ultérieur. Un maillet en caoutchouc et des lunettes de sécurité doivent être
tenus prêts.
ÉTAPE A - E : MONTAGE DU GROUPE DE SUPPORT ET DU CADRE
Suivez les étapes A à E selon l‘illustration. Veillez à ce que tous les tubes
d‘acier soient insérés dans leur contrepartie respective jusqu‘à la butée. Si
nécessaire, utilisez un maillet en caoutchouc.
ÉTAPE F : MONTAGE DU MAT DE SAUT
ATTENTION - Lors de la fixation des ressorts, les raccords des tuyaux peu-
vent provoquer un écrasement lorsque le trampoline s‘étire.
a) Étalez le mat de saut (1) dans le cadre, face imprimée vers le haut.
b) ATTENTION ! Insérez d‘abord les ressorts (7) à des intervalles d‘un quart
ou d‘un huitième de cercle, comme indiqué dans les figures 1 à 3, afin de
ne pas créer une trop grande tension sur un côté du mat. Utilisez le ten-
deur de ressort spécial (10) pour rapprocher le ressort et le mat si vous
avez besoin de plus de tension. Les illustrations vous montrent combien
de ressorts vous devez fixer, étape par étape, et à quelle distance appro-
ximative. Vous pouvez ensuite fixer les autres ressorts dans n‘importe
quel ordre. Si vous remarquez que vous avez oublié un trou et un œillet,
desserrez et fixez les ressorts de manière à ce que l‘affectation des trous
du cadre aux œillets soit à nouveau correcte. Accrochez le ressort jusqu‘à
ce qu‘il s‘engage complètement, et poussez-le davantage vers le bas si le
crochet n‘est pas entièrement logé dans le trou.
ÉTAPE G : FIXATION DES TIGES DE FILTET INFERIEURES
Assurez-vous que les tiges de filet supérieures (12) sont bien verrouillées
dans le dispositif de retenue (5).
ÉTAPE H : POSE DU REVETEMENT DU BORD
Placez le revêtement du bord (2) et fixez-le avec les élastiques cousus (1) et
(2). Utilisez une aiguille et du fil (16) pour fixer la protection anti-glissement
au mat. Veillez à ce que l‘antidérapant soit bien fixé à chaque œillet à ressort
du mat.
ÉTAPE I : FIXATION DU FILET À L‘ANNEAU SUPÉRIEUR
Insérez les tiges annulaires supérieures (14) dans le filet (15) de manière à
ce que le trou à l‘extrémité de la tige annulaire supérieure soit tourné vers
l‘extérieur. Insérer les extrémités de chacune des deux tiges insérées dans
un connecteur de tube (9) et enfin le connecter à ce dernier au moyen d‘une
vis et d‘une rondelle de blocage (8). Fixez la tige de filet supérieure (13) au
connecteur de tube.
ÉTAPE J : MONTAGE DES TIGES DE FILET
Assemblez les tiges de filet filet supérieures (13) et les tiges de filet inféri-
eures (12). Enfin, fixez le filet aux œillets à ressort du mat à l‘aide des bandes
élastiques autour du cadre.
COMMENT DEPLACER LE TRAMPOLINE
Pour bouger le trampoline, vous devez avoir autant d’aides que le trampoline
a de pieds. Avant de le soulever, enlevez tous les moyens de fixation utilisés
(sardines etc.). Attention ! A cause de la tension des ressorts, il y a un risque
que par un soulèvement irrégulier, le cadre soit tourné en « 8 » ! Positionnez
donc vous et tous vos aides toujours entre deux pieds, et soulevez ensuite le
trampoline en même temps. Soulever légèrement le trampoline du sol pendant
le déplacement et maintenir la structure de manière horizontale par rapport au
sol. Si vous souhaitez installer le trampoline d’une autre manière, vous devrez
alors le démonter entièrement. Pour démonter le trampoline, il vous suffira de
lire les instructions de montage en commençant par la dernière étape.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec
un produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit
afin de détecter tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune
modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des
pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA.
Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines
parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute,
prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/).
Stockez le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière
à ce qu’il ne puisse pas être endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
