ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
12/20
PASO 1: MONTAJE DEL GRUPO DE APOYO Y DEL MARCO
(Fig. 1.1 - Fig. 1.4)
La figura 1.1 le muestra una vista general de las piezas necesarias. En la figura
1.4 podrá ver el grupo de apoyo y el marco ya montados. Para el armado siga los
pasos de armado representados en las figuras 1.2 y 1.3. La parte del marco (3)
se coloca en un primer momento solo sobre el pie de apoyo (4). La unión de los
elementos se realiza posteriormente en el paso 5.
PASO 2: MONTAJE DE LA ESTERA DE SALTO (Fig. 2.1 - Fig. 2.3)
PRECAUCIÓN – Al sujetar los resortes las uniones de los tubos pueden ocasionar
heridas causadas por aplastamiento porque el trampolín se tensa.
a) Extienda la estera de salto (1) sobre el marco con el lado impreso hacia arriba
(Fig. 2.1).
b) Seleccione un punto determinado sobre el tubo del marco. Sujete allí al marco
el primer resorte (6), como se muestra en la fig. 2.2.
c) Cuente 15 orificios desde el primer resorte en una dirección. Sujete allí el
segundo resorte en el marco y a la estera de salto. A la misma distancia sujete
otros dos resortes, de modo de que ahora haya cuatro resortes sujetos en un
cuadrante manteniendo una misma distancia (Fig. 2.3).
d) Utilice el tensor de resortes especial (7), para unir resortes y estera de sal-
to y para enganchar los resortes al marco si requiere más fuerza que con
los primeros resortes (Fig. 2.2). Enganche los resortes hasta que encajen por
completo y presiónelos además hacia abajo por las dudas el gancho no quede
por completo en el orificio.
e) Asegure cada resorte en el centro de cada cuarto. Ahora puede fijar todos los
resortes restantes en la secuencia deseada. En caso de notar que ha salteado
un orificio y un ojal, suelte y vuelva a sujetar los resortes, de modo tal que la
correspondencia de los orificios en el marco concuerde con los ojales.
PASO 3: MONTAJE DE LA PROTECCIÓN DE LOS RESORTES (Fig. 3.1 - 3.2)
La protección de los resortes se suministra de fábrica ya montada sobre la estera
de salto (Fig. 3.1). Por razones de durabilidad puede solicitarse también como
pieza de repuesto individual. Para un montaje seguro tire las cintas elásticas con
gancho desde arriba y afuera alrededor del marco de modo tal que la protección
del resorte quede sobre los mismos. Sujete el gancho desde abajo en el ojal
adecuado en la estera de salto (Fig 3.2).
PASO 4: MONTAJE DEL COJINETE DEL MARCO (Fig. 4.1 – 4.3)
Coloque el cojinete del marco (2) sobre el trampolín de modo tal que los resortes
y el marco de acero queden cubiertos (Fig. 4.1). Constate que el cojinete del mar-
co cubra correctamente todas las barras del marco y todos los resortes. Coloque
primero las cintas elásticas con gancho desde arriba y por fuera alrededor del
marco y engánchelas en los ojales previstos en la estera de salto (Fig. 4.2). Guíe
ambos extremos y realice un nudo para sujetarlos alrededor de la red de protec-
ción de resortes. Ate ambos extremos del nudo en una cinta que una la estera
con la protección de resortes (Fig. 4.3).
PASO 5: MONTAJE DE LAS BARRAS DE RED INFERIORES (Fig. 5)
Siga las instrucciones de montaje de la fig. 5. Al hacerlo tenga en cuenta que
el tornillo más largo (14) debe pasar por el orificio superior y el tornillo más
corto (13) debe pasar por el inferior. Finalmente ajuste solo a mano las uniones
roscadas. Asegúrese que el tubo de material esponjoso quede arriba del marco
del trampolín.
PASO 6: SUJECIÓN DE LA RED (Fig. 6)
Coloque la red de seguridad en un primer momento sobre la tobera de salto antes
de seguir los pasos de montaje de la fig. 6. Esto es importante para el paso 7.
Sujete la red de seguridad (12) como se representa uniendo para ello el anillo top
de las piezas 10 y 11 y con el poste de red superior (8).
PASO 7: ENSAMBLAJE DE LAS BARRAS DE RED (Fig. 7.1 – 7.2)
Oriente la entrada de modo tal que no quede sobre un pie (5) sino entre dos.
Oriente la costura de red hacia una barra. Coloque la barra de red superior y la
inferior. Ensámblelas (8+9) (Fig. 7.1). Al hacerlo preste atención a que el perno
de seguridad encaje. Guie el cojinete de las barras de red para que quede junto.
Oriéntelo hacia arriba hacia el extremo de las barras de red! Sujete las cintas
elásticas al extremo inferior de la red alrededor del marco a los ojales de la estera
de salto (Fig. 7.2).
PASO 8: SUJECIÓN DE LA RED DE SEGURIDAD DEL SUELO (Fig. 8.1 - 8.2)
La red de seguridad del suelo sirve para mantener libre de obstáculos el área de-
bajo de la estera de salto. Especialmente se impide el ingreso repentino debajo la
estera a mascotas y niños pequeños. Pero tenga en cuenta que los niños pueden
considerar, erróneamente, que ese espacio debajo de la estera, es un escondite.
Por lo tanto, antes de cada uso del trampolín es imprescindible que controle esa
área debajo de la estera y que constate que se encuentre libre. Fije la red de se-
guridad del suelo (24) al apoyo a la derecha de la entrada, utilizando para ello los
cierres adhesivos. Luego vaya estirando la red de seguridad del suelo alrededor
del marco y fije los lazos y las cintas al marco y a los pies de apoyo. Cierre el
cierre adhesivo vertical, largo en el apoyo que se encuentra a la derecha de la
entrada. Finalmente asegure cada sección de la red de seguridad del suelo entre
dos pies con dos estacas (25).
PASO 9: MONTAJE DE LA ESCALERA (Fig. 9.1 - 9.4)
Siga los pasos 9.1 a 9.3 conforme a los gráficos. Al colocar la escalera tenga
en cuenta de pasarla por las ranuras previstas de la red de seguridad del su-
elo. Ambos extremos aplanados de la escalera deben engancharse arriba del
tubo del marco. En el extremo inferior debe colocarse el larguero de la escalera
sobre el suelo sobre todo el ancho. Cuando se utilice la escalera esta no debe
tambalearse.
PASO 10: USO DE LOS ANCLAJES DE SUELO (Fig. 10.1 - 10.2)
Los anclajes de suelo sirven para minimizar el riesgo de que el viento levante
el trampolín. Sin embargo los anclajes de suelo no representan una protección
completa. Los anclajes de suelo pueden no representar un anclaje suficiente ya
con fuerzas de viento medias, siempre dependiendo de las características del
suelo y al clima temporal. En caso de duda le recomendamos llamar a personal
experto en paisajismo regional. Los anclajes de suelo (22) deben girarse en el
suelo en el centro de un pie de apoyo del trampolín entre 5 y 10 cm fuera de
la superficie de apoyo, tanto hasta que solo sobresalga del suelo un orificio de
alojamiento. Fije luego el extremo más largo de la correa tensora (23) al pie y al
marco y asegure doblemente el extremo de la correa como se representa en la
figura (fig. 10.2). Luego amarre la parte corta de la correa tensora con el orificio
de anclaje a tierra.
PASO 11: SUJECIÓN DE LA ESTERA DE PIE
La estera de pie se sujeta a la escalera con un cierre adhesivo (fig. 8.2). Si no se
va a utilizar el trampolín se debe colgar la estera de pie del peldaño superior, por
ejemplo, para cuidar su césped.
¡Advertencia importante! Finalmente ajuste todas las tuercas.
DESPLAZAMIENTO DEL TRAMPOLÍN
Para mover el trampolín requerirá de tantas personas que lo ayuden como pies
tiene el trampolín. Antes de elevarlo remueva todos los medios de sujeción utiliz-
ados (estacas, etc.). ¡Atención! Debido a la tensión de los resortes existe peligro
que el marco se vuelque formando un “8” si se lo eleva de modo irregular. Por lo
tanto posiciónese a si mismo y a sus ayudantes respectivamente entre dos pies y
eleven el trampolín en simultáneo. Para desplazar el trampolín, levántelo un poco
del suelo y manténgalo horizontal respecto del suelo. Para desplazar el trampolín
de otra manera deberá desarmarlo. Para el desmonte utilice las instrucciones de
montaje en la secuencia inversa.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de
limpieza especiales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a
daños y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su
propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA.
Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto
no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro
servicio técnico a http://www.hudora.de/. Guarde el producto en un lugar seguro,
protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni
pueda lastimar a personas.
• Controle regularmente que la estera de salto, el cojinete del marco y el
cercado no presenten daños y si aún pueden soportar el peso del usuario. Las
influencias térmicas como luz solar directa, la lluvia, la nieve y las temperaturas
extremas pueden dañar estas piezas. Cambie la estera de salto, el cojinete del
marco y el cercado cada 36 meses.
• Controle regularmente el producto - ¡en especial antes y después del
uso! – Controle daños y huellas de desgaste. Si no se somete el producto
a mantenimientos regulares puede haber consecuencias peligrosas para el
usuario.
