background image

3/8

DE

aufBau- und geBraucHsanWeisung

HerzlicHen glÜcKWunscH zum 

erWerB dieses ProduKTes! 

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsan-

leitung ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso 

wie  die  Verpackung  für  spätere  Fragen  sorgfältig  auf.  Wenn  Sie  das  Produkt 

an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. 

Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Pro-

dukt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des 

Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur 

altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vor-

gesehenen Zweck.  

TecHniscHe sPezifiKaTionen

Artikel: 

Fitness-Trampolin 91 cm Ø

Artikelnummer:  

65405

Gewicht:  

5,5 kg

Maximale Belastbarkeit:   100 kg 

Artikel: 

Fitness-Trampolin 96 cm Ø

Artikelnummer:  

65140 // 65140/01 // 65149

Gewicht:  

6,5 kg

Maximale Belastbarkeit:   100 kg

Artikel:  

Fitness-Trampolin 122 cm Ø

Artikelnummer:   

65130 // 65131

Gewicht:  

9,9 kg

Maximale Belastbarkeit:   100 kg

Artikel:  

Fitness-Trampolin 140 cm Ø

Artikelnummer:  

65135 // 65360

Gewicht:  

9,96 kg

Maximale Belastbarkeit:   100 kg

Wenn  Sie  Probleme  beim  Aufbau  haben  oder  weitere  Produktinformationen 

wünschen finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de.

sicHerHeiTsHinWeise

Diese Beschreibung hilft Ihnen, das Trampolin gefahrlos aufzubauen, darauf si-

cher zu turnen und es sachgemäß zu lagern.

•   Benutzen Sie das Trampolin nur auf ebenem, festem Boden. Falls Sie in Räu-

men  üben,  achten  Sie  auf  genügend  Freiraum  rundum,  so  dass  Sie  beim 

Training nicht an Einrichtungsstücke stoßen.Kontrollieren Sie insbesondere 

den Abstand zur Decke bzw. zu Leuchten und dergleichen! Ungenügender 

Spielraum kann zu gefährlichen Kopfverletzungen führen.

•    Das Trampolin kann überall verwendet werden, solange ein ebener Unter-

grund und ausreichend Raumhöhe gegeben sind. Sorgen Sie dafür, dass sich 

in der Umgebung des Trampolins keine kantigen oder spitzen Gegenstände 

befinden.

•   Achten Sie beim Üben auf ausreichende Beleuchtung, damit Sie die Sprung-

tuchmitte leicht erkennen können. Springen Sie nicht auf die seitliche Abde-

ckung.

•    Die Standfüße Ihres Trampolins sind mit rutschfesten Gummifüßen ausge-

stattet. Wie bei jedem Gummi können die Füße im ungünstigen Fall abfärben. 

Legen Sie bitte daher einen Schutz auf empfindliche Böden.

•   Achten Sie auf den technisch einwandfreien Zustand des Trampolins. Be-

nutzen Sie es nicht, falls Sie Mängel feststellen. Sorgen Sie für umgehende 

Reparatur defekter Teile. Nehmen Sie keine technischen Modifikationen an 

dem Trampolin vor.

•    Achtung!  Dieses  Fitness-Trampolin  ist  kein  Spielzeug.  Kinder  dürfen  das 

Trampolin nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.

•  Das Trampolin darf jeweils nur von einer einzelnen Person benutzt werden.

•    Beachten Sie das zulässige Benutzergewicht in Abschnitt „Technische Spe-

zifikationen“.

•    Trainieren Sie am besten barfuß. Vom Training in Strümpfen raten wir ab, da 

Sie auf dem Sprungtuch ausrutschen könnten. Falls Sie doch Schuhe bevor-

zugen,  dann  solche  mit  weichen  Gummisohlen  und  ohne  Absätze.  Achten 

Sie darauf, dass sich an den Schuhen keine scharfen Kanten oder Spitzen 

befinden, die das Sprungtuch beschädigen könnten.

•    Achtung:  Auf  keinen  Fall  dürfen  Hochsprungübungen,  Saltos  oder  ander-

weitige akrobatische Kunststücke darauf durchgeführt werden. Hüpfen Sie 

niemals vom Trampolin herab auf den Boden!

•    Bitte achten Sie vor jeder Benutzung des Falttrampolins darauf, dass das 

Sicherheitspolster (1) gut und richtig befestig ist.

•     Stellen Sie das Trampolin nie auf Betonboden auf. Legen Sie Matratzen oder 

Decken rund um das Trampolin, falls der Boden zu hart ist, um ein eventu-

elles Herunterfallen abzufedern. 

•   Halten Sie rund um das Trampolin einen Raum von 2 m frei. 

•    Die Höhe des Freiraums über dem Sprungtuch muss mindestens 5 m betra-

gen. 

•    Das Trampolin muss laufend auf seine Gebrauchstauglichkeit, z.B. zulässige 

Abnutzung der Verschleißteile, überwacht werden. 

  Verschleißteile sind: 

  - Verspannung und deren Befestigung 

  - Befestigung der Abdeckung am Gerät 

  - Gleitschutz 

  - Sprungtuch

monTageanleiTung

1.   Entnehmen Sie der Verpackung das vormontierte Sprungelement, bestehend 

aus Schutzpolster (1), Sprungtuch (2) und Rahmen (3).

2.  Ziehen Sie die Transportschutzkappen von den Gewindestutzen ab.

3.  Drehen Sie die Fußrohre (4) fest auf die Gewindestutzen auf.

4.   Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit die Zugfedern (7) sowie den festen Sitz der 

Standfüße (5).

WarTung und lagerung

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht 

mit  speziellen  Reinigungsmitteln!  Überprüfen  Sie  das  Produkt  vor  und  nach 

Gebrauch  auf  Schäden  und  Verschleissspuren.  Nehmen  Sie  keine  baulichen 

Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Er-

satzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein 

oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr 

verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf 

(http://www.hudora.de/service/).  Lagern  Sie  das  Produkt  an  einem  sicheren, 

witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Per-

sonen verletzen kann.

enTsorgungsHinWeis

Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung 

stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Ent-

sorgungsunternehmen vor Ort.

serVice

Wir  sind  bemüht  einwandfreie  Produkte  auszuliefern.  Sollten  trotzdem  Fehler 

auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie 

zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und ver-

loren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de.

Alle Abbildungen sind Designbeispiele.

Содержание 65405

Страница 1: ... HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...ase Staanders 6 6 8 8 5 Standfüße Base feet Piedini d appoggio patas Pieds Standvoeten 6 6 8 8 6 Spannbügel Clamps Staffa ela stica estribos de sujeción Courbe de serrage Spanbeugels 15 16 22 24 7 Zugfedern Tension springs Molle muelles de tracción Ressorts de rame Trekveren 30 32 44 48 Weitere im Lieferumfang enthaltene Teile sind für Aufbau und Benutzung nicht relevant Other components included ...

Страница 3: ...s Trampolin darf jeweils nur von einer einzelnen Person benutzt werden Beachten Sie das zulässige Benutzergewicht in Abschnitt Technische Spe zifikationen Trainieren Sie am besten barfuß Vom Training in Strümpfen raten wir ab da Sie auf dem Sprungtuch ausrutschen könnten Falls Sie doch Schuhe bevor zugen dann solche mit weichen Gummisohlen und ohne Absätze Achten Sie darauf dass sich an den Schuhe...

Страница 4: ...has been mentioned in the Technical Specifications It is advisable to be barefoot when using the trampoline We recommend that you avoid wearing socks because they might cause you to slip on the mat surface If you prefer to wear shoes they should have soft rubber and should not have heels Make sure that the shoes have no sharp edges or points that might damage the mat Caution Under no circumstances...

Страница 5: ...persona per volta Fate attenzione al peso utente consentito nella sezione caratteristiche tec niche Allenatevi a piedi nudi Sconsigliamo di indossare calze in quanto si corre il rischio di scivolare Nel caso preferiate indossare scarpe sceglietene con la suola morbida e senza tacco Fate attenzione che le scarpe non siano dotate di punte o parti dure che danneggerebbero la piattaforma Attenzione no...

Страница 6: ...nes técnicas Entrene preferentemente descalzo Desaconsejamos el entrenamiento en medias ya que pueden resbalar sobre la lona de salto Pero si usted prefiere los zapatos utilice aquellos de suela de goma blanda y sin tacones Observe que los zapatos no tengan bordes o puntas agudas que puedan dañar la lona de salto Atención En ningún caso deben realizarse ejercicios de saltos de altura volteretas u ...

Страница 7: ...s Caractéristiques techniques Il est conseillé de s entraîner pieds nues On vous déconseille de s entraîner en portant des bas car vous pouvez glisser sur le tissu de saut Si vous préférez quand même de porter des chaussures celles ci devraient être des chaussures avec la semelle caoutchouc et sans talon Faites attention à ce qu il n y a pas des angles aigues ou des dentelles sur les chaussures qu...

Страница 8: ...inden in de paragraaf Technische Specifi caties Train het liefst op blote voeten Wij raden het oefenen op sokken af omdat u dan kunt uitglijden op de springmat Geeft u de voorkeur aan schoenen gebruik dan schoenen met rubberen zolen en zonder hakken Let erop dat de schoenen geen scherpe randen of punten hebben die de spring mat bescha digen Opgelet In geen geval mogen er hele hoge sprongen en salt...

Отзывы: