Hudora 65075/01 Скачать руководство пользователя страница 8

PASO 5

En el extremo enganche un anillo de goma con un gancho (G) entre los dos tubos 

inferiores (B) en el borde de la red, ajuste el otro extremo del anillo alrededor 

del marco principal y engánchelo en el marco de esteras y las varas de red. 

(Figuras 4.1 + 4.2). INDICACIONES: Para una mayor claridad no se encuentra 

representado el acolchamiento de marco abajo en la fig. 4.1. 

PASO 6

Cierre la cremallera de la red de seguridad (D) en la entrada, que debe estar

entre  dos  patas  de  soporte  del  trampolín  y  luego  haga  que  las  dos  trabas

traben. (fig. 5) (la traba inferior no está dibujada).

¡Advertencia importante! Ahora deberá trabar nuevamente todas las
trabas para que la valla de seguridad se tense. Sin tensión la valla de
seguridad no podrá cumplir debidamente su función. Finalmente ajuste
todas las tuercas.

ALMACENAMIENTO

Almacenar  siempre  en  lugar  seco  y  fresco.  Utilice  sólo  repuestos  originales.

Para ello diríjase a nuestra dirección de servicio técnico. Podrá adquirirlos en

HUDORA. No efectúe modificaciones técnicas. Si hubiera partes dañadas o se 

hubieran generado ángulos o bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo

utilizado.  En  caso  de  duda,  contáctese  con  nuestro  servicio  técnico

(http://www.hudora.de).

INDICACIÓN DE ELIMINACIÓN DE DESECHOS

Por favor, al finalizar la vida útil del producto, llévelo a los sistemas disponibles

de  devolución  y  recolección.  Las  preguntas  serán  respondidas  por  las

empresas de eliminación de desechos del lugar.

SERVICIO TÉCNICO

Nos  esforzamos  por  suministrar  productos  en  perfectas  condiciones.  Si

de  todos  modos  aparecieran  defectos,  también  estamos  dispuestos  a

enmendarlos. Por ello encontrará numerosas informaciones sobre el producto,

los repuestos, las soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas

en http://www.hudora.de

No. de art.  65075/01, 65100/02, 65105, 65114, 

65150/02, 65151/02, 65153/02, 65159,

65185/02, 65197, 65198, 65199

Última actualización 11/2010

Página 8/12

RECAMBIOS Y ACCESORIOS ORIGINALES EN:

http://www.hudora.de

ES

HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany

www.hudora.de

Gummiband
mit 1 Haken

Bein

Gummiband
mit 1 Haken

Bein

Sicherheitsnetz

Haken

fig. 4.1

fig. 4.2

Reißverschluss

D

Abb. 8.1

fig. 5

Red de seguridad

Gancho

Anillo de 
goma con 1 
gancho

Anillo de 
goma con 1 
gancho

Pata

Cremallera

Pata

65100-65199_Trampolin_Sammel_MAN.indd   8

19.11.10   14:09

Содержание 65075/01

Страница 1: ...icherheitsnetz Lassen Sie sich nicht absichtlichvomSicherheitsnetzabprallen H ngenSiesichnichtandenoberen Rand des Sicherheitszaunes und versuchen Sie nicht am Sicherheitszaun zu klettern Legen Sie je...

Страница 2: ...hen Ver nderungen vor Sollten Teile besch digt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein darf das Produkt nicht mehr verwendet werden Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf htt...

Страница 3: ...e safety net Do not try to jump onto or off of the safety net Do not hang off of the upper bar of the safety railing and do not try to climb the safety railing Remove any jewelry or accessories that m...

Страница 4: ...ged or develop sharp edges the product may not be used If you are unsure whether to use your trampoline and or safety net contact our service department at http www hudora de WASTE REMOVAL At the end...

Страница 5: ...ate di saltare troppo in alto Non provate a saltare oltre la recinzione di sicurezza Non saltate intenzionalmente sulla recinzione di sicurezza Non provate intenzionalmente a rimbalzare sulla rete di...

Страница 6: ...sere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli il prodotto non potr essere pi utilizzato Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica http www hudora de ISTRUZIONI PER...

Страница 7: ...EL SALTADOR Evite los saltos demasiado altos No intente saltar por encima de la red de seguridad No salte a prop sito sobre la red de seguridad No rebote a prop sito en la red de seguridad No se cuelg...

Страница 8: ...o ngulos o bordes filosos el producto no deber seguir siendo utilizado En caso de duda cont ctese con nuestro servicio t cnico http www hudora de INDICACI N DE ELIMINACI N DE DESECHOS Por favor al fin...

Страница 9: ...SONNE QUI SAUTE SUR LE TRAMPOLINE Eviter les sauts en hauteur Ne pas essayer de sauter au del du filet de s curit Ne pas sauter de mani re intentionnelle sur le filet de s curit Ne pas rebondir sur le...

Страница 10: ...s ou que des coins et des rebords sont apparus nous vous invitons alors ne pas plus utiliser ce produit En cas de doute contacter imm diatement notre service clients l adresse suivante http www hudora...

Страница 11: ...n het veiligheidsnet Spring niet opzettelijk tegen het veiligheidsnet Laat u niet opzettelijk van het veiligheidsnet terugveren Ga niet aan de bovenste rand van het veiligheidsnet hangen en probeer ni...

Страница 12: ...of zijn er scherpe hoeken en randen ontstaan dan mag u het product niet meer gebruiken Neem in geval van twijfel contact op met onze serviceafdeling http www hudora de AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN HE...

Отзывы: