HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
¡LE fELICITaMOS POR La COMPRa DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte integrante del
producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para posteriores consultas y
preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto
debería ser montado por un adulto. El producto no se diseña para el uso comercial. El uso del producto
requiere ciertas capacidades y conocimientos para poder evitar heridas a causa de caídas y choques.
Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIfICaCIONES TéCNICaS
Artículo: Patines en línea para niños
Número de artículo: 37133
Talla 30 - 33, 64 x 24 mm, ABEC 3
Clase B: Para usuarios con un peso corporal de 20 a 60 kg
y una longitud de pie de hasta 260 mm.
37137
Talla 34 - 37, 70 x 24 mm, mm, ABEC 3
Clase B: Para usuarios con un peso corporal de 20 a 60 kg
y una longitud de pie de hasta 260 mm.
37141
Talla 38 - 41, 70 x 24 mm, ABEC 3
Clase A: Para usuarios hasta 100 kg.
Ruedas: High Rebound 82 A
Regulable a 4 tallas
Si tiene problemas con el montaje o desea recibir mayor información sobre el producto, encontrará
toda la información importante en http://www.hudora.de
CONTENIDO
1 par de patines en línea
2 freno
2 Llave allen
1 indicación de uso
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se requieren para la
estructura y el uso de este artículo.
INDICaCIONES DE SEGURIDaD
¡ATENCIÓN! Debido a que el patín en línea, así como muchos otros deportes comparables, es un
deporte con un riesgo relativamente alto de sufrir accidentes, es de gran importancia la utilización de
un equipo de protección. Por lo tanto utilice siempre protección para manos y muñequera, coderas
y rodilleras así como vestimenta reflectante y un casco al andar en patines. Sin embargo deseamos
indicar que incluso la utilización de un equipo de protección completo no puede garantizar una
protección del 100%. Usted podrá obtener los protectores, cascos y productos reflectantes en HUDORA.
Para mayor información consulte en http://www.hudora.de/. Utilice los patines sólo en superficies
aptas para ello, que sean lisas, limpias y secas y, en lo posible donde no se encuentren otras personas
circulando. Tenga siempre consideración por las otras personas y tenga en cuenta que en el código de
circulación existen restricciones para patinadores en línea. No realice modificaciones en sus patines
en línea que puedan provocar algún perjuicio a la seguridad. El efecto de retención automática de las
tuercas de cierre automático o ejes puede disminuir por un constante ajuste y suelte de las mismas.
Los bordes cortantes que se originan por el uso deben ser alejados lo antes posible. Los controles,
mantenimiento y procedimientos de conservación regulares incrementan la seguridad y la vida útil de
sus patines. Antes de arrancar: ¡corrobore siempre el correcto asentamiento de todos los elementos
de conexión o la existencia de posibles piezas de desgaste, y si el freno aún no está gastado!
La TéCNICa DE USO
Todos los inicios son difíciles y la mayoría de los accidentes les suceden a los “principiantes” dentro
de los primeros diez minutos. ¡En esa fase se debería tener especial precaución! Haga un par de
pasos con los dedos hacia fuera, pues en esa posición se impulsará luego del suelo. Balancéese
sobre un pie. Mientras mejor domine esta técnica, tanto más fácil le resultará luego y el patinar y el
frenar. Tenga cuidado, los patines en línea pueden alcanzar velocidades desacostumbradas. Luego
practique en el asfalto limpio y plano. Párese sobre los patines derecho y con las piernas paralelas
manteniendo una distancia de aprox. una mano. Lleve los brazos suavemente hacia adelante y doble
las rodillas, de modo que su tibia sienta el zapato. El peso corporal debería desplazarse sobre el
metatarso. Un error muy usual entre los principiantes es que se paran derechos, con las rodillas
demasiado rígidas y depositan su peso sobre el talón. Evite lugares de partida demasiado empinados,
calles muy transitadas y suelos difíciles. Seleccione la complejidad de los sitios de partida y de las
superficies acorde a sus capacidades. La humedad, la tierra y la suciedad dañan las ruedas y los
rulemanes. Como próximo paso aprenda a tomar las curvas. Familiarícese con la sensación de giro,
girando con los patines parados, un par de veces hacia adentro y otro par hacia fuera. Para ello utilice
las caderas y rodillas. Luego intente hacer lo mismo pero con los patines en movimiento. Notará que
la presión es mayor sobre el pie que está del lado de adentro de la curva, por lo tanto, colóquese
siempre un poco hacia adentro.
La TéCNICa DE fRENaDO
Aprenda las técnicas de frenado. Si quiere permanecer parado, simplemente deje de patinar. Eso
también lo hacen los profesionales. Pero, desde luego, también puede utilizar los frenos para frenar:
para ello debe elevar suavemente la punta de su pie del patín derecho, de modo que el freno toque
el suelo. Mientras más presión ejerza, tanto más rápido disminuye la velocidad. Evite frenar por
completo, pues de esa manera a menudo no se puede garantizar el control sobre los patines. ¡Patine
siempre de forma previsible!
CaMBIO DE fRENOS
Los frenos se desgastan por el frenado constante o por frenar por completo. Si el freno se ha gastado
debe ser sustituido. Para ello suele el freno del sostén con la llave, para poder extraerlo. Coloque
correctamente el nuevo freno y ajústele con la llave Allen. El espacio libre entre el borde inferior del
freno y la superficie del patín debe ser de aprox. 7-17 mm. El cambio de frenos debería ser realizado,
en lo posible, por una persona experimentada.
Si no necesita el freno en uno de los lados, simplemente destorníllelo y utilícelo como freno de recam-
bio cuando el primero esté gastado.
CaMBIO DE RUEDaS Y DE RULEMaNES
Las ruedas y los rulemanes pueden obtenerse como accesorio y pueden ser sustituidas en forma
individual en caso de desgaste. Al cambiar las ruedas tenga en cuenta que se debe desmontar los
rulemanes de las ruedas viejas y colocarlos en las nuevas. Para ello siga la figura A y tenga en
cuenta luego volver a ajustar los tornillos y colocar una laca de seguridad. Sus patines en línea están
provistos de rulemanes de precisión, que durante la fabricación fueron llenados de grasa bajo alta
presión. Por esa razón sus patines recién empezarán a tornarse livianos y rápidos al someterlos a un
peso. Así como las ruedas, también se deben cambiar los rulemanes, una vez que ya no funcionan a
la perfección. ¡Pero por ninguna razón se los debe separar!
Y aSí SE REGULa EL TaMañO
Si tiene dificultades para la regula-
ción, consulte preferentemente a
una persona experimentada. Para
regular el tamaño, sencillamente
presione la palanca del extremo in-
ferior del talón. Con la palanca pre-
sionada, ahora podrá desplazar con
la otra mano la parte fija del zapato
posterior. Debajo de la parte media
del zapato podrá reconocer las tallas
que puede regular. Cuando haya re-
gulado la talla correcta, suelte la
palanca y vuelva a tirar de la parte
trasera del zapato. Ahora la palanca
se trabará en forma audible.
MaNUTENZIONE E CONENTRETENIMIENTO Y LIMPIEZa
¡Limpie el producto sólo con un trapo o paño húmedo sin usar productos de limpieza especiales!
Compruebe el producto antes y después del uso para descartar que presente daños e indicios de
desgaste. Almacene el producto en un lugar seguro y protegido de la intemperie, de modo que
no pueda sufrir daños o causar lesiones a personas. Utilice para su propia seguridad únicamente
recambios originales, que Ud. podrá encargar a HUDORA. No efectúe modificaciones constructivas
de ninguna clase en el producto. No siga empleando el producto si partes del mismo están
deterioradas o se han formado bordes y aristas afilados. Póngase, en caso de duda, en contacto con
nuestro servicio (http://www.hudora.de/).
INSTRUCCIONES DE DESECHaCIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando éste
llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de desechación locales.
SERvICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos,
procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos numerosas informaciones sobre
el producto y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en
http://www.hudora.de/.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
1.
Chasis
2.
Rueda
3.
Espaciador de aluminio
4.
Cojinete de bolas
5.
Arandela de aluminio
6.
Rosca de eje
7.
Tornillo de eje
Art. n° 37130-41
Actualización 11/11
Página 5/8
INSTRUCCIONES MONTaJE Y DE USO
Patines en línea según DIN EN 13843
Clase A: Para usuarios hasta 100 kg.
Clase B: Para usuarios de 20 a 60 kg de peso
corporal y pies de hasta 260 mm de longitud.
