background image

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 

ZUM KAUF DIESES PRODUKTES!  

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungs-

anleitung  ist  fester  Bestandteil  des  Produktes.  Bewahren  Sie  sie  deshalb 

genauso wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das 

Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsan-

leitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut wer-

den. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die 

Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. 

Setzen  Sie  es  nur  altersgerecht  ein,  und  benutzen  Sie  das  Produkt  aus-

schließlich für seinen vorgesehenen Zweck. 

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Artikel:  

Laufrad Toddler 

Artikelnummer:  

10340

Lenkerhöhe verstellbar:  von 44 - 48 cm

Sattelhöhe verstellbar:  von 29 - 33 cm

Maximale Belastbarkeit:   35 kg

Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen 

wünschen finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.

INHALT

1 x Rahmen mit Hinterrad

1 x Vorderradgabel

1 x Lenker

1 x Lenkerpolster

1 x Sattel

1 x Vorderrad

1 x Maulschlüssel

2 x Unterlegscheibe 

1 x Diese Anleitung

Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden 

nicht benötigt.

SICHERHEITSHINWEISE

  Dieses Produkt ist ausschließlich für glatte, gepflasterte Flächen geeig- 

  net. Benutzen Sie es nicht auf öffentlichen Straßen.

  Das Laufrad ist nur für eine Person geeignet.

  Achtung! Achten Sie darauf, dass Ihr Kind die entsprechende Schutzklei- 

  dung (Helm) trägt.

  Achtung!  Das  Laufrad  verfügt  über  kein  Bremssystem.  Antrieb  und  

  Abstoppen  erfolgen  über  Fußeinsatz.  Daher  sollte  das  Laufrad  nur  mit  

  Schuhen genutzt werden. Es besteht Verletzungsgefahr. 

  Erlauben  Sie  Ihrem  Kind  nicht,  bei  Dämmerung,  in  der  Nacht  oder  bei  

  schlechten Sichtverhältnissen zu fahren.

  Um Ihr Kind und andere nicht zu gefährden, lassen Sie es nicht auf Fahr- 

  bahnen  und  in  Durchgängen,  sowie  an  Abhängen  und  Hügeln  fahren.  

  Meiden Sie die Nähe von Treppen und offenen Gewässern.

  Überprüfen Sie das Laufrad vor jeder Fahrt, um sicher zu gehen, dass alle  

  Teile noch richtig fixiert sind und das Laufrad bestimmungsgemäß funk- 

  tioniert.  

  Es sind kleine Teile dabei, die durch Verschlucken zu Erstickung führen  

  können. Beaufsichtigen Sie Kinder während des Aufbaus entsprechend.  

  Das Produkt muss durch einen Erwachsenen aufgebaut werden. Beauf- 

  sichtigen Sie Kinder bei der Benutzung!

  Achten Sie darauf, dass Ihr Kind beide Hände immer fest am Lenker hat,  

  um eine bessere Kontrolle über das Laufrad zu haben.

   Die  Benutzung  des  Produktes  erfordert  bestimmte  Fähigkeiten  und 

Kenntnisse, um Stürze und Kollisionen vermeiden zu können, die zur Ver-

letzung des Anwenders oder weiterer Personen führen können. 

  Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straßenverkehr zu  

  verwenden. 35 kg max. 

• 

Zur Nutzung von Kindern im Alter von 18 - 48 Monaten empfohlen.

3/8

AUFBAUANLEITUNG (ABBILDUNG 1 - 5)

1.  Stecken Sie das Vorderrad in die Gabel und ziehen Sie die Muttern fest.  

  Achten Sie darauf, dass sich die Haken der Sicherungsbleche in den dafür  

  vorgesehenen Löchern in der Gabel befinden.

2.  Schieben Sie die Gabel von unten durch den Rahmen, wie in der Abbil- 

  dung 2 gezeigt. Achten Sie darauf, dass sich je eine Kunststoffunterleg- 

  scheibe unter und eine über dem Rahmenvorbau befindet.

3.  Schieben Sie die Abdeckkappe zuerst über die Lenkerstange nach oben.  

  Danach schieben Sie die Lenkerklemme von oben auf das obere Gabel- 

  rohrende. Achten Sie darauf, dass die Lenkerschelle  vollständig auf dem  

  Gabelende sitzt und so weit wie möglich nach unten geschoben ist. Über- 

  prüfen Sie, dass die Unterlegscheiben und die Führungshülsen vollständig  

  im Rahmen anliegen. Stecken Sie den Lenker nun von oben in das Gabel- 

  rohr. Um die höchste Position des Lenkers einzustellen, kann die vertikale  

  Lenkerstange bis zur Markierung „MAX“ ausgezogen werden. Ziehen Sie  

  den Lenker nicht weiter aus, da dies zu Unfällen führen kann. Vergewis- 

  sern Sie sich, dass die Lenkerstange in der richtigen Position zum Vorder- 

  rad steht, bevor Sie die Lenkerschelle fest verschrauben.

4.  Schieben Sie die Abdeckkappe über die Lenkerklemme.

5.  Stecken  Sie  den  Sattel  in  das  Sattelrohr.  Beachten  Sie,  dass  Sie  die  

  maximale Sitzhöhe nicht überschreiten, indem Sie die Sattelstütze nicht  

  weiter als die Markierung „MAX“ herausziehen,  da die Überschreitung  

  der maximalen Sitzeinstellung zu ernsthaften Verletzungen führen kann.

6.  Anschließend  wird  das  Lenkerpolster  mit  den  Klettbändern  am  Lenker  

  befestigt.

WARTUNG UND LAGERUNG

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht 

mit speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach 

Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen 

Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-

Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt 

sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht 

mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kon-

takt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem 

sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden 

kann oder Personen verletzen kann. 

ENTSORGUNGSHINWEIS

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung 

stehenden  Rückgabe-  und  Sammelsystemen  zu.  Fragen  beantworten  die 

Entsorgungsunternehmen vor Ort.

SERvICE

Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler 

auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche 

Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren 

gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/artnr/10340.

DE

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

Alle Abbildungen sind Designbeispiele.

Содержание 10340

Страница 1: ...42897 Remscheid I Germany www hudora de DE IT FR EN ES NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...2 8 1 2 3 5 4 ...

Страница 3: ...m Straßenverkehr zu verwenden 35 kg max Zur Nutzung von Kindern im Alter von 18 48 Monaten empfohlen 3 8 AUFBAUANLeITUNG Abbildung 1 5 1 Stecken Sie das Vorderrad in die Gabel und ziehen Sie die Muttern fest Achten Sie darauf dass sich die Haken der Sicherungsbleche in den dafür vorgesehenen Löchern in der Gabel befinden 2 Schieben Sie die Gabel von unten durch den Rahmen wie in der Abbil dung 2 g...

Страница 4: ...ions carefully The instructions are an integral component of the product Therefore please store them and the packaging carefully in case questions arise in the future Please always include these instructions when giving the product to a third party This product must be assembled by an adult This product is not designed for industrial use The use of the product requires certain capabilities and ski...

Страница 5: ...igura 1 5 1 Inserite la ruota anteriore nella forcella e stringete saldamente i dadi Fate attenzione che i ganci delle lamiere di sicurezza si trovino negli appositi fori della forcella 2 Infilate la forcella dal basso nel telaio come mostrato nella figura 2 Fate attenzione che un anello di plastica si trovi sopra ed uno sotto l attacco del solaio 3 Spostate innanzi tutto la calotta di copertura v...

Страница 6: ...x Apto para niños de 18 a 48 meses Instrucciones de montaje FIGURA 1 5 1 Introduzca la rueda delantera en la horquilla y apriete las tuercas Observe que los ganchos de la chapa de seguridad se encuentren en los orificios de la horquilla previstos para ellos 2 Desplace la horquilla desde abajo por el marco como se muestra en la figura 2 Observe que una arandela de plástico se encuentre debajo del p...

Страница 7: ...FÉLICITATIONS POUR L ACHAT DE CE PRODUIT Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi Le mode d emploi fait partie intégrante du produit Veuillez en conséquence le conserver soigneu sement ainsi que l emballage à des fins de questions ultérieures Si vous cédez le produit à un tiers veuillez également lui donner le présent mode d emploi Ce produit doit être montée par un adulte Ce produit n...

Страница 8: ...uwingen Beschermingsmiddelen dragen Niet gebruiken in het verkeer 35 kg max Geschikt voor kinderen van 18 tot 48 maand oud 8 8 NL MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING Montage instructie Afbeelding 1 5 1 Steek het voorwiel in de vork en draai de moeren aan Let erop dat de haken van de spatborden zich in de daarvoor bedoelde gaten in de vork bevinden 2 Schuif de vork van onderen door het frame zoals in de...

Отзывы: