background image

Art.-Nr. 10340

Stand 10/15

1/8

Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany

www.hudora.de

DE

IT

FR

EN

ES

NL

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG 

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
 
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
 
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
 
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

Содержание 10340

Страница 1: ...42897 Remscheid I Germany www hudora de DE IT FR EN ES NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...2 8 1 2 3 5 4 ...

Страница 3: ...m Straßenverkehr zu verwenden 35 kg max Zur Nutzung von Kindern im Alter von 18 48 Monaten empfohlen 3 8 AUFBAUANLeITUNG Abbildung 1 5 1 Stecken Sie das Vorderrad in die Gabel und ziehen Sie die Muttern fest Achten Sie darauf dass sich die Haken der Sicherungsbleche in den dafür vorgesehenen Löchern in der Gabel befinden 2 Schieben Sie die Gabel von unten durch den Rahmen wie in der Abbil dung 2 g...

Страница 4: ...ions carefully The instructions are an integral component of the product Therefore please store them and the packaging carefully in case questions arise in the future Please always include these instructions when giving the product to a third party This product must be assembled by an adult This product is not designed for industrial use The use of the product requires certain capabilities and ski...

Страница 5: ...igura 1 5 1 Inserite la ruota anteriore nella forcella e stringete saldamente i dadi Fate attenzione che i ganci delle lamiere di sicurezza si trovino negli appositi fori della forcella 2 Infilate la forcella dal basso nel telaio come mostrato nella figura 2 Fate attenzione che un anello di plastica si trovi sopra ed uno sotto l attacco del solaio 3 Spostate innanzi tutto la calotta di copertura v...

Страница 6: ...x Apto para niños de 18 a 48 meses Instrucciones de montaje FIGURA 1 5 1 Introduzca la rueda delantera en la horquilla y apriete las tuercas Observe que los ganchos de la chapa de seguridad se encuentren en los orificios de la horquilla previstos para ellos 2 Desplace la horquilla desde abajo por el marco como se muestra en la figura 2 Observe que una arandela de plástico se encuentre debajo del p...

Страница 7: ...FÉLICITATIONS POUR L ACHAT DE CE PRODUIT Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi Le mode d emploi fait partie intégrante du produit Veuillez en conséquence le conserver soigneu sement ainsi que l emballage à des fins de questions ultérieures Si vous cédez le produit à un tiers veuillez également lui donner le présent mode d emploi Ce produit doit être montée par un adulte Ce produit n...

Страница 8: ...uwingen Beschermingsmiddelen dragen Niet gebruiken in het verkeer 35 kg max Geschikt voor kinderen van 18 tot 48 maand oud 8 8 NL MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING Montage instructie Afbeelding 1 5 1 Steek het voorwiel in de vork en draai de moeren aan Let erop dat de haken van de spatborden zich in de daarvoor bedoelde gaten in de vork bevinden 2 Schuif de vork van onderen door het frame zoals in de...

Отзывы: