Huawei Sound X Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 120

Contents

British English……………………..……...................…........1

Français……………………………………………..........…10

Deutsch……………………………………...…..…...….19

Italiano……………………….………………….……………28

Español(España)………………………...…….…........37

Polski………………………………………...…………......46

Svenska……………………………………...………….….56

Norsk………………………………………...………….…..65

Dansk………………………………………...………….....74

Suomi………………………………………...………….....83

Türkçe………………………………………......…….….92

Español(Latinoamérica)……………………….....……..104

Содержание Sound X

Страница 1: ... rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Skrócona instrukcja obsługi Snabbstartsguide Hurtigstartveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Kablosuz Hoparlör Hızlı Kullanım Kılavuzu Guía de inicio rápido ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents British English 1 Français 10 Deutsch 19 Italiano 28 Español España 37 Polski 46 Svenska 56 Norsk 65 Dansk 74 Suomi 83 Türkçe 92 Español Latinoamérica 104 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ophone Used only for Bluetooth calls Normally it stays idle It can be used once the Bluetooth calling feature is available Power port Power Adapter Ring indicator Microphone Subwoofer Mute button Volume down Multi function button Volume up ...

Страница 6: ...er 1 Connect your phone to a Wi Fi network 2 On the home screen of the AI Life app touch add the Sound X speaker and the app will automatically search for the speaker 3 Follow the onscreen instructions to configure the network for the speaker After the network configuration is complete a card for the speaker will be displayed on the home screen of the AI Life app Touch the card to access the devic...

Страница 7: ... the speaker to your phone over Bluetooth and play audio files on your phone from the speaker 2 Enable Bluetooth on your phone 3 From the list of available Bluetooth devices touch HUAWEI Sound X XXXXX to pair the speaker with your phone To disconnect the two devices press and hold the Multi function button for about 3 seconds or disable Bluetooth on your phone ...

Страница 8: ...h to the speaker Huawei phones Swipe down from the top of the screen to display the notification panel and switch NFC on 2 Tap the NFC area on your phone against the icon on the speaker Huawei phones The NFC area is usually located near the rear camera NFC 3 Follow the onscreen instructions to establish a Bluetoothconnection The NFC feature is available on the speaker regardless of whether network...

Страница 9: ... AI Life app touch the card for the speaker to learn more Factory reset More features and detailed guide To restore the speaker to its factory settings press and hold the Multi function and Volume down buttons at the same time until the orange ring indicator stops spinning UPnP wireless audio connection ...

Страница 10: ... potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Keep the device away from sources of heat and fire such as a heater microwave oven stove water heater radiator or candle Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion ...

Страница 11: ...vice and accessories according to local laws Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protect...

Страница 12: ...ecent information about accessories software are available at the following internet address http consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 5 GHz band The 5150 to 5350 MHz frequency range is restr...

Страница 13: ...nited States and in other countries The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Huawei Device Co Ltd is an affiliate of Huawei Technologies Co Ltd Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com pr...

Страница 14: ...appels Bluetooth lorsque la fonctionnalité d appel Bluetooth est disponible En temps normal il reste inactif Port d alimentation Chargeur électrique Témoin lumineux circulaire Microphone Caisson de basses Bouton de coupure du son Volume bas Bouton multifonctions Volume haut ...

Страница 15: ... à clignotement du témoin Conﬁguration réseau pour l enceinte Si l application ne parvient pas à détecter votre enceinte suivez les instructions à l écran pour ajouter manuellement l appareil Ajout de l enceinte 1 Connectez votre téléphone à un réseau Wi Fi 2 Sur l écran d accueil de l application AI Life touchez ajoutez l enceinte Sound X et l application se mettra automatiquement à la rechercher...

Страница 16: ...hone via Bluetooth permet de lire les ﬁchiers audio de votre téléphone depuis l enceinte 2 Activez le Bluetooth sur votre téléphone 3 Depuis la liste des appareils Bluetooth disponibles touchez HUAWEI Sound X XXXXX pour associer l enceinte à votre téléphone Pour dissocier les deux appareils appuyez maintenez le bouton multifonctions pendant environ 3 secondes ou désactivez le Bluetooth sur votre t...

Страница 17: ...ur les téléphones Huawei faites glisser le doigt depuis le haut de l écran vers le bas pour afficher le panneau de notiﬁcations et activez le NFC 2 Placez la zone NFC de votre téléphone contre l icône sur l enceinte Pour les téléphones Huawei la zone NFC se situe généralement à côté de l appareil photo arrière NFC 3 Suivezlesinstructionsàl écranpourétabliruneconnexionBluetooth La fonctionnalité NF...

Страница 18: ... savoir plus Restauration des paramètres d usine Fonctionnalités supplémentaires et guide détaillé Pour restaurer les paramètres d usine de l enceinte appuyez maintenez les boutons multifonctions et Volume bas simultanément jusqu à ce que le témoin lumineux circulaire orange s arrête de tourner Connexion audio sans ﬁl UPnP 14 Couvrir pour couper le son Son coupé ...

Страница 19: ...ur de services pour de plus amples informations Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque aﬁn d empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur Si vous utilisez un stimulateur cardiaque tenez l appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l appareil dans votre poche avan...

Страница 20: ...pareil lorsque vous ne l utilisez pas Avant de nettoyer ou d entretenir l appareil arrêtez de l utiliser désactivez toutes les applications et débranchez tous les câbles branchés sur l appareil Ne placez pas de cartes à bande magnétique telles que des cartes de crédit et des cartes de téléphone à proximité de l appareil pendant une longue durée Cela pourrait endommager les cartes à bande magnétiqu...

Страница 21: ...uit L appareil doit être installé et utilisé à une distance supérieure à 20 cm de votre Conformité réglementaire UE Déclaration Par la présente Huawei Device Co Ltd déclare que cet appareil AIS B80 90 est conforme aux directives suivantes RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC Le texte intégral de la déclaration de conformité UE les informations détaillées sur la directive relative aux pro...

Страница 22: ...torisations Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance N Mark est une marque de NFC Forum Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays Le nom et les logos sont des marques déposées de Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co Ltd Huawei Device Co Ltd est une société affiliée à Huawei Technologies Co Ltd Politique de conﬁden...

Страница 23: ...rd nur für Bluetooth Anrufe verwendet Normalerweise bleibt es inaktiv Es kann verwendet werden sobald die Bluetooth Anruffunktion verfügbar ist Netzanschluss Netzadapter Ringanzeige Mikrofon Subwoofer Stummschalttaste Leiser Multifunktion staste Lauter ...

Страница 24: ...e App das Gerät nicht erkennt befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um den Lautsprecher manuell hinzuzufügen Hinzufügen des Lautsprechers 1 Verbinden Sie Ihr Telefon mit einem WLAN Netzwerk 2 Tippen Sie auf dem Startbildschirm der AI Life App auf und fügen Sie den Sound X Lautsprecher hinzu Anschließend sucht die App automatisch nach dem Lautsprecher 3 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um da...

Страница 25: ...uetooth mit Ihrem Telefon und spielen Sie Audiodateien auf Ihrem Telefon über den Lautsprecher ab 2 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon 3 Tippen Sie in der Liste der verfügbaren Bluetooth Geräte auf HUAWEI Sound X XXXXX um den Lautsprecher mit Ihrem Telefon zu koppeln Halten Sie zum Trennen der beiden Geräte die Multifunktionstaste ca 3 Sekunden lang gedrückt oder deaktivieren Sie Bluetooth...

Страница 26: ...i Telefone Streichen Sie vom oberen Bildschirmbereich nach unten um das Benachrichtigungsfeld anzuzeigen und schalten Sie NFC ein 2 Tippen Sie mit dem NFC Bereich auf Ihrem Telefon gegen das Symbol auf dem Lautsprecher 3 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um eine Bluetooth Verbindung herzustellen Die NFC Funktion ist unabhängig davon auf dem Lautsprecher verfügbar ob die Netzwerkkonﬁguration a...

Страница 27: ...tig die Multifunk tionstaste und Leiser Taste gedrückt bis die orangefarbene Ringanzeige aufhört sich zu drehen HUAWEI Sound X unterstützt außerdem Tippen Sie auf dem Startbildschirm der AI Life App auf die Karte für den Lautsprecher um mehr zu erfahren Weitere Funktionen und detaillierte Anleitung UPnP Drahtlos Audio Verbindung Erfahren Sie mehr über weitere Funktionen ...

Страница 28: ...hrittmachern beeinträchtigen Kontaktieren Sie den Hersteller des medizinischen Geräts für weitere Informationen Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten S...

Страница 29: ...ür Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte beﬁnden und leicht zugänglich sein Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und vom Gerät wenn Sie ihn nicht verwenden Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten stellen Sie den Betrieb des Geräts ein Beenden Sie alle Anwendungen und ziehen Sie alle mit dem Gerät verbundenen Kabel ab Bringen Sie keine Magnetstreife...

Страница 30: ...ationen zur HF Exposition Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und empfänger mit geringer Leistung Es wurde so entwickelt dass die von den jeweiligen Zielmärkten festgelegten Grenzwerte nicht überschritten werden Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Körper installiert und betrieben werden Einhaltung der EU Bestimmungen Erklärung Huawei De...

Страница 31: ...ONSZWECKEN VORGESEHEN UND STELLT KEINE ART VON GARANTIE DAR Marken und Genehmigungen Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Das N Zeichen ist in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern eine Handelsmarke oder registrierte Handelsmarke der NFC Forum Inc Die Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von und jegliche Verwendung solcher Marken dur...

Страница 32: ...mate Bluetooth Normalmente rimane inattivo Può essere usato una volta che è disponibile la funzione di chiamata Bluetooth Porta di alimentazione Alimentatore Spia anello Microfono Subwoofer Silenziamento Riduzione volume Tasto multifunzione Aumento volume NFC ...

Страница 33: ...te Se l app non riesce a rilevare il dispositivo segui le istruzioni sullo schermo per aggiungere manualmente l altoparlante Aggiunta dell altoparlante 1 Connetti il telefono a una rete Wi Fi e riprova 2 Nella schermata Home dell app AI Life tocca aggiungi l altoparlante Sound X e l app cercherà automaticamente l altoparlante 3 Segui le istruzioni sullo schermo per conﬁgurare la rete per l altopar...

Страница 34: ...rlante al telefono tramite Bluetooth e riproduci ﬁle audio sul telefono dall altoparlante 2 Attiva il Bluetooth sul telefono 3 Dall elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili tocca HUAWEI Sound X XXXXX per associare l altoparlante al telefono Per disconnettere i due dispositivi tieni premuto il tasto multifunzione per circa 3 secondi oppure disattiva Bluetooth sul telefono ...

Страница 35: ...foni Huawei Scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per visualizzare l area notiﬁche e attiva NFC 2 Posiziona l area di rilevamento NFC sul telefono contro l icona sull altoparlante Telefoni Huawei Normalmente l area NFC si trova vicino alla fotocamera posteriore NFC 3 Segui le istruzioni sullo schermo per stabilire una connessione Bluetooth La funzione NFC è disponibile sull alt...

Страница 36: ...i più Reimpostazione di fabbrica Altre funzioni e guida dettagliata Per ripristinare l altoparlante alle impostazioni di fabbrica tieni premuti contemporaneamente il tasto multifunzione e il tasto di riduzione volume ﬁnché la spia ad anello arancione non smette di ruotare Connessione audio wireless UPnP Copri per silenziare Silenziato 32 ...

Страница 37: ...tivo e il pacemaker per evitare interferenze I portatori di pacemaker devono utilizzare l orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore e da ﬁamme quali termosifoni forni a microonde stufe scaldabagni camini o candele Non permettere ai bambini o ad animali domesti...

Страница 38: ...iche possono danneggiarsi Non smaltire il dispositivo e i relativi accessori insieme ai normali riﬁuti domestici Smaltire o riciclare il dispositivo e i relativi accessori conformemente alle normative locali Informazioni su smaltimento e riciclaggio Questo simbolo presente su prodotto batteria documentazione o confezione indica che al termine del loro ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie dev...

Страница 39: ...a dichiarazione di conformità UE le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo http consumer huawei com certiﬁcation Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere...

Страница 40: ...e in altri paesi Il marchio e i loghi sono marchi registrati di proprietà di e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Huawei Device Co Ltd è un affiliata di Huawei Technologies Co Ltd Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in htt...

Страница 41: ...se mantiene inactivo Puede utilizarse una vez que esté disponible la función de llamadas por Bluetooth Puerto de alimentación Adaptador de alimentación Indicador en forma de anillo Micrófono Refuerzo de graves Botón Silencio Botón para bajar el volumen Botón multifunción Botón para subir el volumen ...

Страница 42: ...n Si el indicador no parpadea en color naranja mantenga pulsado el botón Silencio hasta que lo haga Conﬁguración de la red para el altavoz Si la aplicación no detecta el dispositivo siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir el altavoz de manera manual Cómo añadir el altavoz 1 Conecte el teléfono a una red Wi Fi 2 En la pantalla principal de la aplicación AI Life pulse añada el al...

Страница 43: ...en el teléfono 3 En la lista de dispositivos Bluetooth disponibles pulse HUAWEI Sound X XXXXX para enlazar el altavoz con su teléfono Para desconectar los dos dispositivos mantenga pulsado el botón multifunción durante aproximadamente 3 segundos o deshabilite la función Bluetooth en su teléfono Una vez ﬁnalizada la conﬁguración de la red aparecerá una imagen del altavoz en la pantalla principal de...

Страница 44: ...onos Huawei Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notiﬁcaciones y activar NFC 2 Coloque el área NFC de su teléfono contra el icono de su altavoz Teléfonos Huawei El área NFC por lo general se encuentra cerca de la cámara posterior NFC 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer una conexión Bluetooth La función NFC está disp...

Страница 45: ...cceder a más información Restablecimiento de ajustes de fábrica Más funciones y guía detallada Para restablecer los ajustes de fábrica del altavoz mantenga pulsados el botón multifunción y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo hasta que el indicador en forma de anillo deje de dar vueltas Conexión de audio inalámbrica UPnP 41 Cubrir para silenciar Silenciado ...

Страница 46: ... su operador para obtener más información Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias En caso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor por ejemplo estufas hornos de mi...

Страница 47: ... energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado Antes de limpiar el equipo o realizar tareas de mantenimiento cierre todas las aplicaciones deje de utilizarlo y desconecte todos los cables No coloque tarjetas con bandas magnéticas como tarjetas de crédito o de teléfono cerca del dispositivo por períodos prolongados Esto puede dañar las bandas magnéticas de las tarjetas No deseche el dis...

Страница 48: ...mites establecidos por el mercado en el cual se venderá El dispositivo debe instalarse y utilizarse manteniendo una distancia mínima de 20 cm entre este y el cuerpo Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por este medio Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo AIS B80 90 cumple las siguientes directivas RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE El texto completo de...

Страница 49: ...UNA DE NINGÚN TIPO Marcas comerciales y permisos Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance N Mark es una marca comercial o registrada de NFC Forum Inc en los Estados Unidos de América y otros países La marca y el logotipo son marcas registradas propiedad de y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está regido por l...

Страница 50: ...anie bezczynności Może zostać użyty gdy funkcja połączenia przez Bluetooth będzie dostępna Port zasilania Zasilacz Wskaźnik w kształcie pierścienia Mikrofon Głośnik niskotonowy Przycisk wyciszenia Przycisk zmniejszania głośności Przycisk wielofunkcyjny Przycisk zwiększania głośności Polski ...

Страница 51: ...nstaluj aplikację HUAWEI AI Life Podłączanie do źródła zasilania Jeśli wskaźnik nie miga na pomarańczowo naciśnij i przytrzymaj przycisk wyciszenia aż zacznie migać w tym kolorze Konﬁguracja sieci dla głośnika Jeśli aplikacja nie wykryje urządzenia postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi aby dodać głośnik ręcznie Dodawanie głośnika 1 Połącz telefon z siecią Wi Fi 2 Na ekranie głównym aplikacji ...

Страница 52: ...ądzeń Bluetooth dotknij pozycji HUAWEI Sound X XXXXX aby sparować głośnik z telefonem Aby rozłączyć te dwa urządzenia naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez około 3 sekundy lub wyłącz funkcję Bluetooth na telefonie 3 Aby skonﬁgurować sieć dla głośnika postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi Po ukończeniu konﬁguracji sieci na ekranie głównym aplikacji AI Life zostanie wyświetlona k...

Страница 53: ...arzanie dźwięku z telefonu w głośniku Telefony Huawei Przeciągnij palcem od góry ekranu do dołu aby wyświetlić panel powiadomień i włącz funkcję NFC 2 Przyłóż obszar NFC telefonu do ikony na głośniku Telefony Huawei Obszar NFC znajduje się zazwyczaj w pobliżu aparatu tylnego NFC 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi aby nawiązać połączenie Bluetooth Funkcja NFC jest dostępna w głośniku bez ...

Страница 54: ...anie do ustawień fabrycznych Więcej funkcji i szczegółowy przewodnik Aby przywrócić głośnik do ustawień fabrycznych naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk wielofunkcyjny i przycisk zmniejszana głośności aż pomarańczowy wskaźnik w kształcie pierścienia przestanie się obracać Bezprzewodowe połączenie audio UPnP 50 Zakryj aby wyciszyć Wyciszenie ...

Страница 55: ...ć pomiędzy urządzeniem a rozrusznikiem wynosiła co najmniej 15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zakłóceń pracy rozrusznika Jeśli używasz rozrusznika używaj urządzenia po stronie przeciwnej względem rozrusznika i nie noś urządzenia w przedniej kieszeni Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i ognia takich jak grzejnik kuchenka mikrofalowa kuchenka gazowa terma bojler kaloryfer lub świeca ...

Страница 56: ...e dojść do uszkodzenia karty z paskiem magnetycznym Nigdy nie wrzucać urządzenia i akcesoriów do zwykłych domowych śmietników Słuchawki i akcesoria należy wyrzucać lub poddawać recyklingowi zgodnie z lokalnym prawem Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jes...

Страница 57: ...ia surowców i wspierać program utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych co może mieć wpływ na środowisko i zdrowie publiczne Pamiętać należy iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi Utylizacja i recykling ...

Страница 58: ... urządzeniem a ciałem użytkownika wynoszącej co najmniej 20 cm Zgodność z przepisami UE Oświadczenie Firma Huawei DeviceCo Ltd niniejszym deklaruje że to urządzenie AIS B80 90 spełnia wymagania następujących dyrektyw RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 WE Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z energią oraz aktualne informacje d...

Страница 59: ...olenia Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED oraz logo Wi Fi są znakami towarowymi Wi Fi Alliance N Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym NFC Forum Inc w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach Znak słowny i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Firma Huawei Technologies Co Ltd używa tych znaków na mocy licencji Huawei Device Co Ltd jest podmiotem zależnym Huawei Technologie...

Страница 60: ...adapter Ringindikator Mikrofon Subwoofer Ljud av knapp Volym ned Multifunktionsknapp Volym upp 56 Mikrofon Används endast för Bluetooth samtal Vanligtvis förblir den inaktiv Den kan användas när Bluetooth samtalsfunktionen är tillgänglig ...

Страница 61: ...en Om appen inte kan detektera enheten ska du följa instruktionerna på skärmen för att lägga till högtalaren manuellt Lägga till högtalaren 1 Anslut telefonen till ett Wi Fi nätverk 2 På AI Life appens startsida pekar du på lägger till Sound X högtalaren så söker appen automatiskt efter högtalaren När nätverkskonﬁgurationen är komplett för högtalaren blir funktioner som behöver en Wi Fi anslutning...

Страница 62: ...telefonen via Bluetooth och spela upp ljudﬁlerna på telefonen från högtalaren 2 Aktivera Bluetooth i din telefon 3 I listan över tillgängliga Bluetooth enheter pekar du på HUAWEI Sound X XXXXX för att parkoppla högtalaren med telefonen 58 Om du vill koppla från enheten håller du Multifunktionsknappen nedtryckt i cirka 3 sekunder eller avaktiverar Bluetooth på telefonen ...

Страница 63: ...d bara en pekning växlas ljud som spelas upp på telefonen sömlöst över till högtalaren Huawei telefoner Svep nedåt från skärmens övre kant för att visa meddelandepanelen och växla på NFC Huawei telefoner NFC området är vanligtvis placerat nära baksidekameran NFC 3 Följ instruktionerna på skärmen för att upprätta en Bluetooth anslutning NFC funktionen är tillgänglig på högtalaren oavsett om nätverk...

Страница 64: ... för att läsa mer Fabriksåterställning Fler funktioner och detaljerad guide Trådlös UPnP ljudanslutning Täck över för att slå av ljudet Ljud av Om du vill återställa den till fabriksinställningarna håller du Multifunktionsknappen och Volymknapp ned nedtryckta samtidigt tills den orange samtalsindikatorn slutar snurra 60 ...

Страница 65: ... och pacemakern för att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå Om du använder en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida i förhållande till pacemakern och inte bära enheten i bröstﬁckan Håll enheten borta från värme och brandkällor exempelvis kaminer mikrovågsugnar spisar varmvattenberedare element och stearinljus Låt inte barn eller husdjur bita i eller suga på enheten eller ...

Страница 66: ...ormalt hushållsavfall Kassera enheten och tillbehör enligt lokala föreskrifter Information om avfallshantering och återvinning Symbolen på produkten batteriet litteraturen eller förpackningen betyder att produkterna och batterierna ska tas till kommunens separata stationer för avfallsinsamling i slutet av livslängden Detta garanterar att elektroniskt och elektriskt avfall EEE återvinns och behandl...

Страница 67: ...överensstämmelse detaljerad information om ErP och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på följande internetadress http consumer huawei com certiﬁcation Enheten får användas i alla EU medlemsstater Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används Användningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket Begränsn...

Страница 68: ...varumärke som tillhör NFC Forum Inc i USA och andra länder ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co Ltd är licensierad Huawei Device Co Ltd är ett dotterbolag till Huawei Technologies Co Ltd Sekretesspolicy Läs sekretesspolicyn på http consumer huawei com privacy policy för att bättre förstå hur vi skyddar din pe...

Страница 69: ...or Mikrofon Subwoofer 65 Mikrofon Brukes kun ved Bluetooth anrop Blir vanligvis værende inaktiv Kan brukes etter at funksjonen Bluetooth anrop er tilgjengelig Strømport Strømadapter Demp knapp Volum ned Multifunksjonsknapp Volum opp ...

Страница 70: ...sje er høyttaleren klar til nettverkskonfigurasjon 66 HUAWEI AI Life appen Koble til en strømkilde Hvis indikatoren ikke blinker oransje skal du trykke og holde nede Demp knappen til den gjør det Hvis appen ikke finner enheten skal du følge instruksjonene på skjermen for å legge til høyttaleren manuelt Legge til høyttaleren 1 Koble telefonen til et Wi Fi nettverk 2 Berør på startskjermen i AI Life...

Страница 71: ...leren på telefonen via Bluetooth og spill lydfiler på telefonen fra høyttaleren 67 2 Aktiver Bluetooth på telefonen 3 Berør HUAWEI Sound X XXXXX fra listen med tilgjengelige Bluetooth enheter for å pare høyttaleren med telefonen Trykk og hold nede multifunksjonsknappen omtrent i 3 sekunder for å deaktivere de to enhetene eller deaktiver Bluetooth på telefonen ...

Страница 72: ...t til høyttaleren Huawei telefoner Sveip ned fra toppen av skjermen for å vise varslingspanelet og slå på NFC 2 Trykk NFC området på telefonen forsiktig mot ikonet på høyttaleren Huawei telefoner NFC området er vanligvis plassert i nærheten av det bakre kameraet NFC 3 Følg instruksene på skjermen for å etablere en Bluetooth tilkobling NFC funksjonen er tilgjengelig på høyttaleren uansett om nettve...

Страница 73: ...å lære mer Flere funksjoner og detaljert veiledning Gjenoppretting til fabrikkinnstillinger For å gjenopprette høyttaleren til fabrikkinnstillinger trykk og hold nede multifunksjonsknappen og Volum ned knappen samtidig til den oransje ringindikatoren stopper å svive UPnP trådløs lydtilkobling 69 Dekk for å dempe Lyd av ...

Страница 74: ... pacemakeren forstyrres Hvis du bruker pacemaker bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert og ikke bære enheten i lommer foran på kroppen Hold enheten unna åpen ild og varmekilder som for eksempel varmeovner mikrobølgeovner komfyrer varmtvannsberedere radiatorer og stearinlys Ikke la barn eller kjæledyr bite eller suge på enheten eller tilbehøret Det kan føre til...

Страница 75: ...itteratur eller innpakning betyr at produktene og batteriene som er på slutten av sin levetiden skal kastes i separate returpunkter utpekt av lokale myndigheter Dette vil sørge for at EEE avfall resirkuleres og behandles på en måte som konserverer verdifulle materiale og beskytter menneskelig helse og miljø For mer informasjon vennligst kontakt dine lokale myndigheter forhandler eller tjeneste for...

Страница 76: ...om certification Denne enheten kan brukes i alle EUs medlemsland Følg nasjonale og lokale bestemmelser der enheten brukes Bruk av enheten kan begrenses avhengig av det lokale nettverket Begrensninger i 5 GHz båndet 5150 til 5350 MHz frekvensområdet er kun begrenset til innendørs bruk i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Frekvensbånd o...

Страница 77: ...A og i andre land Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG Inc Enhver bruk av Huawei Technologies Co Ltd foregår under lisens Huawei Device Co Ltd er et datterselskp av Huawei Technologies Co Ltd Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståelse av hvordan vi beskytter din personlige informasjon kan du lese personvernerklæringen på http consumer huaw...

Страница 78: ...on Bruges kun til Bluetooth opkald Normalt er den inaktiv Den kan bruges når Bluetooth opkaldsfunktionen er tilgængelig Strømport Strømadapter Ringindikator Mikrofon Subwoofer Slå lyd fra knap Lydstyrke ned Multiknap Lydstyrke op ...

Страница 79: ... højttaleren Hvis appen ikke registrerer enheden skal du følge skærminstruktionerne for at tilføje højttaleren manuelt Tilføjelse af højttaleren 1 Tilslut din telefon til et Wi Fi netværk 2 På AI Life appens startskærm skal du trykke på og tilføje Sound X højttaleren Appen vil så automatisk søge efter højttaleren 3 Følg skærminstruktionerne for at konfigurere netværket for højttaleren Når netværks...

Страница 80: ...n til din telefon via Bluetooth og afspil lydfiler på din telefon via højttaleren 2 Aktiver Bluetooth på din telefon 3 På listen med tilgængelige Bluetooth enheder skal du trykke på HUAWEI Sound X XXXXX for at parre højttaleren med din telefon For at frakoble de to enheder skal du trykke og holde på multiknappen i ca 3 sekunder eller deaktivere Bluetooth på din telefon ...

Страница 81: ...lefon til højttaleren Huawei telefoner Stryg ned fra toppen af skærmen for at få vist meddelelsespanelet og slå NFC til 2 Tryk NFC området på din telefon mod ikonet på højttaleren Huawei telefoner NFC områder er normalt placeret i nærheden af bagsidekameraet NFC 3 Følg skærminstruktionerne for at oprette en Bluetooth forbindelse NFC funktionen er tilgængelig på højttaleren uanset om netværkskonfig...

Страница 82: ... fra Lyd slået fra På AI Life appens startskærm skal du trykke på kortet for højttaleren for at få flere oplysninger Nulstilling til fabriksindstillinger Hvis du vil gendanne højttaleren til dens fabriksindstillinger skal du trykke på multiknappen og lydstyrke ned knappen på samme tid og holde dem nede indtil den orange ringindikator holder op med at dreje rundt ...

Страница 83: ...efaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren Hold enheden på den modsatte side af pacemakeren hvis en pacemaker anvendes og læg ikke enheden i forlommen Hold enheden væk fra varmekilder og åben ild f eks et varmeapparat mikrobølgeovn komfur vandvarmer radiator eller stearinlys Lad ikke børn eller kæledyr bide i eller sutte på en...

Страница 84: ...kan beskadige magnetkortene Enheden og dens tilbehør må ikke kasseres som almindeligt husholdningsaffald Bortskaf eller genbrug denne enhed og tilbehøret i overensstemmelse med den lokale lovgivning Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Symbolet på produktet batteriet tekstmaterialet eller emballagen betyder at brugte produkter og batterier skal indleveres til separate affaldsindsamlingssteder s...

Страница 85: ... EF EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst de detaljerede ErP oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse http consumer huawei com certiﬁcation Denne enhed kan anvendes i alle medlemsstater i EU Overhold nationale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed afhængigt af det lokale...

Страница 86: ...lande ordmærket og logoerne er registrerede varemærker som tilhører og enhver brug af disse mærker fra Huawei Technologies Co Ltd s side ﬁnder sted under licens Huawei Device Co Ltd er et datterselskab under Huawei Technologies Co Ltd Politik om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger bedes du se vores Politik om beskyttelse af per...

Страница 87: ... puheluihin Normaalisti se ei ole käytössä Sitä voidaan käyttää kun Bluetooth puheluominaisuus on käytettävissä Virtaportti Virtasovitin Rengasmerkkivalo Mikrofoni Subwoofer Mykistyspainike Äänenvoimakkuuden vähennys Monitoimipainike Äänenvoimakkuuden lisäys ...

Страница 88: ...iuttimen verkon määritys Jos sovellus ei havaitse laitetta lisää kaiutin manuaalisesti noudattamalla näytön ohjeita Kaiuttimen lisääminen 1 Yhdistä puhelin Wi Fi verkkoon 2 Kosketa AI Life sovelluksen aloitusnäytöllä kohtaa ja lisää Sound X kaiutin niin sovellus etsii kaiutinta automaattisesti 3 Määritä kaiuttimen verkko noudattamalla näytön ohjeita Kun verkon määritys on valmis kaiuttimelle näkyy...

Страница 89: ...ta ja toista puhelimen äänitiedostoja kaiuttimesta 2 Ota Bluetooth käyttöön puhelimessasi 3 Kosketa käytettävissä olevien Bluetooth laitteiden luettelossa kohtaa HUAWEI Sound X XXXXX ja muodosta kaiuttimen ja puhelimen välille laitepari Katkaise laitteiden välinen yhteys painamalla ja pitämällä monitoimipainiketta noin 3 sekunnin ajan tai poistamalla Bluetooth käytöstä puhelimesta ...

Страница 90: ...asti kaiuttimeen vain yhdellä napautuksella Huawei puhelimet Avaa ilmoituspaneeli pyyhkäisemällä alaspäin näytön yläreunasta ja kytke NFC päälle 2 Napauta puhelimen NFC aluetta kaiuttimen kuvaketta vasten Huawei puhelimet NFC alue sijaitsee yleensä takakameran lähellä NFC 3 Muodosta Bluetooth yhteys noudattamalla näytön ohjeita NFC ominaisuus on käytettävissä kaiuttimessa riippumatta siitä onko ve...

Страница 91: ...aloitusnäytöllä Lisää ominaisuuksia ja yksityiskohtainen opas Langaton UPnP ääniyhteys 87 Mykistä peittämällä Mykistetty Tehdasasetusten palautus Voit palauttaa kaiuttimen tehdasasetuksiin painamalla ja pitämällä monitoimipainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta samanaikaisesti kunnes oranssi rengasmerkkivalo lakkaa pyörimästä ...

Страница 92: ...n välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm n etäisyydellä sydämentahdistimesta Jos käytät sydämentahdistinta pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi Pidä laite loitolla lämmönlähteistä ja tulesta kuten lämmittimistä mikroaaltouuneista liesistä kuumavesivaraajista lämpöpattereista ja kynttilöistä Älä anna lasten tai lemmikkieläinten pure...

Страница 93: ...teja laitteen lähelle pitkäksi aikaa Se voi vaurioittaa magneettijuovalla varustettuja kortteja Älä hävitä laitetta ja sen lisävarusteita lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Hävitä tai kierrätä laite ja lisävarusteet paikallisten lakien mukaisesti Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot Tuotteessa akussa kirjallisuudessa tai pakkauksessa näkyvä symboli tarkoittaa että tuotteet ja akut o...

Страница 94: ...oHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EY Täysi EU vaatimustenmukaisuusilmoitus yksityiskohtaiset ErP tiedot ja viimeisimmät lisävaruste ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internetosoitteesta http consumer huawei com certiﬁcation Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa EU n jäsenvaltioissa Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä ...

Страница 95: ... tai rekisteröity tuotemerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa sanamerkki ja logot ovat yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Huawei Technologies Co Ltd käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena Huawei Device Co Ltd on Huawei Technologies Co Ltd n tytäryhtiö Tietosuojakäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan lue tietosuojakäytäntö osoitteessa http consumer hu...

Страница 96: ... Normalde boşta bekler Bluetooth ile arama özelliği mevcut olduğunda kullanılabilir Sessize alma düğmesi Ses azaltma düğmesi Çoklu işlev düğmesi Ses artırma düğmesi NFC Güç bağlantı noktası Güç Adaptörü Yuvarlak gösterge Mikrofon Bas hoparlörü Görünüm Türkçe ...

Страница 97: ...apılandırmasını yapmak için ekrandaki talimatları uygulayın Ağ yapılandırması tamamlandıktan sonra AI Life uygulamasının başlangıç ekranında hoparlör için bir kart görüntülenecektir Cihaz kontrol ekranına gitmek için karta dokunun Buradan hoparlörü kontrol edebilir ve donanım yazılımını güncelleyebilirsiniz HUAWEI AI Life uygulamasını yükleme Daha önce yüklendiyse uygulamanın en son sürüm olduğund...

Страница 98: ...ğlantısını kesmek için Çoklu işlev düğmesini yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun veya telefonunuzda Bluetooth u devre dışı bırakın Bluetooth üzerinden ses dosyası çalma 1 Hoparlörde Bluetooth u etkinleştirin Hoparlörden bildirim sesi duyana kadar Çoklu işlev düğmesini basılı tutun Hoparlörü Bluetooth üzerinden telefonunuza bağlayın ve telefonunuzdaki ses dosyalarını hoparlörden çalın ...

Страница 99: ...sizin hoparlörün NFC özelliği kullanılabilir Yalnızca Android 5 1 1 veya sonraki sürümlere sahip Android telefonlarda desteklenmektedir OneHop Ses Paylaşımı 1 Telefonunuzda NFC yi etkinleştirin ardından ekranın kilitli olmadığından ve açık kaldığından emin olun Tek bir dokundurmayla telefonunuzda çalan ses dosyası pürüzsüz bir şekilde hoparlöre geçiş yapacaktır Huawei telefonlar Bildirim panelini ...

Страница 100: ...şlev düğmesini ve Ses azaltma düğmesini aynı anda basılı tutun Daha fazla özellik keşfedin HUAWEI Sound X şunları da desteklemektedir Daha fazla bilgi için AI Life uygulamasının başlangıç ekranındaki hoparlör kartına dokunun Diğer özellikler ve ayrıntılı rehber UPnP kablosuz ses bağlantısı Sessize almak için üzerini kapatın Sessize alındı ...

Страница 101: ...ık tesisleri tarafından belirtilen kurallara ve mevzuata uyun Cihazınızı yasaklanan yerlerde kullanmayın Bazı kablosuz cihazlar işitme cihazlarının veya kalp pillerinin performansını etkileyebilir Daha fazla bilgi için hizmet sağlayıcınıza danışın Kalp pili üreticileri kalp pili ile olası bir çakışmayı önlemek için bir cihaz ile bir kalp pili arasında en az 15 cm lik bir mesafenin korunmasını tavs...

Страница 102: ...madığı zaman güç adaptörünü elektrik prizinden ve cihazdan çekin Cihazı temizlemeden veya bakım yapmadan önce kullanmayı bırakın tüm uygulamaları durdurun ve bağlı olan tüm kabloları çıkarın Kredi kartı ve telefon kartı gibi manyetik şeritli kartları cihazın yakınında uzun süre bırakmayın Aksi halde manyetik şeritli kartlar hasar görebilir Cihazı ve aksesuarları normal evsel atıklarda birlikte atm...

Страница 103: ...rektifler ile uyumlu olduğunu beyan eder RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC AB uygunluk beyanının tam metni ayrıntılı ErP bilgileri ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur http consumer huawei com certification Bu cihaz AB nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir Cihazın kullanıldığı ülkenin mevzuatını ve mahalli mevzuatı dikkate alın ...

Страница 104: ... tescilli ticari markalardır ve bu markaların Huawei Technologies Co Ltd tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır Huawei Device Co Ltd Huawei Technologies Co Ltd nin bağlı şirketidir Gizlilik Politikası Kişisel bilgilerini nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen http consumer huawei com privacy policy konumundaki gizlilik politikasına bakın Kullanıcı sözleşmesi Ürünü kullanmadan...

Страница 105: ...i 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad ...

Страница 106: ...lüğüne başvurabilir Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz https consumer huawei com tr support warranty polic...

Страница 107: ...uetooth kullanımı GPS fonksiyonları ve diğer belli bazı özellikler pil veya enerji tüketebilir Enerjiden tasarruf edebilmek için aşağıdaki önerileri cihazınızın desteklediği özelliklere göre uygulayabilirsiniz Hoparlöre bağlı cihazların ekran arka ışığının süresini azaltınız ekran parlaklığını azaltınız sürekli aktif ekran özelliğini kapatınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişi...

Страница 108: ...vo Puede utilizarse una vez que esté disponible la función de llamadas por Bluetooth Puerto de alimentación Adaptador de alimentación Indicador en forma de anillo Micrófono Refuerzo de graves Botón Silencio Botón para bajar el volumen Botón multifunción Botón para subir el volumen Español Latinoamérica ...

Страница 109: ... el indicador no parpadea en color naranja mantenga presionado el botón Silencio hasta que lo haga Conﬁguración de la red para el altavoz Si la aplicación no detecta el dispositivo siga las instrucciones que aparecen en pantalla para agregar el altavoz de manera manual Cómo agregar el altavoz 1 Conecte el teléfono a una red Wi Fi 2 En la pantalla principal de la aplicación AI Life presione agregue...

Страница 110: ...eléfono 3 En la lista de dispositivos Bluetooth disponibles presione HUAWEI Sound X XXXXX para emparejar el altavoz con su teléfono Para desconectar los dos dispositivos mantenga presionado el botón multifunción durante aproximadamente 3 segundos o deshabilite la función Bluetooth en su teléfono Una vez ﬁnalizada la conﬁguración de la red aparecerá una imagen del altavoz en la pantalla principal d...

Страница 111: ...Teléfonos Huawei Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notiﬁcaciones y activar NFC 2 Coloque el área NFC de su teléfono contra el ícono de su altavoz Teléfonos Huawei El área NFC por lo general se encuentra cerca de la cámara posterior NFC 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer una conexión Bluetooth La función NFC está...

Страница 112: ...ra acceder a más información Restablecimiento de ajustes de fábrica Más funciones y guía detallada Para restablecer los ajustes de fábrica del altavoz mantenga presionados el botón multifunción y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo hasta que el indicador en forma de anillo deje de dar vueltas Conexión de audio inalámbrica UPnP Cubrir para silenciar Silenciado ...

Страница 113: ... servicios para obtener más información Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y el marcapasos para evitar posibles interferencias Si usted tiene un marcapasos use el dispositivo en el lado opuesto del aparato y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor y de fuego por ejemplo c...

Страница 114: ...rlo detenga todas las aplicaciones y desconecte todos los cables que estén conectados a él No coloque tarjetas con bandas magnéticas como tarjetas de crédito y tarjetas telefónicas cerca del dispositivo durante períodos prolongados Las tarjetas podrían dañarse No lo deseche como a un residuo doméstico normal Deseche o recicle el dispositivo y los accesorios de acuerdo con las leyes locales Informa...

Страница 115: ...tre el dispositivo y su cuerpo Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por el presente Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo AIS B80 90 cumple con la siguiente Directiva RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 EC El texto completo de la declaración de cumplimiento de la Unión Europea así como la información detallada sobre ErP y la información más reciente sobre ...

Страница 116: ...do Bandas de frecuencia y potencia Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Bluetooth 2400 2483 5 MHz 20 dBm ...

Страница 117: ...los Estados Unidos de América y otros países La marca y el logotipo son marcas registradas propiedad de y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está regido por la licencia correspondiente Huawei Device Co Ltd es una aﬁliada de Huawei Technologies Co Ltd Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en htt...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...96726383_01 ...

Результаты поиска

Содержание Sound X

Отзывы:

Похожие инструкции для Sound X

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei Sound X, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Sound X

Отзывы:

Похожие инструкции для Sound X

Бренды по названию

Популярные бренды