Huawei Sound X, Быстрый старт

Страница: 54 / 120

Zobacz więcej funkcji
HUAWEI Sound X obsługuje również:
Aby dowiedzieć się więcej, dotknij karty głośnika na
ekranie głównym aplikacji AI Life.
Resetowanie do ustawień fabrycznych
Więcej funkcji i szczegółowy przewodnik
Aby przywrócić głośnik do ustawień fabrycznych, naciśnij
i przytrzymaj jednocześnie przycisk wielofunkcyjny i
przycisk zmniejszana głośności , aż pomarańczowy
wskaźnik w kształcie pierścienia przestanie się obracać.
Bezprzewodowe połączenie audio UPnP
50
Zakryj, aby wyciszyć
Wyciszenie
Información de seguridad
Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes
de utilizar el dispositivo a fin de garantizar un funciona -
miento seguro y adecuado, y saber cómo desechar
correctamente el dispositivo.
Condiciones de uso y seguridad
• El uso de baterías, cargadores o adaptadores de
alimentación no autorizados o incompatibles puede dañar
el dispositivo, reducir la vida útil y generar incendios,
explosiones u otras situaciones peligrosas.
• Las temperaturas de operación ideales oscilan entre los 0
°C y los 40 °C. Las temperaturas de almacenamiento
ideales oscilan entre los -20 °C y los +70 °C.
• Cumpla con las reglas y normas vigentes de los
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo en
lugares donde su uso esté prohibido.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos o marcapasos.
Comuníquese con su operador para obtener más
información.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y
un marcapasos para evitar posibles interferencias. En
caso de tener un marcapasos, use el teléfono en el lado
opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero.
• Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes
de calor (por ejemplo, estufas, hornos de microondas,
cocinas, calentadores, radiadores o velas).
• No permita que los niños ni las mascotas muerdan el
dispositivo ni sus accesorios así como tampoco que se los
coloquen en la boca. Esto puede ocasionar daños o
explosiones.
• Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de
los niños. Puede resultar peligroso permitir que los niños
jueguen con el dispositivo o con los accesorios. El
dispositivo contiene partes desmontables que pueden
causar asfixia. Manténgalo alejado de los niños.
• No permita que alfileres u otros objetos metálicos
punzantes entren en contacto con el altavoz ni con el
micrófono para evitar que se dañe el dispositivo o se
generen lesiones.
• No ejerza presión sobre los altavoces auxiliares de
refuerzo de graves con las manos ni con otros objetos.
• No intente desmontar ni rearmar el dispositivo.
Tampoco le inserte objetos. No lo exponga al agua ni a
otros líquidos. No lo sumerja en agua ni en otros
líquidos. Esto puede ocasionar incendios, explosiones u
otras situaciones peligrosas.
• Con el fin de evitar dañar el circuito interno del
dispositivo o el cargador, no utilice el dispositivo en
entornos con polvo, humedad o suciedad, ni en las
proximidades de un campo magnético.
• El enchufe debe funcionar como un dispositivo de
desconexión.
• En el caso de los dispositivos que van conectados a la
red, la toma de corriente debe encontrarse cerca del
dispositivo y debe ser de fácil acceso.
• Desenchufe el adaptador de corriente de la toma de
energía y del dispositivo cuando no esté siendo
utilizado.
• Antes de limpiar el equipo o realizar tareas de
mantenimiento, cierre todas las aplicaciones, deje de
utilizarlo y desconecte todos los cables.
• No coloque tarjetas con bandas magnéticas (como
tarjetas de crédito o de teléfono) cerca del dispositivo
por períodos prolongados. Esto puede dañar las bandas
magnéticas de las tarjetas.
• No deseche el dispositivo ni los accesorios en
contenedores de desechos comunes. Deseche o recicle el
dispositivo y los accesorios según las leyes locales.
Información sobre la eliminación y el reciclaje de
residuos
El símbolo en el producto, la batería, los textos o el
embalaje indica que, al finalizar su vida útil, los productos
y las baterías deben ser llevados a puntos limpios
especiales designados por las autoridades locales. Esto
garantiza que los residuos EEE se reciclarán y se tratarán
de manera que se conserven los materiales valiosos, se
proteja la salud de las personas y se cuide el medioambi -
ente.
Para obtener más información, póngase en contacto con las
autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de
eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web
http://consumer.huawei.com/en/.
Reducción del uso de sustancias peligrosas
Este dispositivo y sus accesorios eléctricos cumplen con las
normas locales aplicables sobre la restricción del uso de
determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos, como las normas REACH de la UE, la RoHS y la
directiva de baterías (en caso de corresponder). Para
obtener las declaraciones de cumplimiento de las normas
REACH y RoHS, visite el sitio web
http://consumer.huawei.com/certification.
Información de exposición a RF
Su dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Tal como lo recomiendan los lineamientos
internacionales, el dispositivo está diseñado para cumplir
con los límites establecidos por el mercado en el cual se
venderá. El dispositivo debe instalarse y utilizarse
manteniendo una distancia mínima de 20 cm entre este y el
cuerpo.
Cumplimiento de las normas de la Unión Europea
Declaración
Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este
dispositivo AIS-B80-90 cumple las siguientes directivas: RED
2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
El texto completo de la declaración de cumplimiento de la
UE, la información detallada de productos relacionados con
la energía y los datos más recientes acerca de los accesorios
y el software están disponibles en la siguiente dirección de
Internet: http://consumer.huawei.com/certification.
Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados
miembro de la Unión Europea.
Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde
se utilice el dispositivo.
El uso de este dispositivo puede estar restringido
dependiendo de la red local.
Restricciones de la banda de 5 GHz:
El rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz está restringido
solo para el uso en interiores en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,
DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT,
NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Bandas de frecuencia y potencia
Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la
potencia de transmisión (irradiada y/o conducida)
aplicables a este equipo de radio son los siguientes: Wi-Fi
2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm,
5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm,
5725-5850 MHz: 14 dBm, Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20
dBm.
Aviso legal
Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados.
ESTE DOCUMENTO TIENE FINES MERAMENTE
INFORMATIVOS Y NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA
DE NINGÚN TIPO.
Marcas comerciales y permisos
Wi-Fi® , el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de
Wi-Fi son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.
N-Mark es una marca comercial o registrada de
NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos de América y otros
países.
La marca y el logotipo
® son marcas registradas
propiedad de , y el uso de dichas marcas
por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por
la licencia correspondiente. Huawei Device Co., Ltd. es una
afiliada de Huawei Technologies Co., Ltd.
Política de privacidad
Para comprender cómo protegemos su información
personal, consulte la política de privacidad en
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Contrato de usuario
Antes de utilizar el producto, lea y acepte el Contrato de
usuario de HUAWEI AI Life en la aplicación HUAWEI AI Life.
Bezpieczeństwo użyci
Przed użyciem urządzenia prosimy uważnie zapoznać się z
informacjami na temat bezpieczeństwa obsługi oraz
prawidłowego sposobu utylizacji zużytego sprzętu.
Obsługa i bezpieczeństwo użycia
• Korzystanie z nietypowego zasilacza, ładowarki lub
baterii może prowadzić do uszkodzeń urządzenia i
skrócenia żywotności, a także grozi pożarem lub
wybuchem.
• Zalecany zakres temperatury roboczej: 0 °C do 40 °C.
Zalecany zakres temperatury przechowywania: -20 °C do
+70 °C.
• Przestrzegaj przepisów i zasad obowiązujących w
szpitalach i innych placówkach służby zdrowia. Nie
korzystaj z urządzenia w miejscach, w których jest to
zabronione.
• Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą wpływać na
działanie aparatów słuchowych lub rozruszników serca.
Więcej informacji udzieli usługodawca.
• Producenci rozruszników serca zalecają, aby odległość
pomiędzy urządzeniem a rozrusznikiem wynosiła co
najmniej 15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych
zakłóceń pracy rozrusznika. Jeśli używasz rozrusznika,
używaj urządzenia po stronie przeciwnej względem
rozrusznika i nie noś urządzenia w przedniej kieszeni.
• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i ognia, takich
jak grzejnik, kuchenka mikrofalowa, kuchenka gazowa,
terma, bojler, kaloryfer lub świeca.
• Nie pozwalaj dzieciom ani zwierzętom gryźć bądź ssać
urządzenie i akcesoria. Może to spowodować
uszkodzenie lub eksplozję.
• Należy przestrzegać wszystkich środków ostrożności
dotyczących bezpieczeństwa dzieci. Zabawa urządzeniem
lub jego akcesoriami może być niebezpieczna. Urządzenie
zawiera odłączane części, których połknięcie grozi
udławieniem. Przechowuj produkt poza zasięgiem dzieci.
• Nie wolno dopuszczać do kontaktu szpilek lub innych
ostrych przedmiotów metalowych z głośnikiem lub
mikrofonem, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia lub
obrażeniom ciała.
• Głośników niskotonowych nie należy naciskać rękoma
ani żadnymi przedmiotami.
• Urządzenia nie należy rozkładać na części ani
poddawać przeróbkom, wkładać do niego ciał obcych,
zanurzać w wodzie lub innych płynach ani narażać na
ich działanie. Może to spowodować pożar, wybuch lub
inne zagrożenia.
• Aby uniknąć uszkodzenia układów wewnętrznych
urządzenia lub ładowarki, nie należy korzystać z
urządzenia w zapylonym, wilgotnym lub brudnym
otoczeniu, albo w pobliżu pola magnetycznego.
• Wtyczka zasilania pełni funkcję wyłącznika.
• Gniazdo zasilające powinno znajdować się blisko
podłączanego urządzenia i być łatwo dostępne.
• Jeżeli zasilacz nie jest używany, odłącz go od gniazdka
elektrycznego i urządzenia.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji
urządzenia zakończ używanie go, zamknij wszystkie
aplikacje i odłącz wszystkie podłączone przewody.
• Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia na dłuższy czas
kart z paskiem magnetycznym, takich jak karty
kredytowe i telefoniczne. W takiej sytuacji może dojść
do uszkodzenia karty z paskiem magnetycznym.
• Nigdy nie wrzucać urządzenia i akcesoriów do zwykłych
domowych śmietników. Słuchawki i akcesoria należy
wyrzucać lub poddawać recyklingowi zgodnie z
lokalnym prawem.
Utylizacja i recykling odpadów
Niniejszym informujemy, że głównym celem regulacji
europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r. o
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest
ograniczenie ilosci odpadów powstałych ze sprzętu oraz
zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i
recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świedomości
społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego,
na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Mając na uwadze powyższe należy wskazać, iż w powyższym
procesie gospodarstwa domowe spełniają bardzo ważną rolę
w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku,w tym
recyklingu, zużytego sprzętu. Stosownie do art. 35 ww.
ustawy użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw
domowych jest bowiem obowiązany do oddania zużytego
sprzętu zbierającemu zużyty sprzęt.
Pamiętać jednak należy, aby produkty należące do grupy
sprzętu elektrycznego lub elektronicznego były utylizowane
w:
• lokalnych punktach zbioru (składowisko, punkt zbiórki
itp.). Informacje na temat lokalizacji tych punktów można
uzyskać od władz lokalnych.
• miejscach sprzedaży podobnych urządzeń. Sprzedawcy
detaliczni i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są
nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie
większej niż sprzedawany nowy sprzęt, jeżeli zużyty sprzęt
jest tego samego rodzaju.
Jeśli twój produkt zawiera baterie należy pamiętać, iż
baterii nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami w tym
samym pojemniku. Baterie należy wyrzucić do specjalnie
oznaczonych pojemników przy punktach zbierania
odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można
pozbyć się zużytych baterii udzielają władze lokalne.
W ten sposób możesz uczestniczyć w procesie ponownego
wykorzystywania surowców i wspierać program utylizacji
odpadów elektrycznych i elektronicznych, co może mieć
wpływ na środowisko i zdrowie publiczne. Pamiętać należy, iż
prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych
zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i
środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie
postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi.
Utylizacja i recykling odpadów
Ten symbol na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji
lub na opakowaniu oznacza, że urządzenia elektroniczne i
baterie po zakończeniu eksploatacji muszą zostać oddane
do wyspecjalizowanych punktów odbioru wyznaczonych
przez lokalne władze. Dzięki temu odpady pochodzące z
urządzeń elektrycznych i elektronicznych zostaną poddane
recyklingowi i będą traktowane w sposób umożliwiający
odzyskanie cennych surowców oraz ochronę zdrowia
ludzkiego i środowiska naturalnego.
Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z lokalnymi
władzami, sprzedawcą urządzenia lub lokalnym
przedsiębiorstwem utylizacji odpadów albo odwiedzając
witrynę http://consumer.huawei.com/en/.
Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych
Niniejsze urządzenie i jego akcesoria elektryczne spełniają
wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu użycia
pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach
elektrycznych i elektronicznych, takich jak unijne
rozporządzenie REACH, RoHS i dyrektywa w sprawie baterii
(jeśli dotyczy). Informacje na temat zgodności z wymogami
REACH i RoHS można znaleźć w witrynie
http://consumer.huawei.com/certification.
Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe
Urządzenie jest jednocześnie przekaźnikiem i odbiornikiem
fal radiowych niskiej mocy. Zgodnie z międzynarodowymi
wytycznymi zostało ono zaprojektowane tak, aby spełniało
limity obowiązujące na rynku, na który zostanie
wprowadzone. To urządzenie powinno być instalowane i
obsługiwane przy zachowaniu odległości pomiędzy
urządzeniem a ciałem użytkownika wynoszącej co najmniej
20 cm.
Zgodność z przepisami UE
Oświadczenie
Firma Huawei DeviceCo., Ltd. niniejszym deklaruje, że to
urządzenie AIS-B80-90 spełnia wymagania następujących
dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP
2009/125/WE.
Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE,
szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z
energią oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów i
oprogramowania można uzyskać pod następującym
adresem: http://consumer.huawei.com/certification.
Urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich
krajach członkowskich UE.
Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w
miejscu użytkowania urządzenia.
W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia
może podlegać ograniczeniom.
Ograniczenia w paśmie 5 GHz:
Zakres częstotliwości od 5150 do 5350 MHz jest
przeznaczony do transmisji wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń w następujących krajach: AT, BE, BG, CH, CY,
CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV,
MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Pasma częstotliwości i zasilanie
Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy przekazu
(wypromieniowanej i/lub przewodzonej) stosuje się do
tego sprzętu radiowego w następujący sposób: Wi-Fi 2.4G:
20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350
MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz:
14 dBm, Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
Nota prawna
Copyright © Huawei 2020. Wszelkie prawa zastrzeżone.
NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW
INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI ŻADNEJ GWARANCJI.
Znaki towarowe i zezwolenia
Wi-Fi® , logo Wi-Fi CERTIFIED oraz logo Wi-Fi są znakami
towarowymi Wi-Fi Alliance.
N-Mark jest znakiem towarowym lub
zastrzeżonym znakiem towarowym NFC Forum, Inc. w
Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
Znak słowny i logo
®
są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Firma Huawei
Technologies Co., Ltd. używa tych znaków na mocy licencji.
Huawei Device Co., Ltd. jest podmiotem zależnym Huawei
Technologies Co., Ltd.
Zasady ochrony prywatności
Aby przekonać się, jak chronimy dane użytkowników,
zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony
prywatności pod adresem
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Umowa użytkownika
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu przeczytaj i
zaakceptuj umowę użytkownika HUAWEI AI Life w aplikacji
AI Life.