A. SD Card Installation/ 安装 SD 卡
Device Installation/ 设备安装
B. Beam-Mounted Installation/ 横臂抱装
B. Beam-Mounted Installation/ 横臂抱装
Use a #2 Phillips screwdriver to remove the side cover. Then insert the SD card.
After the SD card is installed, fasten the screws on the cover. The tightening
torque is 0.8 N•m.
使用 2# 十字螺丝刀将侧边的窗口盖卸下，插入 SD 卡。SD 卡安装完成后，将盖子螺钉
拧紧，紧固力矩为 0.8N•m
1
3
Fix the camera to the beam in the following way:
Open up the three hose clamps and thread them
through the installation holes on the pole mount. Place
the hose clamps around the beam, and tighten them up
to secure the pole mount to the beam.
将设备固定到横杆上。
如图，打开 3 个喉箍，并将其穿过抱装支架的安装孔。然后将
喉箍环绕在横杆上，拧紧喉箍，将抱装支架固定在横杆上。
Secure the camera to the universal joint in the following
way:
Thread the camera pigtails through the round hole
marked with "b". Align the mounting holes at the four
corners of the universal joint with those at the bottom of
the camera, and tighten the four M6 screws.
将万向节与摄像机固定。
如图，将摄像机的尾线穿过标识 b 所示圆形孔位，并将万向节
4 个角上的孔位与摄像机底部的相应安装孔位对齐，拧紧 4 个
M6 螺钉固定。
Adjust the horizontal and vertical angles of the camera in the following way:
Loosen the screws at the bottom and both sides of the universal joint (The
auxiliary screws (marked with c) on both sides are at the end far away from the
lens.) and adjust the horizontal and vertical angles. Then, fasten all screws at both
sides and bottom of the universal joint to fix the camera.
调整水平和垂直检测角度。
分别通过拧松万向节下部螺丝和侧边螺丝（
图示 c标注的两侧边辅助螺丝在远离镜头的一
端
），调整水平和垂直检测角度。调整好后，拧紧万向节上的所有侧边和下部螺丝，使
设备固定 , 完成安装。
5
2
Secure the universal joint to the pole mount in the following way:
Place the universal joint and pole mount in the required position, thread
three M6 screws through the holes at the bottom of the universal joint, align
the screws with the #2 holes on the pole mount (for the #2 hole identifier,
see the silkscreen on the device), and fasten the screws to the holes (Ensure
that the screws do not drop off. Fasten the screws after the horizontal angle
of the camera is adjusted.).
将万向节与抱装支架固定。
如图，将万向节与抱装支架按图示位置放置，然后将 3 个 M6 螺钉穿过万向节下部
孔位，对准抱装支架的 2 号孔位放置（2 号孔位标识请参见实物上的丝印），并固定（无
需拧紧，不掉落即可，后续调整完水平方向后再拧紧）。
3
Connect cables. For details, see section "Cable
Connection".
连接线缆。具体连接方式请参见“连接线缆”部分。
4
Auxiliary screws
辅助螺丝
c
Hole for routing pigtails
尾线孔
CAUTION/ 注意
Installation angle requirements
安装角度要求
• Vertical angle: 10° (±2° ) (both upward and downward )
垂直偏转角度：10° ±2°。（上下各可偏转最大 10° ±2°）
• Horizontal angle: α < 30° (deviate leftward within 15° and deviate rightward within 15° )
水平偏转角度：α＜ 30°（左右各可偏转 15°以内）。
If the installation angle does not meet the preceding requirements, the PTZ dome camera
may not be properly rotated.
如果安装角度超出上述要求，可能会导致球机在使用过程中无法正常转动。
Auxiliary screws
辅助螺丝
a
NOTE/ 说明
Install the auxiliary screws (marked with a) on both sides at the end near the
pigtail hole.
请将图示 a 标注的两侧边辅助螺丝安装在靠近尾线孔的一端。
b