htech HTD56311 Скачать руководство пользователя страница 9

- 9 -

cooking and not for the prolonged general lighting 

of the room. The prolonged use of the lighting system 

significantly decreases the average duration of the 

bulbs.

•   Attention:

 the non compliance with the hood 

cleaning warnings and with the replacement and 

cleaning of the filters entails risk of fires. One therefore 

recommends keeping to the suggested instructions.

•  Replacing LED lamps (Fig.6):

Only use lamps of the same type and wattage installed 

on the device.

•  Commands mechanical (Fig.7)

 the key symbols are 

explained below:

A   =

 LIGHT

B  =

 OFF

C  = 

SPEED I

D   = 

SPEED II

E    =

 SPEED III.

T H E   M A N U FA C T U R E R   D E C L I N E S   A L L 

RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES 

CAUSED BY BREACHING THE ABOVE WARNINGS.

FRANÇAIS

F

 GÉNERALITÉS

Lire attentivement le contenu du mode d’emploi 

puisqu’il fournit des indications importantes concer-

nant la sécurité d’installation, d’emploi et d’entre-

tien. Le conserver pour d’ ultérieures consultations. 

L’appareil a été conçu pour être utilisé dans le modèle 

aspirant (évacuation de l’air à l’extérieur - Fig. 1B) ou 

filtrant (retour de l’air à l’intérieur - Fig. 1A) ou doté 

d’un moteur externe.

 CONSEILS POUR LA SÉCURITÉ

1. 

Attention, lorsque dans la 

même pièce vous utilisez simul-

tanément la hotte à évacuation 

avec un brûleur ou une cheminée 

alimentés par une énergie autre 

que l’électricité, vous pouvez 

créer un problème “d’inversion de 

flux”. Dans ce cas la hotte aspire 

l’air nécessaire à leur combustion. 

La dépression dans le local ne 

doit pas dépasser les 4 Pa (4x10-5 

bar). Pour un fonctionnement en 

toute sécurité, n’oubliez pas de 

prévoir une ventilation suffisante 

du local. Pour l’évacuation vers 

l’extérieur, veuillez vous référer 

aux dispositions en vigueur dans 

votre pays.

Avant de brancher la hotte au 

réseau de distribution élec-

trique:

- Lire les données reportées sur la 

plaquette d’identification (appli-

quée à l’intérieur de la hotte) pour 

vérifier si le voltage et la puis-

sance correspondent à ceux du 

réseau. Contrôler aussi si la prise 

est adaptée.

- En cas de doutes, contacter un 

électricien qualifié. Si le câble 

d’alimentation est abîmé, il faut 

le remplacer par un autre câble 

ou par un ensemble, spéciale-

ment prévus, que vous pouvez 

commander au fabricant ou à un 

de ses services d’assistance tech-

nique.

2. Attention!

Dans certaines circonstances 

les électroménagers peuvent 

être dangereux.

A) N’essayez pas de contrôler 

l’état des filtres quand la hotte 

est en marche.

B) Ne jamais toucher les lampes 

et les zones adjacentes, pen-

dant et tout de suite après l’uti-

lisation prolongée de l’éclai-

rage.

C) Il est absolument interdit de 

flamber sous la hotte.

D) Évitez de laisser des flammes 

libres, elles sont dangereuses 

pour les filtres et pour les 

risques d’incendie.

E) Surveillez constamment les 

fritures pour éviter que l’huile 

surchauffée prenne feu.

F) Avant de procéder à toute 

opération d’entretien, coupez 

l’alimentation électrique de la 

hotte.

G) Cet appareil peut être 

u t i l i s é   p a r   d e s   e n f a n t s 

de plus de 8 ans et par des 

Содержание HTD56311

Страница 1: ...so Gebrauchsanweisung Manual de utilizaci n Notice d utilisation User instructions Gebruiksaanwijzing Manual do usu rio Cappa da cucina Dunstabzugshaube Campana extractora Hotte aspirante Cooker Hood...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 max 90 cm 20 235 20 A B Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 4: ...4 B A Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 5: ...qualifizierten Elektriker Sollte das Anschlu kabel be sch digt sein ist es durch ein anderes beim Hersteller oder dessenKundendiensterh ltliches Kabel oder mit einem speziellen Bausatz zu ersetzen 2 A...

Страница 6: ...der angegebenen Ma e die L cher A bohren Abb 2 Das Ger t an derWand befestigen und waagrecht mit den H ngeschr nken ausrichten Wenn die Abzugshaube justiert ist anhand der 2 Schrauben A Abb 3 befestig...

Страница 7: ...the outside Fig 1B or filtering version air circulation on the inside Fig 1A SAFETY PRECAUTION 1 Take care when the cooker hoodisoperatingsimultaneously with an open fireplace or burner that depend o...

Страница 8: ...g 3 For the various installations use screws and screw anchors suited to the type of wall e g reinforced concrete plasterboard etc If the screws and screw anchors are provided with the product check t...

Страница 9: ...s la hotte aspire l airn cessaire leurcombustion La d pression dans le local ne doit pas d passer les 4 Pa 4x10 5 bar Pour un fonctionnement en toute s curit n oubliez pas de pr voir une ventilation s...

Страница 10: ...rente de celle lectrique En vue d une man uvrabilit de l appareil plus facile avant d ex cuter les op rations de montage d connecter le filtre les filtres anti graisse Fig 5A S il s agit d une hotte a...

Страница 11: ...ouche TROISIEME VITESSE NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILI TE POUR LES EVENTUELS D GATS PROVOQU S PAR L INOBSERVATION DES SUSDITES INSTRUCTIONS NEDERLANDS NL ALGEMEEN Lees aandachtig de inhoud van deze...

Страница 12: ...jnde normen De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden BRUIN L lijn BLAUW N neutraal Indien het gebruikte fornuis electrisch op gas of met inductie werkt dan moet de mini...

Страница 13: ...ng van het vertrek Langdurig gebruik van de verlichting vermindert gevoelig de gemiddelde levensduur van de lampen Attentie het niet naleven van de waarschuwingen voor schoonmaak van de kap en de verv...

Страница 14: ...necessario interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con apertura minima tra i contatti 3 mm dimensionato al carico e rispondente alle norme vigenti L allaccio alla rete elett...

Страница 15: ...urante la cottura e non per l uso prolungato di illuminazionegeneraledell ambiente L usoprolungato dell illuminazione diminuisce notevolmente la durata media delle lampade Attenzione l inosservanzadel...

Страница 16: ...e tierra Elposici ndelenchufedebeserdef cilaccesounavez instalado el aparato Si el aparato posee un cable sin enchufe para conectarlo a la red el ctrica es necesario instalar entre el aparato y la red...

Страница 17: ...entes l quidos neutros no abrasivos o sinoenellavavajillasabajatemperaturayciclosbreves Despu s de algunos lavados puede cambiar de color Esto no da derecho a reclamar su sustituci n Los filtros de ca...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ......

Страница 20: ...htechservice de service NL htechservice de service BE htechservice de service FR htechservice de service LU htechservice de service IT htechservice de service ES htechservice de service SE htechservi...

Отзывы: