background image

1.  Správne použitie, zodpovednos

ť

 za nedostatky

Prístroj je výlu

č

ne ur

č

ený na skartovanie 

malých množstiev papiera

. Dbajte prosím na to, aby papier 

bol 

zbavený kancelárskych sponiek

. Kancelárske spony môžu poškodi

ť

 rezací mechanizmus.

Záru

č

ná doba skartovaceho zariadenia je 2 roky. Opotrebenie, poškodenia v dôsledku neodborného 

zaobchádzania, prirodzené opotrebenie popr. zásahy z tretej strany nie sú zahrnuté do zodpovednosti 
za nedostatky.

2. Preh

ľ

ad / Technické údaje

Typ rezu 

č

ástice

D

ĺ

žka rezu 

4 x 38 mm

Stupe

ň

 utajenia DIN 32757 – 1 

3

Výkon rezu DIN A4, 80 g/m

2

 5 

listov

Pracovná šírka 

220 mm

Rezacia rýchlos

ť

 87 

mm/s

Napájanie 

220 - 240 V / 50 - 60 Hz

Režim krátkodobá 

prevádzka

max. doba zapnutia 

3 min

Rozmery š x v x h (mm) 

328 x 207 x 391

Hmotnos

ť

 3,3 

kg

Objem odpadovej nádoby 

16 l

SLOVENSKY 

NÁVOD NA OBSLUHU

HSM shredstar X5

3. Bezpe

č

nostné pokyny

Nebezpe

č

enstvo úrazu!

Nikdy nesiahajte do štrbiny otvoru na prívod papiera.

Nebezpe

č

enstvo úrazu vtiahnutím!

Dlhé vlasy, vo

ľ

né 

č

asti odevu, viazanky, šály, náhrdelníky a retiazkové náramky at

ď

udržiavajte v bezpe

č

nej vzdialenosti od otvoru na vkladanie papiera. Neskartujte mate-

riál, ktorý je náchylný ku tvorbe slu

č

iek, napr. stuhy, motúzy, umelohmotné fólie at

ď

.

Skartátor inštalujte mimo dosahu detí. Pri poškodení skartátora lebo v prípade nespráv-
nej funkcie vypnite stroj, odpojte ho od siete vytiahnutím zástr

č

ky a konzultujte servis.

Skartátor sa nesmie inštalova

ť

 v blízkosti topných telies lobo iného zdroja tepla. Vetra-

cie otvory musia by

ť

 vo

ľ

né.

Dbajte na to, aby sie

ť

ová zástr

č

ka bola 

ľ

ahko prístupná. Pred pripojením zástr

č

ky ku 

sieti sa prosím presved

č

ite o tom, 

č

i sa napä

ť

ové a kmito

č

tové hodnoty Vašej elektric-

kej siete zhodujú s údajmi na typovom štítku.

Pred premiestnením lebo 

č

istením vypnite skartátor a zástr

č

ku odpojte od siete.

4. Obsluha

 Zapnutie 

skartátora

• Nastavte posuvný spína

č

 na „ON/AUTO".

Rozsvieti sa indikácia „READY“. Skartátor je pripravený na prevádzku.

• Zavádzajte papier na skartovanie, 

ale nikdy viac ako 5 listov sú

č

asne

.

  Rezací mechanizmus sa spúš

ť

a automaticky, za

ť

ahuje papier a skartuje ho. 

Ak je prívodný otvor opä

ť

 vo

ľ

ný, vypne sa rezací mechanizmus.

 Vypnutie 

skartátora

• Nastavte posuvný spína

č

 na „OFF“.

5. Odstra

ň

ovanie porúch

 Zahltenie 

papierom

• Nastavte posuvný spína

č

 do polohy „REV“.

  Papier sa vysunie.
• Posuvný spína

č

 opä

ť

 nastavte do polohy „ON“.

• Nezasúvajte viac listov než je dovolené.

 

Nádoba na odrezky plná

  Pravidelne kontrolujte stav naplnenia nádoby na odrezky a vyprázdnite ju v

č

as, 

iná

č

 môže dôjs

ť

 k funk

č

ným poruchám na rezacom mechanizme.

Ak sa vyskytnú iné poruchy, pred privolaním nášho servisu prosím kontrolujte, 

č

i sú splnené tieto 

podmienky:

  Je zasunutá sie

ť

ová zástr

č

ka? 

Î

 zasunú

ť

•  Bol motor pre

ť

ažovaný? 

Î

  nechajte ho cca 30 min. vychladnú

ť

6. 

Č

istenie

Vypnite skartátor a zástr

č

ku odpojte od siete.

Na 

č

istenie používajte iba mäkkú handru a slabý mydlový roztok.

Nastriekajte vždy po asi 100 pracovných cykloch obvyklý špeciálny 

č

istiaci olej pre skartátory cez prí-

vodný otvor po celej jeho šírke na rezací mechanizmus. Nechajte rezací mechanizmus v polohe „REV“ 
nieko

ľ

ko sekúnd beža

ť

 naspä

ť

 bez papiera. Papierový prach a 

č

ástice sa uvo

ľ

nia.

1 Nádoba na odrezky
2 Otvor na prívod papiera
3 Posuvný spína

č

4 Rezacia hlava

1.  Správné použití, odpov

ě

dnost za vady

P

ř

ístroj je výhradn

ě

 ur

č

en ke skartování 

malých množství papíru

. Dbejte prosím na to, aby papír byl 

zbaven kancelá

ř

ských spon

. Kancelá

ř

ské spony mohou poškodit 

ř

ezací mechaniku.

Záru

č

ní lh

ů

ta skartova

č

ky je 2 roky. Opot

ř

ebení, škody v d

ů

sledku neodborné manipulace, p

ř

irozené 

opot

ř

ebení pop

ř

. zásahy z t

ř

etí strany nespadají pod pln

ě

ní z odpov

ě

dnosti za vady.

2.  

P

ř

ehled / Technické údaje

Typ 

ř

ezu 

č

ástice

Velikost 

ř

ezu 

4 x 38 mm

Stupe

ň

 utajení DIN 32757-1 

3

Ř

ezný výkon DIN A4, 80 g/m

2

 5 

list

ů

Pracovní ší

ř

ka 220 

mm

Rychlost 

ř

ezu 87 

mm/s

Napájení 

220 - 240 V / 50 - 60 Hz

Režim krátkodobý 

provoz

max. doba zapnutí 

3 min

Rozm

ě

ry š x v x h (mm) 

328 x 207 x 391

Hmotnost 3,3 

kg

Objem odpadní nádoby 

16 l

Č

ESKY 

NÁVOD K OBSLUZE

Skartovací stroj HSM shredstar X5

3. Bezpe

č

nostní pokyny

Nebezpeèí úrazu! 

Nikdy nesahejte do št

ě

rbiny otvoru na p

ř

ívod papíru.

Nebezpe

č

í úrazu vtažením!

Dlouhé vlasy, volné 

č

ásti od

ě

vu, vázanky, šály, 

ř

etízkové náhrdelníky a náramky atd. 

udržujte v bezpe

č

né vzdálenosti od p

ř

ívodního otvoru. Neskartujte materiál náchylný k 

tvorb

ě

 smy

č

ek, nap

ř

. stuhy, š

ňů

ry použité k ovázání, um

ě

lohmotné fólie atd.

Skartovací stroj instalujte mimo dosah d

ě

tí. P

ř

i poškození skartovacího stroje nebo 

v p

ř

ípad

ě

 nesprávné funkce vypn

ě

te stroj, odpojte jej od sít

ě

 vytáhnutím zástr

č

ky a 

opravou pov

ěř

te servisní službu.

Skartovací stroj se nesmí instalovat v blízkosti topných t

ě

les nebo jiného zdroje tepla. 

V

ě

trací otvory musí být volné.

Dbejte na to, aby byla sí

ť

ová zástr

č

ka snadno p

ř

ístupná. P

ř

ed p

ř

ipojením zástr

č

ky na 

ť

 se prosím p

ř

esv

ě

d

č

ete o tom, zda se nap

ěť

ové a kmito

č

tové hodnoty Vaší elektric-

ké sít

ě

 shodují s údaji na typovém štítku.

P

ř

ed p

ř

emíst

ě

ním, 

č

išt

ě

ním vypn

ě

te skartovací stroj a zástr

č

ku odpojte od sít

ě

.

4. Obsluha

 

Zapnutí skartovacího stroje

• Nastavte posuvný spína

č

 na „ON/AUTO".

Rozsvítí se indikace „READY“. Skartova

č

 je p

ř

ipraven k provozu.

• Zavád

ě

jte papír ke skartování, 

ale nikdy víc než 5 list

ů

 sou

č

asn

ě

.

Ř

ezací mechanika se spouští automaticky, zatahuje papír a skartuje jej. Když je 

p

ř

ívodní otvor op

ě

t volný, vypne se 

ř

ezací mechanika.

 

Vypnutí skartovacího stroje

• Nastavte posuvný spína

č

 na „OFF“.

5. Odstra

ň

ování poruch

 Nahromad

ě

ní papíru.

• Nastavte posuvný spína

č

 do polohy „REV“.

Papír se vysune.
• Posuvný  spína

č

 op

ě

t nastavte do polohy „ON“.

• Nezavád

ě

jte v

ě

tší po

č

et list

ů

 než je p

ř

ípustno.

 

Odpadní nádoba plná 

 Pravideln

ě

 kontrolujte stav napln

ě

ní odpadní nádoby a vyprázdn

ě

te ji v

č

as, jinak 

m

ů

že dojít k funk

č

ním poruchám na 

ř

ezací mechanice.

P

ř

i výskytu jiných poruch kontrolujte prosím tyto náležitosti p

ř

ed p

ř

ivoláním našeho servisu:

  Je zasunuta zástr

č

ka do sí

ť

ové zásuvky? 

Î

 zasunout

•  Došlo k p

ř

etížení motoru? 

Î

  nechte jej cca 30 min. ochladit

6. 

Č

išt

ě

Vypn

ě

te skartovací stroj a zástr

č

ku odpojte od sít

ě

.

Pro 

č

išt

ě

ní používejte pouze m

ě

kký hadr a mírný mýdlový roztok.

Nast

ř

íkejte vždy po asi 100 pracovních cyklech obvyklý speciální 

č

isticí olej pro skartova

č

e skrz p

ř

ívodní 

otvor po celé jeho ší

ř

ce na 

ř

ezací mechaniku. Nechejte 

ř

ezací mechaniku v poloze „REV“ n

ě

kolik 

sekund b

ě

žet nazp

ě

t bez papíru. Papírový prach a 

č

ástice se uvolní.

REV

OFF

ON

REV

OFF

ON

REV

OFF

ON

REV

OFF

ON

REV

OFF

ON

REV

OFF

ON

1. Odpadní nádoba
2. Otvor na p

ř

ívod papíru

3. Posuvný spína

č

4. 

Ř

ezací hlava

1

4

3

2

1

4

3

2

Содержание shredstar X5

Страница 1: ... Bitte beachten Sie dass das Papier frei von Büroklammern ist Büroklammern können das Schneidwerk beschädigen Die Gewährleistungszeit für den Aktenvernichter beträgt 2 Jahre Verschleiß Schäden durch un sachgemäße Behandlung natürliche Abnutzung bzw Eingriffe von dritter Seite fallen nicht unter die Gewährleistung 2 Übersicht Technische Daten Schnittart Partikelschnitt Schnittbreite 4 x 38 mm Siche...

Страница 2: ...ete o da mobili Controllare prima dell introduzione della spina che la tensione e la frequenza della rete corrispondano alle indicazioni sulla targhetta Fare in modo che la spina sia facilmente accessibile 5 Messa in esercizio Accendere l apparecchio Collocare l interruttore a scorrimento su ON AUTO Si illumina il simbolo READY Il distruggidocumenti è pronto per l uso Introdurre la carta da distru...

Страница 3: ... para la alimentación 3 Interruptor corredizo 4 Cabeza cortante 1 Utilização adequada garantia O aparelho destina se exclusivamente para destruir pequenas quantidades de papel Por favor tenha atenção para que os papéis não contenham clipes Os clipes podem danificar o mecanismo cortador O tempo de garantia para a destruidora de documentos é de 2 anos A garantia perda a sua validade em caso de desga...

Страница 4: ...nietigers door de toevoeropening over de hele breedte in het snijwerk Laat het snijwerk in stand REV zonder papier een paar seconden achteruit lopen Hierdoor worden papierstof en snippers verwijderd 1 Opvangreservoir 2 Toevoeropening 3 Schuifschakelaar 4 Snijkop 1 Anvendelse i overensstemmelse med formålet garanti Apparatet er udelukkende beregnet til at makulere små mængder papir Kontrollér at pa...

Страница 5: ...arkoitettu yksinomaan pienten paperimäärien silppuamiseen Ole hyvä ja huolehdi siitä että paperin seassa ei ole paperiliittimiä Paperiliittimet voivat vahingoittaa leikkauslaitteistoa Paperisilppurin tuotevastuuaika on 2 vuotta Takuu ei kata kulumia epäasianmukaisesta käytöstä johtu via vaurioita käytön aiheuttamaa kulumista tai kolmannen osapuolen kajoamista laitteeseen 2 Yleiskatsaus Tekniset ti...

Страница 6: ... uvoľnia 1 Nádoba na odrezky 2 Otvor na prívod papiera 3 Posuvný spínač 4 Rezacia hlava 1 Správné použití odpovědnost za vady Přístroj je výhradně určen ke skartování malých množství papíru Dbejte prosím na to aby papír byl zbaven kancelářských spon Kancelářské spony mohou poškodit řezací mechaniku Záruční lhůta skartovačky je 2 roky Opotřebení škody v důsledku neodborné manipulace přirozené opotř...

Страница 7: ... położeniu REV cofanie na kilka sekund włączyć mechanizm tnący wstecz Kurz i kawałki papieru są wtedy usuwane 1 pojemnik na ścinki 2 szczelina doprowadzania papieru 3 Przełącznik suwakowy 4 głowica mechanizmu tnącego 1 Использование по назначению гарантия Аппарат предназначен исключительно для уничтожения небольших объемов бумаги Следите за тем чтобы в бумаге не находились скрепки Скрепки могут по...

Страница 8: ... és ürítse ki idejében mert ellenkező esetben az aprítókészüléken működészavarok léphetnek fel Más jellegű zavarok esetén vevőszolgálatunk értesítése előtt kérjük ellenőrizze Be van dugva a hálózati csatlakozó Î dugja be Esetleg túlterhelődött a motor Î kb 30 percig hagyja hűlni a készüléket 6 Tisztítás Kapcsolja ki az iratmegsemmisítőt és húzza ki a hálózati csatlakozódugót A tisztítást csak puha...

Отзывы: