HSM securio P36 Скачать руководство пользователя страница 144 | Manualshive

Страница: 144 / 180

background image

144

SECURIO P 36

12/2014

magyar

Üzemzavar

A vágószerkezet meg-
szakítás nélkül m

ű

ködik,

holott a gép nincs folya-
matos üzemmódban.

A fénysorompót papírpor szennyezte el.
• Tisztítsa meg a papíradagolóban lév

ő

fénysorompót száraz ecsettel vagy

ronggyal.

Kijelzés

Funkció

Több kijelz

ő

világít

Az irányváltó (R) gomb több, mint 20 másodpercig nyomva volt: A szoftverver-
zió megjelenítése (csak szerviztechnikusok számára)

Kijelzés

Üzemzavar Üzemzavar megszüntetése

Olajtartály
üres

• Töltse fel a tartályt vágószerkezet-olajjal.

Csak HSM speciális-olajat használjon!
Tartálytérfogat: 250 ml
Nyomja le a biztonsági elemet, és emelje meg
a fedelet.
Az olajozó betölt

ő

nyílása az adagolórekesz jobb

oldalán található.
Az olajat a kis nyíláson

1

(távolítsa el a sárga

rudacskát) és a normál nyíláson

2

(távolítsa el a piros

fedelet) keresztül is be lehet tölteni.

Kijelzés

Funkció

Aktiválás / deaktiválás

A gombok
zárolása
aktív.

A gombok zárolásának aktiválásához vagy deaktiváláshoz
• nyomja meg, és tartsa nyomva az irányváltógombot
• nyomja meg a be/kikapcsoló gombot
• el

ő

ször a be-/kikapcsoló gombot, és utána az irányváltó gombot engedje el.

1

2

Kézi irányváltás

Az irányváltógomb megnyomása után a vágó-
szerkezet visszafelé kezd el futni, és kb. 2 má-
sodperc múlva kikapcsol, akkor is, ha továbbra
is nyomva tartja a gombot. Az ismételt kézi
irányváltáshoz el kell engednie a gombot, majd
ismét meg kell nyomni azt. Ha az iratmegsem-
misít

ő

megsemmisítési irányban m

ű

ködik, akkor

a gomb megnyomása azonnali irányváltáshoz
vezet.

Aprítéktartály

Ha megtelt a papírtartály vagy a CD-tartály, ak-
kor kikapcsol mindkét vágószerkezet hajtása.
A külön CD-vágó szerkezettel rendelkez

ő

gépek felügyelik a CD-tartályban lev

ő

telített-

ségszintet (ld. Áttekintés, 7. tétel). Ürítse ki a
tartályt a kezel

ő

- és kijelz

ő

egységen megjelen

ő

jelzés után.
Kérjük, ügyeljen környezetére és a különböz

ő

anyagokat külön ártalmatlanítsa.

Információ

Automata olajozás (csak apróra vágásnál)

A vágószerkezetek 1,5 másodperces olajozására
• 200 másodpercnyi üzem után kerül sor

(ez kb. 50 papír-megsemmisítési munkame-
netnek felel meg)

• Irányváltógomb

m

ű

ködtetése a következ

ő

megsemmisítési irányban történ

ő

üzemelte-

tésnél

Az „Olajtartály üres“ jelzés a tartály feltöltése
után automatikusan megsz

ű

nik. Az iratmeg-

semmisít

ő

üres olajtartály esetén is üzemképes

marad.

Fémfelismerés (opcionális)

Az iratmegsemmisít

ő

válaszhatóan fémfelisme-

réssel is felszerelhet

ő

. Az automatikus kikap-

csolás elkerülhet

ő

vé teszi az iratkapcsok vagy

más fém alkatrészek miatt a vágószerkezetben
bekövetkez

ő

károsodásokat.

«
...
142
143
144
145
146
...
»

Содержание securio P36

Страница 1: ...ÇÃO GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NAVODILO ZA UPORABO ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ MANUAL DE EXPLOATARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANIM KILAVUZU P 36 1 850 998 101 12 2014 ...

Страница 2: ...are SECURIO P36 67 suomi Paperinsilppuri SECURIO P36 75 norsk Makuleringsmaskin SECURIO P36 83 polski Niszczarka dokumentów SECURIO P36 91 česky Skartovací stroj SECURIO P36 99 slovensky Skartovačka SECURIO P36 107 eesti Paberipurustaja SECURIO P36 115 русский Машина для уничтожения деловых бумаг SECURIO P36 123 slovenski Uničevalec dokumentov SECURIO P36 131 magyar Iratmegsemmisítő SECURIO P36 13...

Страница 3: ...d 1x5 mm Verschleiß Schäden durch un sachgemäßen Gebrauch sowie Eingriffe von dritter Seite fallen weder unter die Gewährleis tung noch unter die Garantie HSM gewährleistet die Lieferung von Ersatztei len bis 10 Jahre nach Auslaufen der Produktion dieses Modells 2 Sicherheitshinweise Klassifizierung Sicherheitshinweis Erläuterung WARNUNG Die Missachtung der Warnung kann schwere oder tödli che Verl...

Страница 4: ...zstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und hei ßen Flächen fern Die Lüftungsschlitze müs sen frei sein und ein Abstand zur Wand oder zu Möbeln von min 5 cm eingehalten wer den Servicearbeiten die mit dem Entfer nen von Gehäuseabdeckungen verbunden sind dürfen nur vom HSM Kundendienst und Service Technikern unserer Vertragspartner durchgeführt werden Kundendienstadressen siehe Seite 180 Achtu...

Страница 5: ...hälter CDs Disketten Kredit karten Option 8 Einfüllöffnung Schneidblocköl nur Partikel schnitt Anzeige Ölbehälter leer Funktionstaste Ein Aus Start Anzeige Metallerkennung Anzeige Tastensperre Anzeige Betriebsbereit Stand by Anzeige Tür offen oder Sicherheitselement nicht eingerastet Anzeige Überlast Papierstau Anzeige Papier CD Behälter voll Bedien und Anzeigeelemente Hinweis Je nach Maschinenaus...

Страница 6: ...m Schlitz der Papierzufuhr befindet Drücken Sie die Ein Aus Taste Anzeige Betriebsbereit leuchtet Papier vernichten Führen Sie das Papier in der Mitte des Pa pierschlitzes zu Die Lichtschranke startet das Schneidwerk automatisch Achten Sie deshalb bei schmalen Papierstreifen darauf dass diese von der Lichtschranke erfasst werden können Achtung Vernichten Sie kein Papier im CD Schneidwerk Dies kann...

Страница 7: ...er und CDs Disketten Kreditkarten nacheinander Druck auf Sicherheits element Die LED blinkt auch wenn Sie während eines Papierstaus auf das Sicher heitselement drücken oder die Tür öffnen Dauerlicht Blinklicht Papier Schnittgut behälter voll Leeren Sie den Papier Schnittgutbehälter Hinweis Wenn Sie vor dem Öffnen der Tür die Reversiertaste R kurzzeitig betäti gen wird ein Teil des Schnittgutes in ...

Страница 8: ...erk rückwärts und wird nach ca 2 Sekunden ausgeschaltet auch wenn die Taste weiterhin gedrückt bleibt Um eine erneu te manuelle Reversierung einleiten zu können muss die Taste losgelassen und erneut betätigt werden Wird der Aktenvernichter bereits in Vernich tungsrichtung betrieben bewirkt die Betätigung dieser Taste ein sofortiges Reversieren Schnittgutbehälter Der Antrieb beider Schneidwerke wir...

Страница 9: ...s Gerät eindrin gen nur Streifenschnitt Ölen Sie das Schneidwerk bei nachlassender Schnitt leistung Geräuschentwick lung oder nach jedem Lee ren des Schnittgutbehälters Verwenden Sie dazu nur HSM Schneidblockspezialöl Spritzen Sie das Spezialöl durch die Papierzufuhr auf ganzer Breite auf die Schneidwellen Lassen Sie das Schneidwerk ohne Papierzu fuhr ca 10 s im Permanent Modus laufen Papierstaub ...

Страница 10: ... bewerteten Schallleistungspegel LWAd im Leerlauf 70 1 dB Schnittgröße des separaten CD Schneid werks Option Artikelnummer C E Artikelnummer M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Sicherheitsstufe CD Schneidwerk O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Kennung ist der Buchstabe nach der 7 stelligen Artikelnummer auf dem Typenschild an der Geräterückseite z B 1873111C Schnittgröße 4 x 7 mm Die max Anzahl der Blätter DIN A4 70 g m b...

Страница 11: ...e machine HSM Lifetime War ranty This does not apply to document shred ders with cutting widths of 0 78 x 11 mm and 1 x 5 mm This warranty and guarantee exclude wear and damage caused by improper handling or actions taken by third parties HSM guarantees the delivery of spare parts for up to 10 years after the production of this model has been discontinued 2 Safety instructions Classification Safet...

Страница 12: ...y from open fire and hot surfaces The ventila tion slots must not be blocked or covered and there must be at least 5 cm space be tween the shredder and any wall or furniture Service work which requires the housing covers to be removed may only be carried out by HSM Custom er Service and service technicians of our contractual partners See page 180 for our customer service ad dresses Notice Danger f...

Страница 13: ... CDs floppy discs and credit cards optional 8 Filler opening for cutting apparatus oil cross cut only Indicator oil reservoir empty Function button On off start Indicator metal detection Indicator button lock Indicator ready for operation Stand by Indicator door open or safety element not latched Indicator overload paper jam Indicator paper CD container full Operating and display elements Note dep...

Страница 14: ...hether your machine is certified for destroying these materials see Proper use For machines with a separate CD cutting unit optional put the material in the feed slot of this cutting unit This protects you from splin ters Otherwise use the paper cutting unit Switching off the shredder Press the on off button The Ready for operation indicator goes out Only US version Set mains switch at rear of pap...

Страница 15: ...red paper and CDs diskettes credit cards separately Press safety element The LED also flashes if you press the safety element or open the door while there is a paper jam Continu ous lamp Flashing light Paper shredded material container full Empty the paper shredded material container Note If you press the reverse button briefly before opening the door part of the material is pulled back into the c...

Страница 16: ... manually release the button and press it again If the shredder is already running forward pressing the button immediately reverses it Shredded material container Both cutting units stop when the paper or CD container is full On machines with a separate CD cutting unit the level in the CD container see overview item 7 is monitored Empty the container after there is a signal on the operating and in...

Страница 17: ...and a mild soap water solution However no water must enter the equipment Strip cut only Oil the cutting unit when cutting performance de creases or the device be comes noisy or every time you empty the waste con tainer Only use HSM special lubricating oil for the cutting unit to do this Spray special cutting apparatus oil through the paper feed opening along the entire width on to the cutting roll...

Страница 18: ... 60 61 dB A A weighted sound power level LWAd in idle mode 70 1 dB Cutting size of the separate CD cutting unit optional Order number C E Order number M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Security level of the CD cutting unit O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Identified by the letter after the 7 digit order number on the name plate on the back of the machine e g 1873111C cutting size 4 x 7 mm The maximum number of sheets ...

Страница 19: ... 1 x 5 mm ne sont pas concernés par cette prescription L usure ou les dommages causés par toute utilisation impropre ou par des inter ventions d un tiers ne sont ni couverts par la responsabilité du fabricant ni par la prestation de garantie HSM garantit la livraison de pièces détachées jusqu à 10 ans après la fin de la production de ce modèle 2 Recommandations de sécurité Classification Notice de...

Страница 20: ... l appareil res pecte une distance minimum de 5 cm du mur ou des meubles Les travaux d entretien liés au retrait de caches du bâti ne doivent être effectués que par le service après vente HSM et les techniciens de main tenance de nos partenaires agréés Pour les adresses du service clientèle voir page 180 Attention Danger résultant d une utilisa tion non conforme Utilisez la machine uniquement selo...

Страница 21: ...8 Ouverture de chargement d huile pour blocs de coupe uniquement coupe en par ticules Affichage Conteneur d huile vide Touche de fonction Démarrage Marche Arrêt Affichage Reconnaissance de métaux Affichage Touche de verrouil lage Affichage Opérationnel Stand by Affichage Porte ouverte ou dispositif de sécurité pas enclenché Affichage Surcharge bourrage papier Affichage Collecteur papier CD plein E...

Страница 22: ...te de l alimentation papier Appuyez sur la touche Marche Arrêt Le voyant en ordre de marche s allume Destruction de documents Introduisez le papier au milieu de la fente prévue à cet effet La cellule photoélectrique active automatiquement le dispositif de coupe Par conséquent lorsque vous intro duisez des bandes de papier étroites vérifiez que la cellule photoélectrique les détecte Attention Ne dé...

Страница 23: ...ent détruisez le papier et les CD disquettes cartes de crédit les uns après les autres Appui sur le dispositif de sécurité La DEL clignote également lorsque vous appuyez sur le dispositif de sécu rité ou que vous ouvrez la porte pendant un bourrage papier Allumage ininter rompu Témoin clignotant Collecteur papier plein Videz le collecteur de papier Remarque Si vous appuyez brièvement sur le bouton...

Страница 24: ...e passe en marche ar rière et s arrête au bout de 2 secondes même si vous maintenez la touche enfoncée Pour procéder à une nouvelle inversion manuelle vous devez relâcher la touche et appuyer de nouveau dessus Si le destructeur de docu ments fonctionne déjà dans le sens de destruc tion la direction est immédiatement inversée lorsque vous appuyez sur cette touche Collecteur L entraînement des deux ...

Страница 25: ...our le bloc de découpage 250 ml No de commande 1 235 997 403 Pour les adresses du service clientèle voir page 180 8 Ampleur de la livraison 6 Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Dangers résultant de la tension du secteur Mettre le destructeur de documents à l arrêt débrancher la prise secteur Ne nettoyer l appareil qu au moyen d un chiffon doux et d eau savonneuse non corrosive Veiller à ce que...

Страница 26: ...é A LWAd en marche à vide 70 1 dB Taille de coupe du dispositif de coupe séparé pour CD option Référence C E Référence M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Niveau de sécurité de l outil de coupe de CD O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Le code est indiqué par la lettre se trouvant après la référence à 7 chiffres sur la plaque signalétique située à l arrière de l appareil p ex 1873111C taille de coupe 4 x 7 mm Nombre de feu...

Страница 27: ...ono esclusi i distruggido cumenti con larghezza di taglio di 0 78x11 mm e 1x5 mm Usura danni derivanti da un uso non corretto o interventi da parte di terzi non sono né coperti da garanzia né in garanzia HSM garantisce la consegna di pezzi di ricam bio fino a 10 anni dall uscita di produzione del presente modello 2 Avvertenze per la sicurezza Classificazione Avvertenza per la sicurezza Osservazion...

Страница 28: ...no essere coperte e deve essere mantenuta una distanza min di 5 cm dalla parete o da mobili I lavori di assistenza legati alla rimo zione delle coperture del corpo mac china devono essere eseguiti unica mente dal servizio di assistenza clienti HSM e dai tecnici del servizio di assistenza dei nostri partner autorizzati Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti vedere pagina 180 Attenzione Pe...

Страница 29: ... di credito opzionale 8 Apertura di introduzione olio per il blocco di taglio Display Contenitore dell olio vuoto Tasto di funzionamento On Off Avvio Display Riconoscimento degli elementi in metallo Display Bloccaggio dei tasti Display Pronto all esercizio Stand by Display Sportello aperto o elemento di sicurezza non innestato Display Sovraccarico blocco carta Display Contenitore carta CD pieno El...

Страница 30: ...etti Controllare se la macchina è abilitata a di struggere questi materiali vedere Uso con forme alla destinazione In caso di macchine con utensile da taglio CD separato opzionale introdurre il mate riale nell asola di alimentazione di tale uten sile Questo protegge da schegge In caso contrario utilizzare l utensile da taglio per carta Spegnimento del distruggidocumenti Premere il tasto On Off Il ...

Страница 31: ...paratamente la carta e CD dischetti carte di credito Premere sull elemento di sicurezza Il LED lampeggia anche quando in caso di blocco della carta si preme sull elemento di sicurezza o si apre lo sportello Luce continua Spia inter mittente Contenitore cascame carta pieno Svuotare il contenitore cascame carta Nota Se prima dell apertura dello sportello viene premuto brevemente il tasto di inversio...

Страница 32: ... Premendo il tasto di inversione l utensile da taglio torna indietro e si spegne dopo ca 2 se condi anche se il tasto è ancora premuto Per poter iniziare una nuova inversione manuale è necessario rilasciare il tasto e premerlo nuova mente Se il distruggidocumenti viene attivato già in di rezione di distruzione mediante una pressione di questo tasto l inversione avviene automatica mente Contenitore...

Страница 33: ... indirizzi di servizio assistenza clienti vedere pagina 180 6 Pulizia e cura AVVERTENZA Tensione di rete pericolosa Spegnere il distruggidocumenti ed estrarre la spina di rete La pulizia deve essere effettuata soltanto con un panno morbido e una soluzione delicata di acqua saponata Durante questa operazione non deve penetrare acqua nell apparecchio solo taglio a strisce Applicare uno strato d olio...

Страница 34: ...B Dimensioni di taglio dell utensile da taglio CD separato opzione Numero di articolo C E Numero di articolo M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Livello di sicurezza dell utensile da taglio per CD O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Il contrassegno è rappresentato dalla lettera che si trova dopo il numero di articolo a 7 cifre riportato sulla targhetta sul lato posteriore Ad es 1873111C dimensioni di taglio 4 x 7 mm Il num...

Страница 35: ...las des tructoras de documentos con anchura de corte 0 78x11 mm y 1x5 mm La garantía no cubre el desgaste ni los daños ocasionados por un uso inapropiado o por la intervención de terceras personas HSM garantiza el envío de piezas de recambio hasta 10 años tras finalizar la producción de este modelo 2 Indicaciones de seguridad Clasificación Indicación de seguridad Aclaración ADVERTEN CIA La inobser...

Страница 36: ...e una distancia a la pared o a los muebles de como mínimo 5 cm Los trabajos de mantenimiento que involucren quitar las cubiertas de la carcasa sólo deben ser realizados por el servicio postventa de HSM o los técnicos de servicio de nuestras partes contratantes Para las direcciones de los servicios pos tventa véase la página 180 Atención Peligro debido a un uso indebido Utilice únicamente la máquin...

Страница 37: ...squetes tarjetas de crédito opcional 8 Apertura de llenado de aceite del bloque de corte sólo corte en partículas Indicación depósito de aceite vacío Tecla de función On Off Inicio Indicación detección de metal Indicación bloqueo de teclas Indicación lista para funcionar Stand by Indicación puerta abierta o elemento de seguridad no enclavado Indicación sobrecarga atasco de papel Indicación depósit...

Страница 38: ...n Off La indicación Dispuesta para el funciona miento se enciende Destruir papel Introduzca el papel en el centro de la aper tura para el papel La barrera fotoeléctrica pone en marcha el mecanismo de corte au tomáticamente Por ello en el caso de tiras de papel estrechas preste atención a que las pueda detectar la barrera fotoeléctrica Atención no destruya papel en el mecanismo de corte de CDs pues...

Страница 39: ... de corte al mismo tiempo sino destruya por separado el papel y los CDs disquetes tarjetas de crédito Presión sobre el elemento de seguridad El LED también parpadea si durante un atasco de papel usted presiona un elemento de seguridad o abre la puerta Luz constante Luz inter mitente Depósito de papel corta do lleno Vacíelo Nota Si antes de abrir la puerta pulsa el pulsador de inversión brevemente ...

Страница 40: ...trocede y tras aprox 2 segundos se desactiva aunque la tecla siga pulsada Para poder iniciar una nueva inversión manual se debe primero soltar la tecla y seguidamente volver a accionarla Si la destructora de documentos ya está funcio nando en el sentido de trabajo al accionar la tecla cambia inmediatamente el sentido Depósito de material cortado El accionamiento de los dos mecanismos de corte se d...

Страница 41: ...as direcciones de los servicios postventa véase la página 180 8 Volumen de suministro 6 Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA Tensión de red peligrosa Apague la destructora de documen tos y extraiga el enchufe Para proceder a la limpieza sólo se puede utili zar un paño suave y agua jabonosa suave No debe entrar nada de agua en la máquina Sólo corte en tiras Lubrique el mecanismo de corte cuando la ...

Страница 42: ...ralentí 70 1 dB Tamaño de corte del mecanismo de corte de CDs independiente opcional Número de artículo C E Número de artículo M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Nivel de seguridad del mecanismo de corte de CD O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 La identificación es la letra después del número de artículo de 7 caracteres en la placa de características situada en la parte trasera del aparato P ej 1873111C tamaño de corte 4...

Страница 43: ... A excepção são destruidoras de documento com uma largura de corte de 0 78x11 mm e 1x5 mm A garantia não inclui o desgaste natural danos por manuseio não adequado ou intervenções realizadas por terceiros A HSM garante o fornecimento das peças de substituição até 10 anos após o fim da produ ção do modelo 2 Instruções de segurança Classificação Indicação de segurança Descrição AVISO O incumprimento ...

Страница 44: ...ede ou dos móveis Os trabalhos de assistência técnica relacionados com a remoção de coberturas de caixa apenas devem ser efectuados pela assistência a cliente da HSM e por técnicos da assistência dos nossos parceiros de contrato Endereços da assistência técnica ver pági na 180 Nota Perigo devido a utilização errada Utilize a máquina exclusivamente de acordo com as indicações do capítulo Utilização...

Страница 45: ...rtões de crédito opção 8 Abertura de enchimento do óleo para o bloco de corte apenas corte de partículas Indicação recipiente do óleo vazio Tecla de função Lig Desl Início Indicação detecção de metais Indicação bloqueio das teclas Indicação operacional Stand by Indicação porta aberta ou elemento de segurança não engrenado Indicação sobrecarga acumulação de papel Indicação recipiente de papel CD ch...

Страница 46: ...es de crédito dis quetes Verifique se a sua máquina é adequada para a destruição destes materiais ver Utilização adequada No caso de máquinas com mecanismo cor tador de CDs separado opção introduza o material na abertura de alimentação deste mecanismo cortador Assim fica protegido contra estilhaços Caso contrário utilize o mecanismo cortador de papel Desligar o destruidora de documentos Prima a te...

Страница 47: ...a su cessivamente o papel e os CDs disquetes cartões de crédito Pressão sobre o elemento de segurança O LED pisca também se durante um congestionamento de papel se premir o elemento de segurança ou se abrir a porta sempre aceso Luz inter mitente Recipiente de papel cortado cheio Esvazie o papel do recipiente do material cortado Observação Se premir o botão de inversão durante alguns instantes ante...

Страница 48: ...erso e é des ligado após aprox 2 segundos mesmo que o botão continue premido Para poder iniciar uma nova inversão manual o botão deve ser liber tado e novamente accionado Se a destruidora de documentos já estiver a funcionar no sentido de destruição o accionamento deste botão tem como consequência uma inversão imediata Recipiente do material cortado O accionamento de ambos os mecanismos cor tadore...

Страница 49: ...0 ml Nº de pedido 1 235 997 403 Endereços da assistência técnica ver pági na 180 6 Limpeza e conservação AVISO Tensão de rede perigosa Desligue a destruidora de documen tos retire a ficha da tomada A limpeza só pode ser realizada com um pano macio e uma solução de água com produto de limpeza suave Durante a limpeza não pode penetrar água no aparelho apenas corte de tiras Lubrifique o mecanismo de ...

Страница 50: ...cortador de CDs separado opção Número do artigo C E Número do artigo M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Nível de segurança do mecanismo de corte de CDs O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 A identificação corresponde à letra que se encontra a seguir ao sétimo número do artigo na placa de identificação localizada na parte traseira do aparelho P ex 1873111C tamanho de corte 4 x 7 mm A quantidade máxima das folhas DIN A4 70 g...

Страница 51: ...apiervernietigers met snijbreedte 0 78x11 mm en 1x5 mm Slijtage schade door ondeskundi ge behandeling en ingrepen door derden vallen niet onder de garantie HSM garandeert de levering van reserveonder delen tot 10 jaar na einde van de productie van dit model 2 Veiligheidsadviezen Classificatie Veiligheidsvoorschrift Verklaring WAARSCHU WING Het niet in acht nemen van de waar schuwing kan levens gev...

Страница 52: ...en vrij zijn en er moet een afstand van min 5 cm tot de wand en tot meubels in acht worden genomen Servicewerkzaamheden die met het verwijderen van behuizingsafdekkin gen zijn verbonden mogen alleen door de HSM klantenservice en service technici van onze dealers worden uitgevoerd Klantendienstadressen zie pagina 180 Let op Gevaar door verkeerd gebruik Gebruik de machine uitsluitend conform de aanw...

Страница 53: ...es creditcard opties 8 Vulopening voor snijblokolie enkel bij snip pers Indicatie oliereservoir leeg Functietoets Aan Uit Start Indicatie metaalherkenning Indicatie toetsblokkering Indicatie gebruiksklaar stand by Indicatie deur open of veiligheidselement niet vergrendeld Indicatie overbelasting papier vastgelopen Indicatie papier cd bak vol Bedienings en weergave elementen Aanwijzing Afhankelijk ...

Страница 54: ...ettes vernietigen Controleer of het is toegestaan om met uw machine deze materialen te vernietigen zie Gebruik volgens bestemming Bij machines met een apart cd snijwerk op tie voert u het materiaal in de toevoersleuf van het snijwerk in Dat beschermt u tegen splinters Als dat niet het geval is gebruikt u het papiersnijwerk Papiervernietiger uitschakelen Druk op de aan uit toets Weergave Gebruikskl...

Страница 55: ...rken niet tegelijk maar vernietig papier en cd s disket tes kredietkaarten na elkaar Druk op veiligheids element De LED knippert ook als u bij vastgelopen papier op het veiligheidselement drukt of de deur opent brandt continu Knipper licht snijgoedbak voor papier vol Leeg de snijgoedbak voor papier Aanwijzing als u voor het openen van de deur de omkeertoets kort indrukt wordt een deel van het snij...

Страница 56: ...2 secon den uitgeschakeld ook als de toets nog steeds is ingedrukt Om opnieuw een handmatige om kering te starten moet de toets worden losgela ten en opnieuw weer worden ingedrukt Als de papiervernietiger al in de vernietigings richting wordt gebruikt dan wordt deze door het indrukken van de toets meteen omgekeerd Snijgoedbak De aandrijving van beide snijwerken wordt uit geschakeld als de papier o...

Страница 57: ...peciaal olie Gebruiksaanwijzing Toebehoren 10 opvangzakken bestelnr 1 442 995 110 Fles snijblok speciaal olie 250 ml bestelnr 1 235 997 403 Klantendienstadressen zie pagina 180 8 Leveringsomvang 6 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Gevaarlijke netspanning Papiervernietiger uitschakelen stek ker uit het stopcontact trekken Het toestel enkel met een zachte doek en een milde zeepwateroplossing schoo...

Страница 58: ...0 61 dB A A gewogen geluidsvermogensniveau LWAd bij onbelast bedrijf 70 1 dB Snijgrootte van het aparte cd snijwerk optie Artikelnummer C E Artikelnummer M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Veiligheidsniveau van het cd snijwerk O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Het identificatieteken is de letter na het 7 cijferige artikelnummer op het typeplaatje aan de achterzijde van het ap paraat Bijvoorbeeld 1873111C snijgrootte 4 x...

Страница 59: ...torerne med en snitbredde på 0 78x11 mm og 1x5 mm Slid skader på grund af ukorrekt brug samt ind greb fra tredje part falder hverken under garan tiydelsen eller garantien HSM garanterer leveringen af reservedele i op til 10 år efter denne model ikke længe re produceres 2 Sikkerhedsinstruktioner Klassificering Sikkerhedshenvis ning Forklaring ADVARSEL Manglende overhol delse af advarslen kan medfør...

Страница 60: ... til væggen eller til møbler på min 5 cm Servicearbejder som er forbundet med fjernelse af husafdækninger må kun udføres af HSM kundeservice og service teknikere fra vores samar bejdspartnere Kundeserviceadresser se side 180 Vigtigt Fare på grund af forkert brug Anvend udelukkende maskinen i henhold oplys ningerne i kapitlet Anvendelse i overensstem melse med formålet ADVARSEL Fare for kvæstelser ...

Страница 61: ... er disketter kredit kort option 8 Påfyldningsåbning skæreblokolie kun partikelskæring Visning Oliebeholder tom Funktionstast til fra start Visning Metalregistrering Visning Tastspærre Visning Driftsklar Stand by Visning Dør åben eller sikkerhedselement ikke gået i indgreb Visning Overbelastning papirstop Visning Papir cd beholder fuld Betjenings og displayelementer Bemærk Afhængigt af maskinudfør...

Страница 62: ...rollér om maskinen er godkendt til ma kulering af disse materialer se Anvendelse i overensstemmelse med formålet Ved maskiner med separat cd skæreværk option skal materialet føres ind i dette skæ reværks tilførselsåbning Det beskytter mod splinter Anvend i modsat fald papirskære værket Frakobling af makulatoren Tryk på tænd sluk tasten Visningen Driftsklar slukker Yderligere funktionsmodi Permanen...

Страница 63: ...ulér papir og cd er di sketter kreditkort efter hinanden Tryk på sikkerheds element Lysdioden blinker også når der trykkes på sikkerhedselementet eller døren åbnes under et papirstop Lyser kon stant Blinkende lys Papirmateri alebeholder fuld Tøm papirmaterialebeholderen Bemærk Hvis der trykkes kortvarigt på reserveringstasten før døren åbnes trækkes en af materialet tilbage ind i skæreværket Cd be...

Страница 64: ...es på tasten For at kunne starte en manuel reverse ring igen skal tasten slippes og der skal trykkes på den igen Hvis makulatoren allerede anvendes i makule ringsretningen reverserer den med det samme når der trykkes på denne tast Materialebeholder Drevet på begge skæreværker frakobles når papir eller cd beholderen er fuld Ved maskiner med separat cd skæreværk over våges fyldningsniveauet i cd beh...

Страница 65: ...palle fastgjort med spændebånd 5 sidefoldeposer 1 flaske skæreblok specialolie til partikelsnit Brugsvejledning Tilbehør 10 sidefoldeposer best nr 1 442 995 110 Flaske skæreblok specialolie 250 ml best nr 1 235 997 403 Kundeserviceadresser se side 180 8 Leverance 6 Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL Farlig netspænding Sluk for makulatoren træk netstikket ud Rengøringen må kun foretages med en b...

Страница 66: ...5 l Emissionslydtrykniveau tomgang last 58 59 dB A 60 61 dB A A vurderet lydeffektniveau LWAd i tomgang 70 1 dB Det separate cd skæreværks snitstørrelse option Artikelnummer C E Artikelnummer M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm CD skæreværkets sikkerhedstrin O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Identifikationen er bogstavet efter det 7 cifrede artikelnummer på typeskiltet på apparatets bagside f eks 1873111C snitstørrelse 4...

Страница 67: ...dantaget från detta är dokument förstörare med en skärbredd på 0 78x11 mm och 1x5 mm Garantin gäller inte för slitage skador p g a felaktig användning eller obehörigt in grepp HSM tillhandahåller reservdelar upp till 10 år efter att denna modell har slutat tillverkas 2 Säkerhetsanvisningar Klassificering Säkerhetsanvisning Förklaring VARNING Om du ignorerar var ningar finns det risk för personskad...

Страница 68: ...inte täckas över doku mentförstörarens avstånd till väggen eller till möbler måste vara minst 5 cm Servicearbeten som innefattar att huskåpor avlägsnas får endast utfö ras av HSM s kundservice och av servicetekniker från våra partners Kundtjänstadresser se sidan 180 Observera Fara vid felaktig användning Använd endast apparaten till avsedd använd ning enligt uppgifterna i kapitlet Ändamålsenlig an...

Страница 69: ...etter kreditkort tillval 8 Påfyllningsöppning för oljan för knivblock endast cross cut partiklar Symbol oljebehållaren tom Funktionsknapp på av start Symbol metallregistrering Symbol knapplås Symbol driftklar stand by Symbol lucka öppen eller säkerhetsdelen har inte hakat fast Symbol överbelastning pappersstopp Symbol behållaren för papper CD skivor full Manöver och displayelement Märk Vilka funkt...

Страница 70: ...rollera att maskinen är godkänd för dessa material se Ändamålsenlig använd ning Maskiner med separat CD skärverk tillval mata in materialet i inmatningsöppningen till detta skärverk Det skyddar mot splitter Använd annars pappersskärverket Frånslagning av dokumentförstöraren Tryck på på av knappen Symbolen driftklar slocknar Ytterligare funktionslägen Kontinuerlig körning Användning förstöring av s...

Страница 71: ...digt skär förts papper och sedan CD skivor disketter kreditkort eller tvärtom Tryck på sä kerhetsdel Lysdioden blinkar även när du trycker på en säkerhetsdel under ett pap persstopp eller om du öppnar dörren Lyser kon stant Blinkande ljus Behållaren för papper full Töm behållaren Märk Om reverseringsknappen trycks in innan luckan öppnas dras en del av ma terialet in i skärverket igen Behållaren fö...

Страница 72: ...eringsknappen änd rar skärverket riktning och går bakåt efter ca 2 sekunder stängs det av även om knappen fortfarande hålls nedtryckt För att upprepa den manuella reverseringen måste man släppa upp knappen och sedan trycka på den igen Om dokumentförstöraren redan körs i skärrikt ning sker omedelbar reversering när knappen trycks Behållare När behållaren för papper eller behållaren för CD skivor bl...

Страница 73: ...ing Tillbehör 10 st sidoveckade säckar Beställnr 1 442 995 110 Flaska specialolja för skärblocket l 250 ml Beställnr 1 235 997 403 Kundtjänstadresser se sidan 180 8 Leveransomfång 6 Rengöring och underhåll VARNING Farlig nätspänning Stäng av dokumentförstöraren drag ut nätkontakten Använd endast en mjuk trasa och milt tvålvatten för rengöringen Det får inte komma in vatten i apparaten Endast strim...

Страница 74: ...å LWAd på tomgång 70 1 dB Skärstorlek på det separata CD skärverket tillval Artikelnummer C E Artikelnummer M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Säkerhetssteg för CD förstörare O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Märkningen är bokstaven efter det 7 siffriga artikelnumret på typskylten på apparatens baksida Till exempel 1873111C skärstorlek 4 x 7 mm Max antal ark DIN A4 70 g m resp 80 g m matat på längden som kan skäras sönd...

Страница 75: ... Warranty Näistä poikkeuksen tekevät paperisilppurit joiden leikkausleveys on 0 78x11 mm ja 1x5 mm Kulumat vauriot jotka johtuvat epäasianmukaisesta käytöstä tai ulko puolisen toiminnasta eivät kuulu tuotevastuun eikä takuun piiriin HSM takaa varaosien toimittamisen jopa 10 vuotta tämän mallin valmistuksen lopettami sen jälkeen 2 Turvaohjeita Luokitus Turvaohje Selitys VAROITUS Varoituksen huomiot...

Страница 76: ...ty ville Tuuletusrakoja ei saa peittää Rakojen ja seinän tai huonekalujen välissä täytyy olla vähintään 5 cm n väli Ainoastaan HSM asiakaspalvelu ja sopimuskumppaniemme huoltoasen tajat saavat tehdä huoltotöitä jotka edellyttävät katteiden irrottamista kotelosta Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 180 Huomio Väärinkäyttö aiheuttaa vaaran Käytä konetta ainoastaan Määräystenmukainen käyttö kappaleessa...

Страница 77: ...levykkeet luottokor tit optio 8 Täyttöaukko leikkauslohkoöljy silppuleik kaus Näyttö Öljysäiliö tyhjä Toimintonäppäin Päälle pois käynnistys Näyttö Metallintunnistus Näyttö Näppäinlukko Näyttö Käyttövalmis Stand by Näyttö Ovi on auki tai turvaelementti pois paikaltaan Näyttö Ylikuormitus paperitukos Näyttö Paperi CD säiliö täynnä Käyttö ja näyttölaitteet Vihje Koneen varustuksesta riippuen kaik ki...

Страница 78: ...la sallittua tuhota näitä materiaaleja katso Määräystenmukainen käyttö Syötä materiaali leikkauslaitteiston syöttöau kolle koneilla joilla on erillinen CD leikkaus laitteisto optio Se suojaa niitä sirpaloitu miselta Muussa tapauksessa käytä paperin leikkauslaitteistoa Paperisilppurin virran katkaisu Paina päälle pois näppäintä Näyttö käyttövalmis sammuu Muita toimintotiloja Jatkuva tila Käyttö Suu...

Страница 79: ... käytä molempia leikkauslaitteitoja samanaikaisesti vaan tuhoa paperit ja CD levyt levykkeet luottokortit vuorotellen Paine turva elementillä LED vilkkuu myös jos tukoksen aikana painat turvaelementtiä tai avaat oven Jatkuva valo Vilkkuva valo Paperi silppusäiliö täynnä Tyhjennä paperi silppusäiliö Vihje Jos painat ennen oven avaamista peruutuspainiketta lyhyesti osa silppua vedetään takaisin leik...

Страница 80: ...ytyy pois noin 2 se kunnin kuluttua vaikka yhä painaisit näppäintä Jos haluat manuaalisen peruutuksen uudelleen vapauta näppäin ja paina sitä sitten uudelleen Jos paperisilppuria käytetään jo silppuamiseen tämän näppäimen painaminen aiheuttaa välittö män peruutuksen Silppusäiliö Leikkauslaitteistojen käyttövoima kytkeytyy pois päältä kun paperi tai CD säiliö on täynnä Erillisellä CD leikkauslaitte...

Страница 81: ...illpu Käyttöohje Lisätarvikkeet 10 laskospussia Tilausnro 1 442 995 110 Pullo erikoisvoiteluöljyä 250 ml Tilausnro 1 235 997 403 Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 180 8 Toimituksen sisältö 6 Puhdistus ja huolto VAROITUS Vaarallinen verkkojännite Kytke paperikirjasilppuri pois päältä irrota verkkopistoke Puhdistuksen saa suorittaa vain puhtaalla liinal la ja miedolla saippualiuoksella Laitteeseen e...

Страница 82: ... A A painotettu äänitehotaso LWAd tyhjä käynnillä 70 1 dB Erillisen CD leikkauslaitteiston leikkaus koko optio Tuotenumero C E Tuotenumero M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm CD leikkuukoneiston turvataso O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Tunnus on kirjain joka on 7 numeroisen tuotenumeron perässä laitteen takapuolella olevassa tyyppikilvessä esim 1873111C leikkauskoko 4 x 7 mm Yhdellä kerralla leikkattavien arkkien määr...

Страница 83: ...dette er makuleringsmaskiner med en skjæ rebredde på 0 78x11 mm og 1x5 mm Slitasje skader på grunn av utilsiktet bruk samt inngrep fra tredje part omfattes ikke av garantien HMS garanterer levering av reservedeler i 10 år etter at produksjonen av denne modellen opphører 2 Sikkerhetsinstrukser Klassifisering Sikkerhetsinstruks Forklaring ADVARSEL Hvis advarselen ikke overholdes kan det føre til liv...

Страница 84: ...Ventila sjonsåpningene må være fri og befinne seg min 5 cm fra vegg eller møbler Servicearbeider som innebærer at man må fjerne kapslingsdekslene må kun utføres av HMS kundeser vice og service teknikere fra våre avtalepartnere Adresser til kundeservice se side 180 Merk Fare på grunn av feil bruk Bruk maskinen kun slik det er beskrevet i kapit let Tiltenkt bruk ADVARSEL Fare for personskader Grip a...

Страница 85: ...sse CD er disketter kredittkort tillegg 8 Påfyllingsåpning skjæreblokkolje kun par tikkelskjæring Indikering Oljebeholder tom Funksjonstast På Av Start Indikering Metallregistrering Indikering Tastlås Indikering Driftsklar Stand by modus Indikering Dør åpen eller sikkerhetselement ikke i lås Indikering Overbelastning papirstopp Indikering Papir CD beholder full Betjenings og indikeringselementer T...

Страница 86: ...or makule ring av slikt materiale se Tiltenkt bruk På maskiner med separat kutteverk for CD er tillegg legger du materialet inn i innma tingssporet på dette kutteverket Dette be skytter deg mot splinter I motsatt fall bruker du papirkutteverket Slå av makuleringsmaskinen Trykk på Av På tasten Indikeringen Driftsklar slukker Andre funksjonsmoduser Permanent modus Bruk Makulering av store mengder pa...

Страница 87: ...apir og CD er disketter kredittkort etter hverandre Trykk på sikkerhets element Lysdioden blinker også når du trykker på sikkerhetselementet eller åpner døren under en papirstopp Kontinuer lig lys Blinklys Beholder for makule ringsmasse papir full Tøm beholderen for makuleringsmasse papir Tips Hvis du trykker kort på Reverseringsknappen før du åpner døren blir en del av destureringsmassen trukket ...

Страница 88: ...akover og kobles ut etter ca 2 sek under selv om tasten fortsatt holdes inne For ny manuell reversering må tasten slippes opp og aktiveres på nytt Dersom makuleringsmaskinen allerede kjøres i makuleringsretningen aktiveres reverseringen umiddelbart når denne tasten aktiveres Beholder for makuleringsmasse Hvis papir eller CD beholder er full kobles driften til begge kutteverkene ut På maskiner med ...

Страница 89: ...ør 10 sekker for makuleringsmasse best nr 1 442 995 110 Skjæreblokk spesialolje 250 ml best nr 1 235 997 403 Adresser til kundeservice se side 180 8 Leveringsomfang 6 Renhold og stell ADVARSEL Farlig nettspenning Slå av makuleringsmaskinen og tekk ut nettstøpselet Rengjøring må bare utføres med en myk klut og en mild såpeløsning Samtidig må det ikke komme vann i apparatet kun strimmelskjæring Olje...

Страница 90: ... makuleringsmasse papir 145 l Lydtrykknivå tomgang under last 58 59 dB A 60 61 dB A A painotettu äänitehotaso LWAd tyhjä käynnillä 70 1 dB Skjærestørrelse til separate CD kutteverk Alternativ Artikkelnummer C E Artikkelnummer M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Sikkerhetstrinn for CD kutteverket O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Identifiseres med bokstaven etter det 7 sifrede artikkelnummeret på typeskiltet på baksiden a...

Страница 91: ...niszczarki dokumentów o szerokości cięcia 0 78x11 mm i 1x5 mm Zużycie szkody wywo łane przez nieprawidłową obsługę oraz niedo zwolone ingerencje osób trzecich nie podlegają gwarancji ani rękojmi HSM gwarantuje dostawę części zamiennych do 10 lat po zakończeniu produkcji tego mode lu 2 Wskazówki bezpieczeństwa Klasyfikacja Wskazówka bez pieczeństwa Objaśnienie OSTRZEŻE NIE Zlekceważenie ostrze żeni...

Страница 92: ...gorących powierzchni Otwory wentylacyjne muszą być odkryte i należy zapewnić minimalny odstęp 5 cm od ściany lub mebli Prace serwisowe wymagające zdję cia pokrywy obudowy mogą być wykonywane tylko przez personel serwisowy HSM i techników serwiso wych naszych partnerów kontrakto wych Adresy punktów serwisowych patrz strona 180 Uwaga Niebezpieczeństwo w wyniku nieprawidłowego użytkowania Urządzenie ...

Страница 93: ...we opcja 8 Otwór wlewu oleju do smarowania zespołu tnącego tylko przy szatkowaniu w ścinki 4 Schemat poglądowy Wskaźnik Pojemnik na olej pusty Przycisk funkcyjny Włącz wył start Wskaźnik Rozpoznawanie metalu Wskaźnik Blokada przycisków Wskaźnik Gotowa do pracy Stand by Wskaźnik Otwarte drzwiczki lub niedomknięta osłona Wskaźnik Przeciążenie zacięcie papieru Wskaźnik Pojemnik na papier CD pełny Ele...

Страница 94: ...ne do niszczenia tego typu materia łów patrz Użytkowanie zgodne z przezna czeniem W przypadku urządzeń z oddzielnym me chanizmem tnącym do niszczenia płyt CD opcja materiał należy wkładać przez szcze linę podajnika tego mechanizmu Chroni to użytkownika przed odłamkami W innych przypadkach należy używać mechanizmu do cięcia papieru Wyłączanie niszczarki dokumentów Nacisnąć przycisk do włączania wył...

Страница 95: ...ć papier i płyty CD dyskietki karty kredytowe jedno po drugim Naciśnięcie na element zabezpiecza jący Dioda LED pulsuje również po naciśnięciu na osłonę lub otwarciu drzwi podczas zakleszczenia papieru Świeci się ciągle Migające światło Pojemnik na ścinki papierowe pełny Opróżnić pojemnik na ścinki papierowe Wskazówka Jeżeli przed wyjęciem pojemnika zostanie naciśnięty krótko przycisk cofania częś...

Страница 96: ...stecz Po naciśnięciu przycisku ruchu nawrotnego mechanizm tnący przesuwa się wstecz i po ok 2 sekundach wyłącza się nawet jeśli przycisk dalej jest włączony Aby ponownie rozpocząć ręczne przesuwanie wstecz należy puścić przy cisk i ponownie go nacisnąć Jeśli niszczarka jest w trakcie niszczenia kierunek niszczenia naciśnięcie przycisku powoduje natychmiasto we przesuwanie wstecz Pojemnik na ścinki...

Страница 97: ... na odpady papierowe nr zamów 1 442 995 110 Butelka specjalnego oleju 250 ml nr zamów 1 235 997 403 Adresy punktów serwisowych patrz strona 180 8 Zakres dostawy nia mechanizmu tnącego przez spinacze biuro we lub inne części metalowe Nadzór nad osłoną Ruchy osłony podczas niszczenia są monitoro wane Jeśli urządzenie wyłączy się nie sygnali zując błędu wyciągnąć papier z otworu i włożyć go ponownie ...

Страница 98: ...ny charakterystyką częstotliwościową typu A LWAd w biegu jałowym 70 1 dB Rozmiar cięcia oddzielnego zespołu tnące go do płyt CD opcja Numer artykułu C E Numer artykułu M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Poziom zabezpieczeń mechanizmu tnącego CD O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Kod oznaczający rozmiar cięcia to litera po 7 cyfrowym numerze artykułu na tabliczce znamionowej z tyłu urządze nia np 1873111C rozmiar cięcia 4...

Страница 99: ...áruka HSM Lifetime Warranty Výjimkou jsou skar tovačky se šířkou řezu 0 78x11 mm a 1x5 mm Záruka a garance se nevztahuje na škody způsobené nesprávným použitím a na zásahy třetích osob do zařízení Společnost HSM zaručuje dodání náhradních dílů po dobu 10 let po ukončení výroby tohoto modelu 2 Bezpečnostní pokyny Klasifikace Bezpečnostní upozornění Vysvětlení VÝSTRAHA Nedodržením varo vání může doj...

Страница 100: ... volné a je nezbytné dodržovat vzdále nost min 5 cm od stěn nebo od nábytku Servisní práce které jsou spojeny s odstraněním krytů smí provést pouze zákaznický servis společnosti HSM a servisní technici našich smluvních partnerů Adresy zákaznických servisů viz strana 180 Pozor Nebezpečí následkem nesprávného použití Používejte stroj výhradně v souladu s požadav ky uvedenými v kapitole Použití v sou...

Страница 101: ...ky CD disket kreditní karty volitelné příslušenství 8 Otvor k nalití oleje na řezný blok pouze skartace na částice 4 Přehled Displej Olejová nádoba je prázdná Funkční tlačítko Zap Vyp Start Displej Zjištění kovu Displej Blokování tlačítek Displej Připraven k provozu Stand by Displej Dvířka otevřena nebo není zajištěna pojistka Displej Přetížení zablokování papíru Displej Nádoba na papír CD plná Ov...

Страница 102: ...ěchto materiálů viz Použití v souladu s účelem U strojů se samostatnou řeznou jednotkou ke skartaci disků CD volitelné příslušenství vložte materiál do vstupní štěrbiny tohoto řezného mechanismu Tím se ochráníte před odletujícími střepinami Jinak použijte řezný mechanismus ke skartaci papíru Vypnutí skartovačky Stiskněte tlačítko zap vyp Symbol Připraven k provozu zhasne Další režimy funkcí Režim ...

Страница 103: ...haniky současně skartujte postupně papír a disky CD diskety kreditní karty Tlak na bez pečnostní prvek LED bliká i v případě že během zahlcení papírem tlačíte na bezpečnostní prvek nebo při otevření dvířek Svítí Blikání Nádoba na skartovaný papír plná Vysypte obsah nádoby na skartovaný papír Upozornění Pokud před vytáhnutím nádoby krátce stisknete tlačítko pro ovládání zpět ného chodu dojde ke vta...

Страница 104: ...pačnou stranu a po cca 2 vteřinách se vypne i když tlačítko držíte dále stisknuté Pokud chcete opět aktivo vat ruční zpětný chod musíte tlačítko pustit a znovu stisknout Pokud skartovačka právě skartuje dojde po stisknutí tohoto tlačítka k okamžitému zpětné mu chodu Nádoba na skartovaný materiál Pohon obou řezných mechanismů se zastaví jakmile je nádoba na papír nebo na disky CD plná U strojů se s...

Страница 105: ...e Výstroj 10 pytlů na řezanku obj čís Nr 1 442 995 110 Speciálního oleje na řezný blok 250 ml obj čís 1 235 997 403 Adresy zákaznických servisů viz strana 180 8 Objem dodávky Kontrola bezpečnostního prvku Jsou zaznamenávány pohyby bezpečnostního prvku během procesu skartace Pokud se stroj vypne bez signalizace závady vytáhněte papír z otvoru k podávání papíru a znovu jej vložte 6 Čištění a údržba ...

Страница 106: ...d v chodu naprázdno 70 1 dB Velikost řezu samostatné řezné mechani ky na disky CD volitelné příslušenství Číslo výrobku C E Číslo výrobku M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Bezpečnostní stupeň skartovačky CD O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 k identifikaci slouží písmeno za 7místným číslem výrobku na typovém štítku na zadní straně přístroje Např 1873111C velikost řezu 4 x 7 mm Déle podávaný maximální počet listů DIN A4 ...

Страница 107: ...o šírkou rezu 0 78x11 mm a 1x5 mm Opotre benie poškodenia v dôsledku neodborného zaobchádzania prirodzené opotrebenie popr zásahy z tretej strany nie sú zahrnuté do zod povednosti za nedostatky HSM zabezpečí dodávku náhradných dielcov do 10 rokov po ukončení výroby tohto modelu 2 Bezpečnostné pokyny Klasifikácia Bezpečnostné upozornenie Vysvetlenie VÝSTRAHA Nerešpektovanie výstrahy môže mať za nás...

Страница 108: ...eného ohňa a horúcich plôch Vetracie štrbiny musia byť voľné a musí byť dodržaná vzdialenosť od steny alebo nábytku min 5 cm Servisné práce spojené s odstráne ním krytov telesa smie vykonávať len zákaznícky servis HSM a servisní technici Adresy zákazníckeho servisu pozri na strane 180 Pozor Nebezpečenstvo následkom nespráv neho použitia Prístroj používajte výlučne podľa pokynov v kapitole Použitie...

Страница 109: ...iet možnosť 8 Otvor na plnenie oleja rezacieho bloku len rezanie častíc 4 Přehled Indikácia Zásobník oleja je prázdny Funkčné tlačidlo zap vyp štart Indikácia Rozpoznanie kovu Indikácia Zablokovanie klávesnice Indikácia Pripravené na pre vádzku Stand by Indikácia Dvere sú otvorené alebo bezpečnostný prvok nie je zapadnutý Indikácia Preťaženie nahromadenie papiera Indikácia Zásobník papiera CD je p...

Страница 110: ...rtifikovaný na likvidovanie týchto materiálov pozri Použitie podľa určenia Pri strojoch so samostatnou rezačkou CD možnosť vložte materiál do privádzacej štrbiny tejto rezačky Ochráni vás to pred úlomkami V opačnom prípade použite rezačku papiera Vypnutie skartátora Stlačte tlačidlo zap vyp Rozsvieti sa Pripravené na prevádzku Ďalšie režimy funkcie Permanentný režim Spustenie Ničenie väčších množs...

Страница 111: ...ier a CD diskety kredit né karty za sebou Tlak na bez pečnostný prvok Kontrolka bliká aj v prípade keď počas nahromadenia papiera stlačíte bez pečnostný prvok alebo otvoríte dvere Trvalé svetlo Blikajúce svetlo Zásobník rezaného papiera je plný Vyprázdnite zásobník rezaného papiera Upozornenie Ak pred odobratím zásobníka nakrátko stlačíte reverzačné tlačidlo dôjde k vtiahnutiu časti narezaného mat...

Страница 112: ...rzácia Stlačením reverzného tlačidla dostane rezačka spätný chod a po cca 2 sekundách sa vypne aj keď zostane tlačidlo naďalej stlačené Aby ste mohli navodiť ručnú reverzáciu musíte tlačidlo pustiť a opäť stlačiť Ak skartovačka už beží v smere ničenia stlače ním tlačidla sa okamžite navodí reverzácia Zásobník rezaného materiálu Pohon obidvoch rezacích mechanizmov sa vypne keď zásobník papiera aleb...

Страница 113: ...dnotky pre stroje s časticovým rezom Návod na používanie Príslušenstvo 10 odpadových vreciek obj č 1 442 995 110 Špeciálny olej do reznej jednotky 250 ml obj č 1 235 997 403 Adresy zákazníckeho servisu pozri na stra ne 180 Kontrola bezpečnostného prvku Pri procese skartovania sú zachytávané pohyby bezpečnostného prvku Ak sa vaše zariadenie vypne bez signalizácie chyby vytiahnite pa pier z podávace...

Страница 114: ... Chod naprázdno pri zaťažení 58 59 dB A 60 61 dB A Hladina akustického tlaku A LWAd na voľnobehu 70 1 dB Rozmer rezov samostatnej rezačky CD možnosť Číslo tovaru C E Číslo tovaru M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Stupeň utajenia CD O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Identifikátorom je písmeno za 7 miestnym číslom tovaru na typovom štítku napr 1873111C rozmer rezov 4 x 7 mm Max počet listov DIN A4 70 g m príp 80 g m po d...

Страница 115: ...lõikelaiusega 0 78 11 mm ja 1 5 mm Kulumine mitte asjakohasest käsitsemisest tekkinud kahju või kolmandate isikute poolt tehtud muudatused ei kuulu garantii alla HSM garanteerib varuosade tarnimise kuni 10 aastat pärast antud mudeli tootmise lõpeta mist 2 Ohutusjuhised Liigitus Ohutusjuhis Selgitus HOIATUS Hoiatuse eiramine on ohtlik elule ja tervi sele Tähelepanu Juhise eiramise taga järjeks võib...

Страница 116: ... ja toitekaabel eemal lahtisest tulest ja kuumadest pindadest Õhu tusavad peavad olema vabad ning seinast ja mööblist vähemalt 5 cm kaugusel Hooldustöid mille käigus tuleb kor puse kaas eemaldada on lubatud teha vaid HSM i klienditeenindusel ja meie lepingupartnerite hooldustehni kutel Klienditeeninduse aadressid leiate lehekül jelt 180 Tähelepanu Valest kasutamisest tingitud oht Kasutage masinat ...

Страница 117: ...kaartide valikuli ne jäätmekast 8 Lõikeploki õli sisestusava ainult tükeldami ne 4 Ülevaade Näit Õlimahuti on tühi Funktsiooniklahv Sisse välja alusta Näit Metalli tuvastamine Näit Klahvilukk Näit Töövalmis Stand by Näit Uks on avatud või turvaelement ei ole lukustunud Näit Ülekoormus Paberiummistus Näit Paberi CD mahuti on täis Käsitsus ja näiduelemendid Märkus Vastavalt masina ehitusvariandile e...

Страница 118: ...e hävitamiseks vaadake Sihipärane kasutamine Eraldi lõikeseadmega valikuline masinatel sisestage materjal selle lõikeseadme sises tusavasse Ohutuskate kaitseb Teid kildude eest Teistel juhtudel kasutage paberi lõike seadet Paberipurustaja väljalülitamine Vajutage sisse välja klahvi Kustub näit töövalmis Täiendavad funktsioonirežiimid Pideva käituse režiim Kasutamine Suure koguse paberi hävitami ne...

Страница 119: ...l vajutatakse turvaelemen dile või avatakse uks Pidev tuli Tuli vilgub Paberi jäät mekast on täis Tühjendage paberi jäätmekast Märkus Kui vajutate enne mahuti eemaldamist korraks tagasikäiguklahvi tõmma takse osa jäätmetest lõikemehhanismi tagasi CD mahuti on täis Tühjendage CD mahuti Tõstke see üles hoidikust välja Luuk on avatud või turvaelement ei ole lukus tunud Sulgege uks või lukustage turva...

Страница 120: ...b käesoleva klahvi vajutamine kohese reverseerimiseni Jäätmekast Mõlema lõikeseadme ajam peatatakse kui pa beri või CD mahuti on täis Eraldi CD lõikeseadmega masinatel jälgitak se CD mahuti täituvust vt ülevaade pos 7 Tühjendage mahuti pärast märguannet juht ja näiduelemendil Palun pöörake tähelepanu keskkonnale ja käi delge erinevaid materjale eraldi Automaatne õlitaja ainult tükeldamisel Lõikese...

Страница 121: ...ldage pistik vooluvõrgust Paberipurustajat võib puhastada vaid pehme lapi ja õrna seebilahusega Seejuures ei tohi vesi sattuda seadme sisemusse Töövalmis paberipurustaja karbis Pakketeibiga kinnitatud kast alusel 5 jäätmekotti 1 pudel lõikeploki spetsiaalõli tükeldavatele seadmetele Kasutusjuhend Tarvikud 10 jäätmekotti tellimisnumber Nr 1 442 995 110 Lõikeploki spetsiaalõli 250 ml tellimisnumber ...

Страница 122: ...avõimsustase LWAd tühikäi gul 70 1 dB Eraldi CD lõikeseadme lõikesuurus valik Tootenumber C E Tootenumber M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm CD de purusti turvaklass O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Tunnuseks on täht pärast 7 kohalist tootenumbrit seadme tagaküljel oleval tüübisildil nt 1873111C lõikesuurus 4 x 7 mm Lehtede maksimaalne arv DIN A4 70 g m või 80 g m pikisuunas sisestatuna mis korraga purustada suudetakse...

Страница 123: ...чение состав ляют шредеры с шириной реза 0 78x11 мм и 1x5 мм В гарантию не входят износ ущерб вызванный неправильным обращением и вмешательства посторонних лиц Компания HSM гарантирует поставку запас ных частей в течение 10 лет после снятия этой модели с производства 2 Указания по технике безо пасности Классификация Указание по технике безопасности Пояснение ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Несоблюдение пред упреж...

Страница 124: ...и Необходимо установить шредер на расстоянии не менее 5 см от стен или мебели Сервисные работы связанные со снятием крышек корпуса разреша ется выполнять только службе технического обеспечения HSM или сервис техникам наших авто ризованных партнеров Адреса сервисных центров см стр 180 Внимание Опасность из за неверного использования Используйте оборудование только согласно указаниям главы Использов...

Страница 125: ...ивное отверстие для масла для режущих механизмов только нарезка на частицы 4 Общий вид Индикация емкость для мас ла пустая Функциональная кнопка Вкл Выкл Пуск Индикация металлодетектор Индикация блокировка кнопок Индикация Готовность к рабо те Stand by Индикация дверца открыта или защитный элемент не зафиксирован Индикация перегрузка затор бумаги Индикация емкость для бумаги компакт дисков перепол...

Страница 126: ...искет Проверьте допущена ли Ваша машина для уничтожения этих материалов см Использование по назначению В машинах с отдельным режущим меха низмом для компакт дисков опция пода вайте материал в загрузочное отверстие этого режущего механизма Это защищает от осколков В противном случае исполь зуйте режущий механизм для бумаги Выключение шредера Нажмите выключатель Загорается индикатор Готовность к раб...

Страница 127: ...нно а уничто жайте бумагу и компакт диски дискеты кредитные карты по оче реди Нажатие на защитный элемент Светодиод мигает и в том случае если Вы во время затора бума ги нажимаете на защитный элемент или открываете дверцу непрерывное свечение Мигающий свет Сборный резервуар для бумаги переполнен Опорожните резервуар для бумаги Указание Если перед снятием резервуара Вы коротко нажимаете кнопку реве...

Страница 128: ...ханизм начинает работать в обрат ном направлении а приблизительно через 2 секунды выключается даже если кнопка остается нажатой Для активирования ручно го реверсирования необходимо отпустить и снова нажать кнопку Если шредер уже работает в рабочем на правлении то нажатие этой кнопки вызывает незамедлительное реверсирование Сборный резервуар Привод обоих режущих механизмов отклю чается если емкости...

Страница 129: ...шков арт 1 442 995 110 Бутылка специального масла 250 мл арт 1 235 997 403 Адреса сервисных центров см стр 180 6 Очистка и техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасное напряжение сети Выключите шредер и вытащите штепсель из розетки Очистку разрешается выполнять только мяг кой тканью смоченной в водном растворе нейтрального моющего средства При этом в прибор не должна попадать вода режущего меха...

Страница 130: ...0 1 дБ Ширина резки отдельного режущего меха низма для компакт дисков опция Арт номер C E Арт номер M N 4 x 7 мм 2 x 2 мм Класс безопасности режущего механизма для CD дисков O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Код это буква после 7 значного артикульного номера за заводской табличке расположенной на задней стенке прибора например 1873111C ширина резки 4 x 7 мм Макс количество листов DIN A4 70 г м и 80 г м введ...

Страница 131: ...ti so uničevalci listin s širino reza 0 78x11 mm in 1x5 mm Za običajno obrabo poškodbe zaradi nepravilne uporabe kakor tudi za poseg tretje osebe v napravo ne moremo priznati garancije in garancijskih zahtev HSM zagotavlja dobavo rezervnih delov še 10 let po izteku proizvodnje tega modela 2 Varnostna opozorila Klasifikacija Varnostni napotki Pojasnilo OPOZORILO Neupoštevanje opo zorila lahko škodu...

Страница 132: ...u ognju in vročim površinam Prezračevalne reže mo rajo biti vedno proste in od stene ali pohištva oddaljene min 5 cm Servisna dela ki so povezana z odstranitvijo pokrova ohišja sme opraviti le HSM servisna služba in servisni tehniki naših pogodbenih partnerjev Za naslove servisnih služb glejte stran 180 Pozor Nevarnost zaradi napačne uporabe Stroj uporabljajte izključno v skladu z navedba mi v pog...

Страница 133: ...ice opcija 8 Polnilna odprtina za olje rezalnih blokov samo za rezanje delcev 4 Pregled Prikaz Posoda za olje prazna Funkcijska tipka Vklop Izklop Start Prikaz Zaznavanje kovine Prikaz Blokada tipk Prikaz Pripravljeno za obrato vanje Stand by Prikaz Vrata odprta ali varnostni element ni ustrezno vstavljen Prikaz Preobremenitev zastoj papirja Prikaz Posoda za papir CDje polna Elementi za upravljanj...

Страница 134: ...bren za uničeva nje teh materialov glejte Uporaba v skladu z določili Pri strojih z ločenim CD rezalnim mehaniz mom opcija vstavite material v dovodno režo rezalnega mehanizma To Vas varuje pred drobci V nasprotnem primeru uporabite rezalni mehanizem za papir Izklop uničevalca dokumentov Pritisnite tipko Vklop Izklop Ugasne prikaz Pripravljeno za obratovanje Nadaljnji načini delovanja Stalni način...

Страница 135: ...ement LED dioda utripa tudi če se med zastojem papirja pritisne na varnostni element ali odpre vrata Trajna lučka Utripajoča luč Posoda za razrezani ma terial polna Izpraznite posodo za razrezani material papir Napotek Če pred odstranjevanjem posode kratko pritisnete na tipko za reverzi ranje se bo del razrezanega materiala povlekel nazaj v rezalni mehani zem CD posoda polna Izpraznite CD posodo V...

Страница 136: ...ičevalec dokumentov že obratuje v smeri uničevanja povzroči pritisk te tipke takojšnje reverziranje Posoda za razrezani material Pogon obeh rezalnih mehanizmov se izklopi če sta posoda za papir ali CD posoda polni Pri strojih z ločenim rezilom za CD je se nad zoruje stanje napolnjenosti v posodi za CD je glejte Pregled pol 7 Izpraznite posodo po signalizaciji na elementu za upravljanje in prika zo...

Страница 137: ...a specialnega olja za rezalni blok za naprave z rezanjem delcev Navodilo za uporabo Oprema 10 vrečk za razrezani material naroč št 1 442 995 110 Specialno olje za rezalni blok 250 ml naroč št 1 235 997 403 Za naslove servisnih služb glejte stran 180 8 Obseg dobave 6 Čiščenje in vzdrževanje OPOZORILO Nevarna omrežna napetost Izklopite uničevalec dokumentov in izvlecite vtikač iz omrežja Čiščenje la...

Страница 138: ...k pod obremenitvijo 58 59 dB A 60 61 dB A A ocenjena jakost zvoka LWAd v prostem teku 70 1 dB Velikost reza ločenega CD rezila opcija Številka artikla C E Številka artikla M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Varnostna stopnja CD rezalnega mehanizma O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Karakteristična je črka po 7 mestni številki artikla na tipski tablici na hrbtni strani naprave Npr 1873111C velikost reza 4 x 7 mm Maks štev...

Страница 139: ...tők A kopásra ill a szakszerűtlen kezelésből valamint harmadik személyek általi beavatkozásokból eredő káro sodásokra sem a jótállás sem a garancia nem vonatkozik A HSM pótalkatrészek szállítását jelen modell gyártásának megszüntetésétől számított legfel jebb 10 évig biztosítja 2 Biztonsági tudnivalók Besorolás Biztonsági tudni valók Magyarázat FIGYELMEZ TETÉS A figyelmezteté sek figyelmen kívül h...

Страница 140: ...lt lángoktól és forró felületektől A szellőzőnyílásoknak sza badon kell maradniuk és az iratmegsemmi sítőnek legalább 5 cm távolságra kell lennie a faltól vagy a bútoroktól A burkolatelemek eltávolításával járó szervizmunkákat csak a HSM ve vőszolgálat illetve szerződéses partnereink szerviztechnikusai vé gezhetik Vevőszolgálat címe lásd 180 oldal Figyelem Helytelen használat okozta veszély A kész...

Страница 141: ...telkártya apríték tartálya opcionális 8 Vágószerkezet olaj betöltőnyílása csak apróra vágás Kijelző Olajtartály üres Funkciógomb Be Ki Start Kijelző Fémfelismerés Kijelző Gomb zárolása Kijelző nyitva Üzemkész Stand by Kijelző Ajtó nyitva vagy biztonsági elem nincs rögzítve Kijelző Túlterhelés papírtorlódás Kijelző Papír CD tartály megtelt Kezelő és kijelzőelemek Megjegyzés Az iratmegsemmisítő kial...

Страница 142: ...k az anyagoknak a megsemmisítése az Ön gépé vel lásd Rendeltetésszerű használat Külön CD vágószerkezettel opcionális rendelkező gépeknél ezeket az anyagokat a vágószerkezet megfelelő nyílásába kell he lyezni Ez megvédi a szilánkoktól Egyébként a papírvágó szerkezetet használja Az iratmegsemmisítő kikapcsolása Nyomja meg a be kikapcsoló gombot Az Üzemkész kijelző kialszik További működésmódok Folya...

Страница 143: ...flopikat hitelkártyákat egymás után semmisítsen meg Biztonsági elem meg nyomása A LED akkor is villog ha papírtorlódás esetén a biztonsági elemet meg nyomja vagy az ajtót kinyitja Állandó fény Villogó fény Megtelt a papírapríték tartály Ürítse ki a papírapríték tartályt Megjegyzés Ha a tartály kivétele előtt röviden megnyomja a visszafordító gombot akkor ezzel visszahúzhatja az apríték egy részét ...

Страница 144: ...a után a vágó szerkezet visszafelé kezd el futni és kb 2 má sodperc múlva kikapcsol akkor is ha továbbra is nyomva tartja a gombot Az ismételt kézi irányváltáshoz el kell engednie a gombot majd ismét meg kell nyomni azt Ha az iratmegsem misítő megsemmisítési irányban működik akkor a gomb megnyomása azonnali irányváltáshoz vezet Aprítéktartály Ha megtelt a papírtartály vagy a CD tartály ak kor kika...

Страница 145: ...prítóblokkhoz csak apró vágás esetén Üzemeltetési útmutató Tartozékok 10 db aprítékzsák cikkszám 1 442 995 110 Speciális aprítóblokk olaj 250 ml cikkszám 1 235 997 403 Vevőszolgálat címe lásd 180 oldal A biztonsági elem felügyelete A biztonsági elem megsemmisítési művelet során bekövetkező mozgásait a berendezés rögzíti Ha a gép hibajelzés nélkül kikapcsol húzza ki a papírt a papíradogoló réséből ...

Страница 146: ...60 61 dB A A súlyozású hangteljesítményszint LWAd üresjáratban 70 1 dB A különálló CD vágószerkezet vágási mé rete opció Cikkszám C E Cikkszám M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm A CD vágómű biztonsági fokozata O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Ezt a készülék hátoldalán található adattáblán lévő hétjegyű cikkszám utáni betű jelöli pl 1873111C Vágási méret 4 x 7 mm Az egy menetben vágni kívánt hosszanti irányban bevezetet...

Страница 147: ...etime Warranty Excepţie fac distrugătoarele de documente cu lăţimea de tăiere 0 78x11 mm şi 1x5 mm Uzura deterioră rile produse ca urmare a utilizării neconforme cu destinaţia ca şi intervenţiile unei terţe părţi nu fac obiectul garanţiei producătorului sau vânzătorului HSM asigură livrarea pieselor de schimb până la 10 ani după încetarea producţiei acestui model 2 Indicaţii de securitate Clasific...

Страница 148: ...ţă de perete sau de mobilă Lucrările de servisare corelate cu în lăturarea capacelor carcasei sunt permise numai serviciul pentru clienţi HSM şi tehnicienilor de service ai partenerilor noştri contractuali Pentru adresele serviciului de asistenţă tehnică a se vedea pagina 180 Atenţie Pericol datorită utilizării eronate Utilizaţi maşina exclusiv conform prescripţiilor din capitolul Utilizarea confo...

Страница 149: ...ri dischetele cărţi de credit opţiune 8 Deschidere de umplere ulei bloc de tăiere doar la tăierea în particule Indicator recipient ulei gol Tasta funcţie Pornire Oprire Start Indicator detectare metale Indicator blocare tastă Indicator Pregătit de funcţionare Stand by Indicator uşă deschisă sau element de siguranţă neblocat Indicator suprasolicitare blocaj de hârtie Indicator recipient hârtie CD u...

Страница 150: ...ă este avizată pentru distrugerea acestor materiale a se vedea Utilizarea conform destinaţiei La maşini cu aparat de tăiat CD uri separat opţiune introduceţi materialul în fanta de ali mentare a aparatului de tăiat Acest lucru vă protejează de aşchii În caz contrar utilizaţi aparatul de tăiat hârtie Oprirea distrugătorului de documente Apăsaţi tasta de Pornire Oprire Indicatorul Pregătit de funcţi...

Страница 151: ... succe siv hârtia şi CD urile dischetele cărţile de credit Apăsare pe elementul de siguranţă LED ul se aprinde intermitent şi dacă pe durata unui blocaj cu hârtie se apasă pe elementul de siguranţă sau se deschide uşa Lumina per manentă Lumina in termitentă Recipient pen tru hârtie tăiată plin Goliţi recipientul pentru hârtie tăiată Indicaţie Dacă acţionaţi un timp scurt butonul de inversare a sen...

Страница 152: ...ă în continuare Pentru a putea iniţia o inversare manuală trebuie eliberată tasta şi acţionată din nou Dacă distrugătorul de documente este acţionat deja în sensul de distrugere acţionarea acestei taste determină o inversare instantanee Recipient pentru material tăiat Sistemul de antrenare a celor două aparate de tăiat este deconectat dacă recipientul pentru hârtie sau recipientul pentru CD uri su...

Страница 153: ...rial tăiat nr comandă 1 442 995 110 Ulei special pentru blocul de tăiere 250 ml nr comandă 1 235 997 403 Pentru adresele serviciului de asistenţă tehnică a se vedea pagina 180 Sistemul de monitorizare a elementului de siguranţă Sunt sesizate mişcări ale elementului de sigu ranţă în cadrul procesului de distrugere Dacă maşina dumneavoastră se deconectează fără semnalizare de eroare scoateţi hârtia ...

Страница 154: ...Ad la mers în gol 70 1 dB Dimensiunea de tăiere a aparatului separat de tăiat CD uri opţiune Număr articol C E Număr articol M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Treapta de siguranţă CD O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Identificatorul este litera de după numărul de articol cu 7 poziţii de pe plăcuţa de fabricaţie aflată pe partea posteri oară a aparatului De ex 1873111C Dimensiunea de tăiere 4 x 7 mm Numărul max de foi D...

Страница 155: ... експло атация на уреда HSM Lifetime Warranty Изключение от това правят машини за уни щожаване на документи с ширина на рязане 0 78x11 mm и 1x5 mm Износване щети от използване не по предназначение както и интервенции от трети лица не се покриват от гаранцията Фирма HSM гарантира доставянето на ре зервни части до 10 години след спиране на производството на този модел 2 Указания за безопасност Класи...

Страница 156: ...сервизното обслужва не свързани с отстраняване на по критията на корпуса трябва да се извършват само от службата за работа с клиенти на фирма HSM и от сервизните техници на нашите търгов ски партньори Адреси на служби за работа с клиенти виж на страница 180 Внимание Опасност от неправилно използване Използвайте машината само в съответствие с изискванията на глава Използване по предназначение ПРЕДУ...

Страница 157: ...ти опция 8 Отвор за пълнене на масло за режещия блок само при рязане на частици Индикация Празен маслен резервоар Функционален бутон Включване Изключване Стартиране Индикация Метален детектор Индикация Блокировка на бутоните Индикация Готов за работа Stand by Индикация Отворена врата или нефиксиран елемент за безопасност Индикация Претоварване Задръстване на хартия Индикация Пълен резервоар за хар...

Страница 158: ... мате риали виж Използване по предназначе ние При машини с отделен режещ инстру мент за компактдискове опция поставете материала в шлица за подаване на този режещ инструмент Това ще Ви предпази от парчета В противен случай използвай те режещия инструмент за хартия Изключване на машината за унищожа ване на документи Натиснете бутона за включване изключва не Индикацията Готов за работа изгасва Други...

Страница 159: ... компактдискове дискети кредитни карти едно след друго Натиск върху елемента за безопасност Светодиодът мига също ако по време на задръстване на хартия натискате върху елемента за безопасност или отворите вратата Постоянна светлина Мигаща светлина Пълен резерво ар за събиране на унищожена хартия Изпразнете резервоара за събиране на унищожена хартия Указание Ако преди изваждане на резервоара задейс...

Страница 160: ...ти назад и след около 2 секунди се изключва дори и ако бутонът остане натиснат За да се предприеме отно во ръчно реверсиране бутонът трябва да се отпусне и отново да се задейства Ако машината за унищожаване на документи е задействана вече в посоката на унищожава не задействането на този бутон предизвиква незабавно реверсиране Резервоар за събиране на унищожения материал Задвижването на двата режещ...

Страница 161: ... за режещия блок 250 ml кат номер 1 235 997 403 Адреси на служби за работа с клиенти виж на страница 180 8 Комплект на доставка тяват щети по режещия инструмент от кла мерчета и други метални части Контрол на елемента за безопасност Улавят се движенията на елемента за без опасност в процеса на унищожаване Ако машината Ви изключва без сигнал за грешка извадете хартията от шлица за хартия и я подайт...

Страница 162: ... отделния режещ инструмент за компактдискове опция Номер на артикула C E Номер на артикула M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Клас на безопасност на режещия инструмент за компактдискове O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Обозначение е буквата след 7 цифрения номер на артикула на фабричната табелка на задната част на уреда напр 1873111C големина на изрезките 4 x 7 mm Макс брой листи DIN A4 70 g m или 80 g m подадени надлъ...

Страница 163: ...ιρούνται οι καταστροφείς εγγράφων με πλάτος κοπής 0 78x11 mm και 1x5 mm Η φθορά τριβής οι ζημιές από κακό χειρισμό η φυσιολογική φθορά καθώς και οι ζημιές από ξένες επεμβάσεις δεν καλύπτονται από την εγγύηση Η HSM εγγυάται την παράδοση ανταλλακτικών μέχρι και γα 10 χρόνια μετά το πέρας παραγω γής αυτού του μοντέλου 2 Υποδείξεις ασφαλείας Ταξινόμηση Υπόδειξη ασφαλείας Επεξήγηση ΠΡΟΕΙΔΟ ΠΟΙΗΣΗ Η μη ...

Страница 164: ...ά και να υπάρχει από σταση από τον τοίχο ή τα έπιπλα τουλάχι στον 5 cm Οι εργασίες συντήρησης όπου πρέ πει να αφαιρεθούν τα καλύμματα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και τους τεχνικούς σέρβις της HSM Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών δίνο νται στη σελίδα 180 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος από λάθος χρήση Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου Ενδε...

Страница 165: ... Δι σκέτες πιστωτικών καρτών προαιρετικό 8 Άνοιγμα προσθήκης λαδιού μόνο κοπή σωματιδίου Ένδειξη Άδειο δοχείο λαδιού Πλήκτρο On Off Start Ένδειξη Ανίχνευση μετάλλου Ένδειξη Φραγή πλήκτρων Ένδειξη Η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία Stand by Ένδειξη Ανοιχτή πόρτα ή μη ασφαλισμένο το στοιχείο ασφαλείας Ένδειξη Υπερφόρτωση συμφόρηση χαρτιών Ένδειξη Γεμάτο δοχείο χαρτιών CD Στοιχεία χειρισμού και εν...

Страница 166: ... αυτών των υλικών βλέ πε Προβλεπόμενη χρήση Σε μηχανήματα με ξεχωριστό κοπτικό μηχα νισμό για CD προαιρετικά βάλτε το υλικό μέσα στην εγκοπή τροφοδοσίας αυτού του μηχανισμού Αυτό σας προστατεύει από τα θραύσματα Διαφορετικά χρησιμοποιήστε τον μηχανισμό κοπής χαρτιών Απενεργοποίηση της συσκευής Πατήστε το πλήκτρο ON OFF Σβήνει η ένδειξη Έτοιμο για λειτουργία Άλλοι τρόποι λειτουργίας Συνεχής λειτουρ...

Страница 167: ...νισμούς αλλά καταστρέφετε τα χαρτιά και τους δίσκους CD τις κασέτες τις πιστωτικές κάρτες διαδοχικά Πίεση στο στοιχείο ασφαλείας Η λυχνία LED αναβοσβήνει επίσης όταν σε περίπτωση συμφόρησης χαρ τιού πιέσετε το στοιχείο ασφαλίας ή ανοίξετε την πόρτα ανάβει διαρκώς Φως ανα λαμπής Γεμάτο δοχείο κομμένων χαρτιών Αδειάστε το δοχείο κομμένων χαρτιών Υπόδειξη Εάν πριν από την αφαίρεση του δοχείου πατήσετ...

Страница 168: ...φής ο κο πτικός μηχανισμός περιστρέφεται προς τα πίσω και απενεργοποιείται μετά από 2 δευτερόλεπτα ακόμη και αν συνεχίζετε να πιέζετε το πλήκτρο Για να γίνει μια ακόμη χειροκίνητη αντιστροφή πρέπει να αφήσετε το πλήκτρο και να το πατή σετε πάλι Αν το μηχάνημα λειτουργεί ήδη στην κατεύθυνση καταστροφής με το πάτημα αυτού του πλήκτρου λειτουργεί αμέσως αντίστροφα Δοχείο κομμένων κομματιών Το μοτέρ κ...

Страница 169: ...ίας 1 442 995 110 Ειδικό λάδι για το μπλοκ κοπής 250 ml κωδικός παραγγελίας 1 235 997 403 Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών δίνονται στη σελίδα 180 8 Περιεχόμενα συσκευασίας Επιτήρηση του στοιχείου ασφαλείας Οι κινήσεις του στοιχείου ασφαλείας εποπτεύ ονται κατά τη διαδικασία καταστροφής Αν το μηχάνημα απενεργοποιείται χωρίς σήμα βλά βης βγάλτε το χαρτί από τη σχισμή και βάλτε πάλι εκ νέου 6 Καθ...

Страница 170: ...WAd λειτουργία χωρίς φορτίο 70 1 dB Μέγεθος κοπής του ξεχωριστού μηχανι σμού κοπής CD προαιρετικός Κωδικός προϊόντος C E Κωδικός προϊόντος M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm Βαθμίδα ασφαλείας του κοπτικού μηχανι σμού CD O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Σημαντικό είναι το γράμμα μετά τον 7ψήφιο κωδικό προϊόντος στην ετικέτα τύπου στην πίσω πλευρά της συσκευής Π χ 1873111C μέγεθος κοπής 4 x 7 mm Ο μέγιστος αριθμός φύλλων...

Страница 171: ... genişlikleri 0 78x11 mm ve 1x5 mm olan evrak imha maki neleri birer istisnadır Aşınma yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlar ve üçüncü kişiler tara fından içi açıldığında verdiğimiz garanti geçer sizdir HSM bu modelin üretiminin sona ermesinden itibaren 10 yıl daha yedek parça teslimatını garanti eder Sınıflandırma Emniyet uyarısı Açıklama UYARI İkazın dikkate alın maması yaralanma ve can kaybı t...

Страница 172: ...atılmamalı ve duvara veya mobilyalara 5 cm mesafe bırakılmalıdır Cihazın kapaklarının sökülmesini gerektiren servis çalışmaları sadece HSM müşteri servisi ve sözleşme ortaklarımızın Servis teknisyenleri tarafından yapılmalıdır Müşteri hizmeti adresleri için bkz sayfa 180 İkaz Hatalı kullanımdan kaynaklanan tehlike Bu makine sadece Amacına Uygun Kullanım bölümünde verilen bilgilere göre kullanılmal...

Страница 173: ...ı haznesi opsiyon 8 Kesme bloğu yağı doldurma deliği sadece partikül kesiminde Gösterge Yağ haznesi boş İşlev tuşu Aç Kapat Başlat Gösterge Metallerin tanınması Gösterge Tuş kilidi Gösterge İşletmeye hazır Stand by Gösterge Kapak açık veya güvenlik elemanı yerine takılı değil Gösterge Aşırı yüklenme kağıt sıkışması Gösterge Kağıt CD haznesi dolu Kontrol ve gösterge elemanları Not İşlevlerin kapsam...

Страница 174: ...imha etmesine onaylı olup olmadığını kontrol edin bkz Amacına Uygun Kullanım CD kesme mekanizması ayrı olan makine lerde opsiyon malzemeyi bu kesme meka nizmasının girişine verin Bu sayede etrafa yayılan parçacıklardan korunursunuz Eğer yoksa kağıt kesme mekanizmasını kullanı nız Evrak imha makinesinin kapatılması Aç kapat tuşuna basın Çalışmaya hazır lambası söner Diğer çalışma modları Daimi modu...

Страница 175: ...snasında güvenlik elemanına basıldığında veya kapak açıldığında da yanıp söner Sürekli ışık Yanıp sö nen lamba Kağıt ve CD aynı anda yerleştirildiğinde Kesilen kağıt haznesini boşaltın Uyarı Hazneyi almadan önce geri hareket tuşuna kısaca bastığınızda kesilen malzemenin bir kısmı kesme mekanizmasına geri çekilir CD haznesi dolu CD haznesini boşaltın Boşaltmak için hazneyi yukarıdan braketlerinden ...

Страница 176: ... derhal geri hareket başlar Kesilen kağıt haznesi Kağıt veya CD haznesi dolduğunda kesme düzeninin tahrik ünitesi kapatılır CD ler için ayrıca bir kesme mekanizması olan makinelerde CD kabının dolum seviyesi bkz Genel bakış Poz 7 denetlenir Kumanda ve gösterge elemanlarında uyarı işareti verildiğin de bu kabı boşaltın Lütfen çevrenizi koruyun ve farklı malzemeleri ayrıştırarak atık toplamaya kazan...

Страница 177: ...a haznesini boşalttıktan son ra kesme mekanizması daima yağlanmalıdır Sadece HSM kesme bloğu özel yağı kullanınız Özel yağı kağıt besleme açıklığından kesme millerinin tüm genişliği boyunca püskürtün Kesme mekanizmasını yakl 10 saniye kağıt koymadan sürekli çalışma modunda çalıştı rın Kağıt tozları ve partiküller çözülür 8 Teslimat içeriği Evrak imha makinesi bağlantıya hazır olarak bir karton içe...

Страница 178: ...ltında 58 59 dB A 60 61 dB A A değerlendirmeli ses gücü seviyesi rö lantideki LWAd değeri 70 1 dB Ayrı CD kesme mekanizmasının kesim boyu opsiyon Ürün numarası C E Ürün numarası M N 4 x 7 mm 2 x 2 mm CD kesme ünitesinin güvenlik kademesi O 4 T 5 E 4 O 6 T 6 E 5 Cihazın arka yüzündeki tip plakasında bulunan 7 basamaklı ürün numarasından sonra gelen harf ile tanınır 1873111C Kesim boyu 4 x 7 mm Uzun...

Страница 179: ...12 2014 SECURIO P 36 179 ...

Страница 180: ...go Pol Ind Monguit 08480 L Ametlla del Vallès Barcelona Tel 34 93 8617187 Fax 34 93 8463417 Spain hsm eu http es hsm eu HSM France SAS Parc de Genève 240 Rue Ferdinand Perrier 69800 Saint Priest Tél 33 472 210580 Fax 33 472 517481 France hsm eu http fr hsm eu HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown PA 19335 Tel 1 484 237 2308 1 800 613 2110 Fax 1 484 237 2309 customerservice hsmofamerica com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для securio P36

Бренд: IDEAL Страницы: 28

Бренд: Royal Страницы: 4

Бренд: IDEAL Страницы: 28

paperSAFE 22022

Бренд: Dahle Страницы: 68

Бренд: Fellowes Страницы: 4

Бренд: Fellowes Страницы: 4

Бренд: Fellowes Страницы: 4

Powerline HDS 150

Бренд: HSM Страницы: 268

Бренд: Hama Страницы: 12

Бренд: Fellowes Страницы: 76

FORTISHRED 2250M

Бренд: Fellowes Страницы: 7

Бренд: Fellowes Страницы: 42

Бренд: Fellowes Страницы: 80

Бренд: Surge master Страницы: 43

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды