HQ HQ-CHARGER01 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

5. Unplug the charger and remove the batteries from the charger when not

in use.

Specifications:

Power supply:

1V DC car battery power

Charge rate:

AA size – 900mA
AAA size – 450mA

Trickle charge rate:

AA size – 60mA
AAA size – 45mA

Charging time:

Size

Charging current

900mA

1300mAh

105 minutes

1500mAh

115 minutes

1800mAh

130 minutes

000mAh

140 minutes

100mAh

145 minutes

00mAh

150 minutes

300mAh

155 minutes

500mAh

165 minutes

700mAh

175 minutes

800mAh

180 minutes

AAA

450mA

550mAh

85 minutes

750mAh

105 minutes

800mAh

110 minutes

900mAh

10 minutes

1000mAh

130 minutes

* Charge time will vary depending upon the brand, capacity and

condition of batteries being charged.

English

Deutsch

Français

erlands

Italiano

Español

Magy

Suomi

Sv
enska

Česky

Содержание HQ-CHARGER01

Страница 1: ...HQ CHARGER01 AA AAA BATTERY CHARGER FOR CAR USE READ INSTRUCTION BEFORE USE ENGLISH MANUAL ...

Страница 2: ...ery from being damaged by overheating LED display for rapid charge trickle charge bad cell detection red LED rapid charge green LED trickle charge flashing red LED Cells are not suitable for charging Safety Features Negative delta V cut off function Safety timer to prevent over charge Thermal cut off Reverse polarity protection Bad cell Detection OPERATION INSTRUCTIONS 1 Insert 2 pieces of recharg...

Страница 3: ... 105 minutes 1500mAh 115 minutes 1800mAh 130 minutes 2000mAh 140 minutes 2100mAh 145 minutes 2200mAh 150 minutes 2300mAh 155 minutes 2500mAh 165 minutes 2700mAh 175 minutes 2800mAh 180 minutes AAA 450mA 550mAh 85 minutes 750mAh 105 minutes 800mAh 110 minutes 900mAh 120 minutes 1000mAh 130 minutes Charge time will vary depending upon the brand capacity and condition of batteries being charged Engli...

Страница 4: ...hock or injury to persons 6 Do not operate the charger if it has been subjected to shock or damage Take it to a qualified serviceman for repair 7 Do not disassemble the charger Incorrect reassembling may result in a risk of electric shock or fire 8 Unplug the charger from outlet before attempting any maintenance of cleaning 9 The appliance is not intended for use by young children or infirm person...

Страница 5: ...HQ CHARGER01 AA AAA BATTERIELADEGERÄT FÜR AUTOS LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE ANWEISUNGEN DURCH DEUTSCH ANLEITUNG ...

Страница 6: ...ie nicht durch Überhitzung beschädigt wird LED Display für Schnellladung Pufferladung Erkennung fehlerhafter Zellen rote LED Schnellladung grüne LED Pufferladung blinkende rote LED die Zellen sind nicht zum Aufladen geeignet Sicherheitsmerkmale Negative Dreiecksspannung Abschaltfunktion Sicherheitstimer um Überladung zu verhindern Thermische Abschaltung Verpolungsschutz Erkennung fehlerhafter Zell...

Страница 7: ...A 900 mA 1 300 mAh 105 Minuten 1 500 mAh 115 Minuten 1 800 mAh 130 Minuten 2 000 mAh 140 Minuten 2 100 mAh 145 Minuten 2 200 mAh 150 Minuten 2 300 mAh 155 Minuten 2 500 mAh 165 Minuten 2 700 mAh 175 Minuten 2 800 mAh 180 Minuten AAA 450 mA 550 mAh 85 Minuten 750 mAh 105 Minuten 800 mAh 110 Minuten 900 mAh 120 Minuten 1 000 mAh 130 Minuten Die Ladezeit hängt von der Marke der Kapazität und dem Zust...

Страница 8: ...euers elektrischen Schlags oderVerletzungen von Personen 6 Benutzen Sie das Ladegerät nicht wenn es einem Schlag ausgesetzt oder beschädigt wurde Bringen Sie es zu einem qualifizierten Wartungstechniker und lassen Sie es reparieren 7 Demontieren Sie das Ladegerät nicht Der falsche Wiederzusammenbau kann zu StromschIag und Brandgefahr führen 8 Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose heraus bevor...

Страница 9: ...HQ CHARGER01 CHARGEUR DE PILES AA AAA POUR VEHICULE A LIRE AVANT UTILISATION FRANçAIS MODE D EMPLOI ...

Страница 10: ...n des piles par surchauffe Affichage par LED pour indiquer un rechargement rapide une charge lente ou un problème lié aux piles Voyant rouge charge rapide Voyant vert charge lente Voyant rouge clignotant Les piles ne sont pas compatibles avec le rechargement Caractéristiques de sécurité Fonction de coupure en cas de tension Delta négative Minuterie de sécurité pour éviter les surcharges Coupure th...

Страница 11: ...ille Courant de charge AA 900mA 1300mAh 105 minutes 1500mAh 115 minutes 1800mAh 130 minutes 2000mAh 140 minutes 2100mAh 145 minutes 2200mAh 150 minutes 2300mAh 155 minutes 2500mAh 165 minutes 2700mAh 175 minutes 2800mAh 180 minutes AAA 450mA 550mAh 85 minutes 750mAh 105 minutes 800mAh 110 minutes 900mAh 120 minutes 1000mAh 130 minutes Laduréedurechargementvarieenfonctiondelamarque delacapacitéet d...

Страница 12: ... il y aurait sinon risque d incendies de chocs électriques ou de dommages corporels 6 Ne faites pas fonctionner le chargeur s il a subi un choc ou s il est abîmé Amenez le à un réparateur qualifié pour qu il soit réparé 7 Ne démontez pas le chargeur Un remontage incorrect pourrait engendrer des chocs électriques ou des incendies 8 Débranchez le chargeur du secteur avant toute intervention de maint...

Страница 13: ...HQ CHARGER01 AA AAA ACCULADER VOOR GEBRUIK IN DE AUTO LEES VÓÓR GEBRUIK DE INSTRUCTIES NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 14: ...uursensoren voorkomen dat de accu s door oververhitting beschadigd raken LED display voor snelladen ndruppelladen detectie van slechte batterij Rode LED snelladen groene LED druppelladen knipperende rode LED accu s zijn niet geschikt om opgeladen te worden Veiligheidseigenschappen Negatieve delta V cut off functie Veiligheidstimer om overladen te voorkomen Thermische uitschakelbeveiliging Bescherm...

Страница 15: ...minuten 1500mAh 115 minuten 1800mAh 130 minuten 2000mAh 140 minuten 2100mAh 145 minuten 2200mAh 150 minuten 2300mAh 155 minuten 2500mAh 165 minuten 2700mAh 175 minuten 2800mAh 180 minuten AAA 450mA 550mAh 85 minuten 750mAh 105 minuten 800mAh 110 minuten 900mAh 120 minuten 1000mAh 130 minuten De oplaadtijd zal variëren afhankelijk van het merk de capaciteit en conditie van de accu s die opgeladen w...

Страница 16: ...Gebruik de oplader niet als deze beschadigd is of aan schokken blootgesteld geweest is Breng het apparaat naar een gekwalificeerd servicebedrijf voor reparatie 7 Demonteer de oplader niet Verkeerde montage kan leiden tot het krijgen van een elektrische schok of tot brand 8 Koppel de oplader van de voedingsspanning los voordat het apparaat gereinigd of geservicet wordt 9 Het apparaat is niet bedoel...

Страница 17: ...CARICATORE HQ 01 CARICABATTERIA AA AAA DA USARE IN AUTO LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO ITALIANO MANUALE ...

Страница 18: ...peratura per evitare alla batteria danni da surriscaldamento Visualizzazione con LED per rilevare carica rapida mantenimento carica problema pile LED rosso carica rapida LED verde mantenimento carica LED rosso lampeggiante elementi non adatti alla carica Funzioni di sicurezza Funzione di interruzione Delta V negativo Timer di sicurezza per prevenire il sovraccarico Interruttore termico Protezione ...

Страница 19: ...mA 1300 mAh 105 minuti 1500 mAh 115 minuti 1800 mAh 130 minuti 2000 mAh 140 minuti 2100 mAh 145 minuti 2200 mAh 150 minuti 2300 mAh 155 minuti 2500 mAh 165 minuti 2700 mAh 175 minuti 2800 mAh 180 minuti AAA 450 mA 550 mAh 85 minuti 750 mAh 105 minuti 800 mAh 110 minuti 900 mAh 120 minuti 1000 mAh 130 minuti Il tempo di carica potrà variare in base alla marca alla capacità e alle condizioni delle b...

Страница 20: ...cendi scosse elettriche o lesioni alle persone 6 Non far funzionare il caricabatterie se ha subito urti o danni Rivolgersi a un operatore qualificato nell assistenza per la riparazione 7 Non smontare il caricabatterie Il rimontaggio non corretto potrebbe determinare rischi di scosse elettriche o incendi 8 Disinserire il caricabatterie dalla presa prima di eseguire interventi di manutenzione o puli...

Страница 21: ...HQ CHARGER01 CARGADOR DE PILAS AA AAA PARA UN USO EN COCHE LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ESPAÑOL MANUAL DE USO ...

Страница 22: ...ura para impedir daños provocados por un sobrecalentamiento Pantalla LED para indicar la carga rápida gradual y la detección de pilas incorrectas LED roja recarga rápida LED verde recarga por goteo LA LED ROJA pestañeando indica que las pilas no son adecuadas para la recarga Características de seguridad Función de interrupción de V del delta negativo Temporizador de seguridad para evitar sobrecarg...

Страница 23: ...00 mA 1300 mAh 105 minutos 1500 mAh 115 minutos 1800 mAh 130 minutos 2000 mAh 140 minutos 2100 mAh 145 minutos 2200 mAh 150 minutos 2300 mAh 155 minutos 2500 mAh 165 minutos 2700 mAh 175 minutos 2800 mAh 180 minutos AAA 450 mA 550 mAh 85 minutos 750 mAh 105 minutos 800 mAh 110 minutos 900 mAh 120 minutos 1000 mAh 130 minutos El tiempo de la recarga dependerá de la banda de la capacidad y de la con...

Страница 24: ...ovocar riesgos de incendios electrocución o daños personales 6 No opere con el cargador si ha sido sometido a un choque o si ha sufrido daños Llévelo a un técnico habilitado para que lo repare 7 No desmonte el cargador Cualquier nuevo montaje incorrecto podrá provocar riesgos de incendio o electrocución 8 Desenchufe el cargador de la red antes de intentar realizar cualquier operación de mantenimie...

Страница 25: ...HQ CHARGER01 GÉPKOCSIBAN HASZNÁLHATÓ TÖLTŐ AA AAA MÉRETŰ AKKUMULÁTOROKHOZ HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...

Страница 26: ...di Az akkumulátort hőmérséklet érzékelők védik a túlmelegedés okozta károsodástól LED kijelző gyorstöltéshez csepptöltéshez rossz cellák érzékeléséhez Piros LED gyorstöltés Zöld LED csepptöltés Villogó piros LED az akkumulátorok töltésre nem alkalmasak Biztonsági jellemzők Negatív feszültségváltozás figyelés és lekapcsolás funkció Túltöltés elleni biztonsági időzítő Hőkikapcsoló Felcserélt polarit...

Страница 27: ...őáram AA 900 mA 1 300 mAh 105 perc 1 500 mAh 115 perc 1 800 mAh 130 perc 2 000 mAh 140 perc 2 100 mAh 145 perc 2 200 mAh 150 perc 2 300 mAh 155 perc 2 500 mAh 165 perc 2 700 mAh 175 perc 2 800 mAh 180 perc AAA 450 mA 550 mAh 85 perc 750 mAh 105 perc 800 mAh 110 perc 900 mAh 120 perc 1 000 mAh 130 perc A töltési időtartam az akkumulátor gyártmányától kapacitásától és állapotától függően változik En...

Страница 28: ...ramütés és személyi sérülés veszélyét idézheti elő 6 Ne használja a töltőt ha azt ütés érte vagy megrongálódott Képzett szakemberrel javíttassa meg 7 Ne szerelje szét a töltőt A készülék helytelen összeszerelése áramütés és tűz veszélyével jár 8 Mielőtt karbantartást vagy tisztítást végezne a töltőn húzza ki a fali aljzatból 9 A készüléket kisgyermekek és fogyatékos személyek csak felügyelet melle...

Страница 29: ...HQ CHARGER01 AA AAA PARISTOJEN LATURI AUTOON LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ SUOMI KÄYTTÖOHJE ...

Страница 30: ... aiheuttavat vauriot paristoon LED näyttö toiminnoille nopea latausta hoitolatausta huonolaatuista kennon tunnistusta varten Punainen LED merkkivalo nopea lataus vihreä LED merkkivalo heikko jatkuva lataus vilkkuva punainen LED merkkivalo kennot eivät sovi ladattaviksi Turvaominaisuudet Negatiivinen delta V katkaisutoiminto Turva ajastin liikalatauksen välttämiseksi Lämmön katkaisu Vastanapaisuude...

Страница 31: ... minuuttia 1500mAh 115 minuuttia 1800mAh 130 minuuttia 2000mAh 140 minuuttia 2100mAh 145 minuuttia 2200mAh 150 minuuttia 2300mAh 155 minuuttia 2500mAh 165 minuuttia 2700mAh 175 minuuttia 2800mAh 180 minuuttia AAA 450mA 550mAh 85 minuuttia 750mAh 105 minuuttia 800mAh 110 minuuttia 900mAh 120 minuuttia 1000mAh 130 minuuttia Latausaika vaihtelee ladattavien paristojen tuotemerkistä tehosta ja kunnost...

Страница 32: ...den käyttö voi johtaa tulipalo sähköisku tai henkilövahinkovaaraan 6 Älä käytä laturia jos siihen on kohdistunut iskuja tai jos se on vaurioitunut Toimita se asiantuntevalle huoltoteknikolle korjausta varten 7 Älä pura laturia Virheellinen uudelleen kokoaminen voi johtaa sähköisku tai tulipalovaaraan 8 Irrota laturi verkkovirrasta ennen sen huoltoa tai puhdistusta 9 Lapset tai voimattomat henkilöt...

Страница 33: ...HQ CHARGER01 AA AAA BATTERILADDARE FÖR ANVÄNDNING I BILEN LÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANVÄNDNING SVENSKA BRUKSANVISNING ...

Страница 34: ... av överhettning Lysdiod för snabbladdning underhållsladding detektering av dåligt batteri Röd lysdiod snabbladdning grön lysdiod underhållsladdning Blinkande röd lysdiod batterierna är inte lämpliga för laddning Säkerhetsfunktioner Negativ delta V avstängningsfunktion Säkerhetstimer som förhindrar överladdning Värmebrytare Skydd mot att polerna sätts åt fel håll Detektering av dåligt batteri ANVÄ...

Страница 35: ...sström AA 900mA 1300mAh 105 minuter 1500mAh 115 minuter 1800mAh 130 minuter 2000mAh 140 minuter 2100mAh 145 minuter 2200mAh 150 minuter 2300mAh 155 minuter 2500mAh 165 minuter 2700mAh 175 minuter 2800mAh 180 minuter AAA 450mA 550mAh 85 minuter 750mAh 105 minuter 800mAh 110 minuter 900mAh 120 minuter 1000mAh 130 minuter Laddningstiden varierar beroende på märke kapacitet och tillståndet hos de batt...

Страница 36: ...as av tillverkaren annars finns det risk för brand elstötar eller personskador 6 Använd inte laddaren om den har utsatts för stötar eller skador Låt en behörig serviceperson laga den 7 Plocka inte isär laddaren Felaktig återmontering kan leda till elstötar eller brandrisk 8 Dra ut laddaren ur eluttaget innan du påbörjar något underhåll eller rengöring 9 Apparaten får inte användas av barn utan til...

Страница 37: ...HQ CHARGER01 NABÍJEČKA BATERIÍ TYPU AA AAA PRO POUŽITÍ V AUTOMOBILECH PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY NÁVOD K POUŽITÍ ...

Страница 38: ...jí zvolený režim rapid rychlé nabíjení trickle dobíjení udržovací proud a proces detekce špatných článků červená LED dioda rychlé nabíjení zelená LED dioda udržovací proud blikající červená LED dioda baterie články nelze dobíjet Bezpečnostní funkce nabíječky Automatické vypínání funkce Negative delta V cut off Bezpečnostní vypínání časovačem zabraňuje přebíjení baterií Tepelná ochrana Ochrana prot...

Страница 39: ...st AAA 45 mA Nabíjecí čas Velikost Nabíjecí proud AA 900 mA 1300 mAh 105 minut 1500 mAh 115 minut 1800 mAh 130 minut 2000 mAh 140 minut 2100 mAh 145 minut 2200 mAh 150 minut 2300 mAh 155 minut 2500 mAh 165 minut 2700 mAh 175 minut 2800 mAh 180 minut AAA 450 mA 550 mAh 85 minut 750 mAh 105 minut 800 mAh 110 minut 900 mAh 120 minut 1000 mAh 130 minut Nabíjecí čas se různí v závislosti na kapacitě ty...

Страница 40: ...e vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poraněním 6 Nabíječku nepoužívejte pokud vám spadla nebo je jinak poškozena Svěřte opravu kvalifikovanému elektrikáři 7 Nesnažte se nabíječku demontovat Nesprávná zpětná montáž může způsobit poranění úraz elektrickým proudem nebo požár 8 Před prováděním údržby odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky 9 Nedovolte dětem a nezpůsobilým osobám použív...

Результаты поиска

Содержание HQ-CHARGER01

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ-CHARGER01

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ HQ-CHARGER01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HQ-CHARGER01

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ-CHARGER01

Бренды по названию

Популярные бренды