HQ AVSWITCH-80 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 100

Modo de funcionamiento del mando a distancia infrarrojo

1) Tecla de selección de entrada: AV1, AV2, VGA, HDMI

Pulse “AV1” para seleccionar Video 1, S-video 1 y YPbPr 1.

La secuencia sigue un orden cíclico. Comienza en Video 1.

Pulse “AV2” para seleccionar Video 2, S-video 2 y YPbPr 2.

La secuencia sigue un orden cíclico. Comienza en Video 2.

Pulse “VGA” para seleccionar el vídeo VGA. Puede elegir entre VGA

1 y VGA 2.

Pulse “HDMI” para seleccionar HDMI. Puede elegir entre HDMI 1 y

HDMI 2.

2) Encendido/apagado

ᇻ

RES.

ᇼ

Conﬁ guración de la resolución: 480p, 720p, 1080i, 1080p.
Pulse la tecla “RES.” para ajustar la resolución de escala. La
secuencia sigue un orden cíclico.

ᇻ

OSD

ᇼ

Información en pantalla. Muestra información sobre la entrada
y sobre la resolución de salida.

ᇻ

Scal.

ᇼ

Pantalla con información sobre la relación de aspecto.
Muestra información sobre la relación de aspecto.

Содержание AVSWITCH-80

Страница 1: ...R 6 PORTS A V VERS HDMI 29 6 POORTEN A V NAAR HDMI OMZETTER 38 6 PORT A V TO HDMI SWITCHER 47 CONMUTADOR DE A V A HDMI CON SEIS PUERTOS 56 6 PORTOS A V HDMI KAPCSOLÓ 65 6 PORTIN A V HDMI KYTKIN 74 6 PORTS A V TILL HDMI SWITCHER 83 6 PORTŮ A V DO PŘEPÍNAČE HDMI 92 SWITCH AV HDMI CU 6 PORTURI ...

Страница 2: ...ling 3D Y C separation Comb ﬁlter 10 bits video processor for A D conversion Support IR remote control and manual control Convert analogue audio and video signals to a digital HDMI signal Switch between 6 sources which includes 2 HDMI 2 analogue AV s video or YUV and 2 VGA DTS HD Dolby TrueHD lossless compressed digital audio compliant Gold plated connecters Support HDCP compliant devices Fashiona...

Страница 3: ...elected port can always be recognized Remote control selection The input source can also be selected by the remote control Push the IR code button on the remote panel for 2 seconds Connections Front Panel Rear panel 1 Power adapter connection 2 HDMI input port 1 3 HDMI input port 2 4 Analog A V input port 1 With S VHS YUV Composite 2xRCA Audio Stereo 5 VGA input port 1 6 VGA input port 2 7 Analog ...

Страница 4: ...nnect the HDMI cables from your displays monitor or projector to the outputs of the AVSWITCH 80 Connect the input sources to the AVSWITCH input connection You can connect 2x HDMI 2x VGA and 2 Analogue devices Plug the power adaptor to an AC power outlet Plug the 5VDC power adapter into the DC jack Turn on the power of your source device that you are going to use Check the power of AVSWITCH 80 If t...

Страница 5: ... inputs After you press the selection key the selection key will be light up to indicate the input source device Press AV1 key to select analog video input between Composite Video 1 S video 1 and Component video 1 Press AV2 key to select analog video input between Composite Video 2 S video 2 and Component video 2 Press VGA1 key to select VGA 1 video input Press VGA2 key to select VGA 2 video input...

Страница 6: ...g order Started from Video 2 Press VGA for VGA video selection You can choose between VGA 1 and VGA 2 Press HDMI for HDMI selection You can choose between HDMI 1 and HDMI 2 2 Power ON OFF 3 ᇻRES ᇼ Resolution setting 480P 720P 1080i 1080P Use RES key to set the scaling resolution The sequence is in a circling order 4 ᇻOSDᇼ On Screen Display information Show Input source and output resolution info 5...

Страница 7: ...tton the system will set to original setting 9 ᇻP Mᇼ Picture mode When you press P M for picture mode selection Three picture modes are available for selection Note The left and right keys on the Remote control can be used as volume control keys Press the left key to turn down the volume Press the right key to turn up the volume 10 ᇻN Rᇼ Noise reduction Press N R for noise reduction Three noise re...

Страница 8: ...only supports Video or maybe it is damaged HDCP may not match very well at ﬁrst connection please reset your AVSWITCH 80 again Did you connect any output to your Video recorder HDCP will then automatically lock up the audio part 3 When the resolution can not be set to 1080p Make sure your sources HD Player and displays are fully supporting 1080p ...

Страница 9: ...with the following standards EMC EN 55022 IEC 61000 4 2 EN 61000 3 2 IEC 61000 4 3 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 4 EN 61000 6 1 IEC 61000 4 5 EN 61000 6 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 Class A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD AS NZS60950 1 2003 inc Amendment 1 Following the provisions of the 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 2...

Страница 10: ...sives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁca tions of the product or damage caused due to incorrect use of this prod uct General Designs and speciﬁcations are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trade marks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is mark...

Страница 11: ...DMI Signal umgewandelt werden Merkmale HDMITM Version 1 3 Unterstützt 1080P Videoskalierung 3D Y C Trennungs Comb Filter 10 Bit Videoprozessor für A D Umwandlung Unterstützt Infrarot Fernbedienung und manuelle Bedienung Wandelt analoges Audio und Videosignal in digitales HDMI Signal um Schaltet zwischen 6 Quellen um wozu 2 HDMI 2 analoge AV S Video oder YUV und 2 VGA gehören Entspricht DTS HD Dolb...

Страница 12: ...e Kanal zur Anzeige ausgewählt Um die gedrückte Taste herum leuchtet jetzt ein blaues Licht so dass die ausgewählte Quelle immer zu erkennen ist Auswahl mit Fernbedienung Die Quelle kann auch mit der Fernbedienung ausgewählt werden Drücken Sie 2 Sekunden lang die Infrarotcode Taste auf der Fernbedienung Anschlüsse Fronttafel Rücktafel 1 Netzteilanschluss 2 HDMI Eingangsport 1 3 HDMI Eingangsport 2...

Страница 13: ...onwiedergabegerät an den Audioausgang Ihrer VGA Quellen Computer Laptop Fernseher oder IPTV an Schließen Sie die HDMI Kabel von Ihren Displays Bildschirm oder Projektor an die Ausgänge des AVSWITCH 80 an Schließen Sie die Eingangsquellen an die Eingänge des AVSWITCH 80 an Sie können 2 HDMI Quellen an die HDMI Eingänge des AVSWITCH 80 2 VGA Quellen an die VGA Eingänge des AVSWITCH 80 und 2 analoge ...

Страница 14: ...ED Netzanzeigelampe geht aus Auswahl Drücken Sie die Auswahltaste einer jeden Eingangsquelle um die Eingänge auszuwählen Jedes Mal wenn Sie die Auswahltaste drücken leuchtet sie auf um das Eingangsquellgerät anzuzeigen Drücken Sie die Taste AV1 um den analogen Videoeingang zwischen Composite Video 1 S Video 1 und Component Video 1 auszuwählen Drücken Sie die Taste AV2 um den analogen Videoeingang ...

Страница 15: ...eo 2 Drücken Sie VGA für die VGA Videoauswahl Sie können zwischen VGA 1 und VGA 2 wählen Drücken Sie HDMI zur HDMI Auswahl Sie können zwischen HDMI 1 und HDMI 2 wählen 2 Stromversorgung ein aus 3 ᇻRES ᇼ Einstellung der Auﬂösung 480P 720P 1080i 1080P Stellen Sie mit der RES Taste die Sklalierauﬂösung ein Die Reihenfolge ist zyklisch 4 ᇻOSDᇼ On Screen Display Informationen Zeigt Informationen über d...

Страница 16: ...us zu beenden 7 ᇻMuteᇼ Drücken Sie die Mute Taste um den Radioausgang stummzuschalten 8 ᇻResetᇼ Rücksetzen des Systems Drücken Sie die Reset Taste und das System wird auf seine ursprünglichen Einstellungen zurückgestellt 9 ᇻP Mᇼ Bildmodus Drücken Sie P M um den Bildmodus auszuwählen Es kann zwischen drei Bildmodi ausgewählt werden Hinweis Die Links und Rechtstasten an der Fernbedienung können zur ...

Страница 17: ...e ob alle Anschlüsse richtig sind und die Stecker gut sitzen Prüfen Sie Ihr Kabel um festzustellen ob es vielleicht nur Videoübertragung unterstützt oder möglicherweise beschädigt ist HDCP kann sich beim ersten Anschluss unter Umständen nicht gut anpassen bitte setzen Sie Ihren AVSWITCH 80 erneut zurück Haben Sie einen Ausgang an Ihren Videorekorder angeschlossen HDCP wird den Audioteil automatisc...

Страница 18: ... den folgenden Standards entspricht EMV EN 55022 IEC 61000 4 2 EN 61000 3 2 IEC 61000 4 3 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 4 EN 61000 6 1 IEC 61000 4 5 EN 61000 6 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 Klasse A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD AS NZS60950 1 2003 mit Änderung 1 Erfüllt die Vorschriften der Richtlinien 89 336 EEC 92 31...

Страница 19: ...s kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modiﬁkationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts ent standen sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündi gung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder regis trierte Warenzeichen ihrer...

Страница 20: ...aractéristiques HDMITM version 1 3 Prise en charge de la mise à l échelle vidéo 1080P Filtre en peigne de séparation 3D Y C Processeur vidéo 10 bits pour la conversion A D Prise en charge de télécommande IR et commande manuelle Conversion du signal audio et vidéo analogique en signal HDMI numérique Commutation de 6 sources dont 2 HDMI 2 analogiques AV s vidéo ou YUV et 2 VGA Compatible avec les si...

Страница 21: ...haîne sélectionnée Une lumière bleue s allume autour du bouton enfoncé aﬁn que le port sélectionné puisse être identiﬁé Sélection avec la télécommande Les chaînes peuvent aussi être sélectionnées avec la télécommande Appuyez sur le bouton de code IR sur la télécommande pendant 2 secondes Raccordements Panneau avant Panneau arrière 1 Raccordement pour adaptateur secteur 2 Port HDMI d entrée 1 3 Por...

Страница 22: ...corder un haut parleur ou une autre appareil sonore à la sortie audio de vos sources VGA ordinateur ordinateur portable décodeur ou décodeur IPTV Raccordez les câbles HDMI de vos périphériques écran ou projecteur aux sorties du AVSWITCH 80 Raccordez les sources d entrée aux ports d entrée de l AVSWITCH 80 vous pouvez raccorder 2 sources HDMI aux entrées HDMI de l AVSWITCH 80 2 sources VGA aux entr...

Страница 23: ...e l AVSWITCH 80 en mode veille Le voyant indicateur à LED s éteint Sélection Appuyez sur la touche de sélection d une source d entrée pour sélectionner l entrée Après avoir appuyé sur la touche de sélection cette dernière s allume pour indiquer l appareil source d entrée Appuyez sur la touche AV1 pour sélectionner l entrée vidéo analogique composite vidéo 1 S vidéo 1 ou Composante vidéo 1 Appuyez ...

Страница 24: ...uyez sur VGA pour la sélection de vidéo VGA Vous pouvez choisir VGA 1 ou VGA 2 Appuyez sur HDMI pour la sélection de HDMI Vous pouvez choisir HDMI 1 ou HDMI 2 2 Marche Arrêt 3 ᇻRES ᇼ Paramètre de résolution 480P 720P 1080i 1080P Utilisez la touche RES pour déﬁnir la résolution de mise à l échelle La séquence possède un ordre cyclique 4 ᇻOSDᇼ Afﬁchage des informations à l écran Afﬁche les informati...

Страница 25: ... du système Appuyez sur le bouton Reset pour rétablir les réglages d origine du système 9 ᇻP Mᇼ Mode image Appuyez sur P M pour sélectionner le mode image Trois modes image peuvent être sélectionnés Note les touches gauche et droite de la télécommande peuvent être utilisée comme touches de contrôle du volume Appuyez sur la touche gauche pour abaisser le volume Appuyez sur la touche droite pour aug...

Страница 26: ...en charge la transmission vidéo ou qu il n est pas endommagé Il se peut que le HDCP ne corresponde pas parfaitement lors de la première connexion Réinitialisez le AVSWITCH 80 Avez vous raccordé une sortie à votre enregistreur vidéo Le HDCP conﬁne automatiquement la partie audio 3 La résolution 1080p ne peut être obtenue Assurez vous que vos sources Lecteur HD et que vos écrans prennent parfaitemen...

Страница 27: ...orme aux prescriptions des normes suivantes EMC EN 55022 IEC 61000 4 2 EN 61000 3 2 IEC 61000 4 3 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 4 EN 61000 6 1 IEC 61000 4 5 EN 61000 6 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Classe B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 Classe A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DBT AS NZS60950 1 2003 inc Amendment 1 Suivant les dispositions de la directive 89 336...

Страница 28: ...té ne sera acceptée en cas de modiﬁca tion et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provo qués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁcation sans notiﬁcation préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques dé posées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires...

Страница 29: ... C scheidingkamﬁlter 10 bits videoprocessor voor A D omzetting Ondersteunt IR afstandbediening en handmatige bediening Zet analoge audio en videosignalen om naar digitale HDMI signalen Schakelt tussen 6 bronnen waaronder 2 HDMI 2 analoog AV s video of YUV en 2 VGA DTS HD Dolby TrueHD lossless gecomprimeerde digitale audio Met goud vergulde aansluitingen Ondersteunt apparaten volgens de HDCP speciﬁ...

Страница 30: ...de poort altijd kunt herkennen Afstandsbedieningselectie De kanalen kunnen tevens worden geselecteerd met de afstandsbediening Druk gedurende 2 seconden op de IR codetoets op de afstandsbediening Aansluitingen Voorzijde Achterzijde 1 Aansluiting voor de transformator 2 Ingang HDMI poort 1 3 Ingang HDMI poort 2 4 Analoge A V ingangpoort 1 Met S VHS YUV composiet 2xRCA audio stereo 5 VGA ingangpoort...

Страница 31: ...puter laptop TV of IPTV Sluit de HDMI kabels van uw weergaveapparatuur beeldscherm of projector aan op de uitgangen van de AVSWITCH 80 Sluit de ingangbronnen aan op de ingangpoorten van uw AVSWITCH 80 U kunt 2 HDMI bronnen op de HDMI ingang van de AVSWITCH 80 aansluiten 2 VGA bronnen op de VGA ingangen van de AVSWITCH 80 en 2 analoge bronnen op de analoge ingangen van de AVSWITCH 80 Steek de trans...

Страница 32: ...tieled zal uit gaan Selectie Druk op de selectietoets van een broningang om de ingang te selecteren Nadat u op de selectietoets heeft gedrukt zal de selectietoets gaan branden om de gekozen ingang aan te duiden Druk op de AV1 toets om een analoge video ingang uit composiet video 1 S video 1 en component video 1 te kiezen Druk op de AV2 toets om een analoge video ingang uit composiet video 2 S vide...

Страница 33: ...en begint bij Video 2 Druk op VGA voor VGA videoselectie U kunt kiezen tussen VGA 1 en VGA 2 Druk op HDMI voor HDMI selectie U kunt kiezen tussen HDMI 1 en HDMI 2 2 Apparaat in uitschakelen 3 ᇻRES ᇼ Resolutie instelling 480P 720P 1080i en 1080P Gebruik de RES toets om de resolutie aan te passen De volgorde verloopt in een cirkel 4 ᇻOSDᇼ On Screen Display informatie Toont informatie over de broning...

Страница 34: ...ie Druk op de Reset toets om het systeem terug te zetten in de fabrieksinstellingen 9 ᇻP Mᇼ Picture mode Druk op P M voor beeldweergave selectie Er zijn drie beeldweergave keuzemogelijkheden NB De linker en rechter toetsen op de afstandbediening kunnen worden gebruikt als volume bedieningstoetsen Druk op de linkertoets om het volume te verlagen Druk op de rechtertoets om het volume te verhogen 10 ...

Страница 35: ...eunt Controleer of de kabel beschadigd is Het kan zijn dat HDCP niet optimaal werkt wanneer u het de eerste keer aansluit reset uw AVSWITCH 80 a u b nog eens Heeft u een uitgang op uw videorecorder aangesloten HDCP zal het audiodeel automatisch opsluiten 3 Wanneer een resolutie van 1080p niet weergegeven kan worden Controleer of de HD bronnen bijv HD DVD speler en weergaveapparaten de resolutie va...

Страница 36: ...ereenstemming is met de volgende normen EMC EN 55022 IEC 61000 4 2 EN 61000 3 2 IEC 61000 4 3 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 4 EN 61000 6 1 IEC 61000 4 5 EN 61000 6 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 klasse B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 klasse A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD AS NZS60950 1 2003 inclusief amendement 1 volgens de bepalingen in de richtlijnen 89 3...

Страница 37: ...iddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroor zaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijk heid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en speciﬁcaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregi streerde handelsmerken va...

Страница 38: ...DMITM versione 1 3 Con video scaling ridimensionamento video a 1080 P Filtro a pettine di separazione 3D Y C Processore video a 10 bit per conversione A D Comandi in manuale e in remoto mediante controllo a raggi infrarossi Conversione del segnale audio e video a segnale digitale HDMI Commutazione tra 6 sorgenti costituite da 2 sorgenti HDMI 2 analogiche AV s video o YUV e 2 VGA Compatibile con si...

Страница 39: ...selezionato è accesa una luce blu che consente di riconoscere in qualunque momento quale canale è selezionato Selezione con telecomando È possibile selezionare il canale anche con il telecomando Premere per 2 secondi il pulsante codice IR sul pannello del telecomando Collegamenti Pannello frontale Pannello posteriore 1 Collegamento per l adattatore di corrente 2 Porta ingresso HDMI 1 3 Porta ingre...

Страница 40: ...o dispositivo di riproduzione sonora all uscita audio della sorgente VGA computer laptop scatola TV o IPTV Collegare i cavi HDMI provenienti dai display monitor o proiettore alle uscite del dispositivo AVSWITCH 80 Collegare le sorgenti in ingresso alle porte d ingresso del dispositivo AVSWITCH 80 È possibile collegare 2 sorgenti HDMI agli ingressi HDMI del dispositivo AVSWITCH 80 2 sorgenti VGA ag...

Страница 41: ...AVSWITCH 80 in modalità di attesa La spia LED che indica la presenza dell alimentazione sarà spenta Selezione Per selezionare le sorgenti in ingresso premere il tasto di selezione dell ingresso corrispondente Dopo che il tasto di selezione è stato premuto si accende per indicare la sorgente selezionata in ingresso Premere il tasto AV1 per selezionare il segnale video analogico d ingresso tra video...

Страница 42: ...selezionare il video VGA È possibile scegliere tra VGA 1 e VGA 2 Premere HDMI per selezionare l interfaccia HDMI È possibile scegliere tra HDMI 1 e HDMI 2 2 Accensione Spegnimento 3 ᇻRES ᇼ Impostazione della risoluzione 480 P 720 P 1080 i 1080 P Utilizzare il tasto RES key to set the scaling resolution La sequenza è in ordine ciclico 4 ᇻOSDᇼ Dati visualizzati sullo schermo Sono mostrati i dati del...

Страница 43: ... del sistema Premere il pulsante Reset per ripristinare le impostazioni originali del sistema 9 ᇻP Mᇼ Modalità immagine Premere P M per selezionare la modalità immagine È possibile selezionare tre tipi di modalità immagine Nota Per la regolazione del volume è possibile utilizzare i tasti freccia a destra e a sinistra sul telecomando Premere il tasto freccia a sinistra per abbassare il volume Preme...

Страница 44: ...posto esclusivamente per la trasmissione video o che non sia danneggiato È possibile che il sistema HDCP non risponda molto bene al primo collegamento resettare di nuovo l AVSWITCH 80 Avete collegato una uscita al videoregistratore HDCP bloccherà automaticamente la parte audio 3 Non è possibile ottenere la risoluzione di 1080 p Accertarsi che le sorgenti riproduttore HD e i display siano completam...

Страница 45: ...DMI È conforme ai seguenti standard EMC EN 55022 IEC 61000 4 2 EN 61000 3 2 IEC 61000 4 3 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 4 EN 61000 6 1 IEC 61000 4 5 EN 61000 6 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 Classe A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD AS NZS60950 1 2003 compresa revisione 1 È conforme alle disposizioni delle direttive 89 336...

Страница 46: ...asivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cam biamenti e modiﬁche del prodotto o a danni determinati dall uso non cor retto del prodotto stesso Generale Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁca senza ne cessità di preavviso Tutti i logo i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o regi strati dei rispettivi possessori e son...

Страница 47: ...ísticas HDMITM versión 1 3 Admite la escala de vídeo 1080P Filtro de peine para la separación 3D Y C Procesador de vídeo de 10 bits para la conversión AVD Permite el control manual y el control a distancia con infrarrojos Convierte las señales de vídeo y de audio analógicas en señales HDMI digitales Alterna entre 6 fuentes dos HDMI dos analógicas AV s vídeo o YUV y dos VGA Compatible con el format...

Страница 48: ...lsado se encenderá una luz azul para que sepa en todo momento cuál es el puerto seleccionado Selección del mando a distancia También puede seleccionar el canal con el mando a distancia Pulse el botón de código IR del panel del mando durante 2 segundos Conexiones Panel frontal Panel trasero 1 Conexión para el adaptador de alimentación 2 Puerto de entrada de HDMI 1 3 Puerto de entrada de HDMI 2 4 Pu...

Страница 49: ...as fuentes VGA ordenador ﬁjo o portátil televisor o aparato IPTV Conecte los cables HDMI desde la pantalla o proyector a las salidas del AVSWITCH 80 Conecte las fuentes de entrada a los puertos de entrada del AVSWITCH 80 Puede conectar dos fuentes HDMI a las entradas HDMI de AVSWITCH 80 dos fuentes VGA a las entradas VGA del AVSWITCH 80 y dos fuentes analógicas a las entradas analógicas del AVSWIT...

Страница 50: ...cción Pulse la tecla de selección de cada fuente de entrada para seleccionar las entradas Cuando pulse la tecla de selección ésta se encenderá para indicar el dispositivo fuente de entrada Pulse la tecla AV1 para seleccionar la entrada de vídeo analógica entre el vídeo compuesto 1 el s vídeo 1 y el vídeo componente 1 Pulse la tecla AV2 para seleccionar la entrada de vídeo analógica entre el vídeo ...

Страница 51: ...2 Pulse VGA para seleccionar el vídeo VGA Puede elegir entre VGA 1 y VGA 2 Pulse HDMI para seleccionar HDMI Puede elegir entre HDMI 1 y HDMI 2 2 Encendido apagado 3 ᇻRES ᇼ Conﬁguración de la resolución 480p 720p 1080i 1080p Pulse la tecla RES para ajustar la resolución de escala La secuencia sigue un orden cíclico 4 ᇻOSDᇼ Información en pantalla Muestra información sobre la entrada y sobre la reso...

Страница 52: ...establecer sistema Pulse el botón Reset Restablecer para restaurar la conﬁguración original del sistema 9 ᇻP Mᇼ Modo Imagen Pulse P M Modo imagen para seleccionar el modo de imagen Podrá elegir entre tres modos de imagen distintos Nota Las teclas izquierda y derecha del mando a distancia permiten controlar el volumen Pulse la tecla izquierda para bajar el volumen y la derecha para subirlo 10 ᇻN Rᇼ...

Страница 53: ... cable para ver si acepta sólo la videotransmisión o si está dañado Es posible que HDCP no se adapte bien en la primera conexión por favor reinicie el AVSWITCH 80 Ha conectado una salida a su grabadora de vídeo HDCP bloqueará automáticamente la parte de audio 3 Cuándo no podrá mostrarse la resolución en 1080p Compruebe que sus fuentes reproductor HD y pantallas son plenamente compatibles con la re...

Страница 54: ...HDMI es conforme a las siguientes normas EMC EN 55022 IEC 61000 4 2 EN 61000 3 2 IEC 61000 4 3 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 4 EN 61000 6 1 IEC 61000 4 5 EN 61000 6 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Clase B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 Clase A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD AS NZS60950 1 2003 incluida la enmienda 1 Conforme a las disposiciones de las directiva...

Страница 55: ...una garantía o responsabilidad derivada de cual quier cambio o modiﬁcaciones realizadas al producto o daños provoca dos por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especiﬁcaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos consti tuyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos...

Страница 56: ...MI jellé átalakíthatók A készülék tulajdonságai HDMITM verzió 1 3 Támogatja az 1080P videofelbontást 3D Y C elkülönítő fésűszűrő 10 bites videoprocesszor A D átalakításhoz Infravörös távirányítóval vagy manuálisan kezelhető Az analóg audio és videojeleket HDMI jelekké alakítja át 6 jelforrás között kapcsolható át 2 HDMI 2 analóg AV s video vagy YUV és 2 VGA DTS HD Dolby TrueHD veszteségmentes tömö...

Страница 57: ...iválasztott csatorna jelenik meg A lenyomott gomb körül kék fény jelenik meg így mindig látható hogy melyik port van kiválasztva A távirányító A távirányítóval is kiválaszthatja a csatornát Nyomja 2 másodpercig a távirányító IR kód gombját Csatlakozások Előlap Hátlap 1 Tápegység csatlakozása 2 HDMI bemeneti port 1 3 HDMI bemeneti port 2 4 Analóg A V bemeneti port 1 Ezzel S VHS YUV Kompozit 2 RCA a...

Страница 58: ...ítógép laptop TV vagy IPTV audiokimenetére Csatlakoztassa a kijelzők monitor vagy vetítő HDMI kábeleit az AVSWITCH 80 kimeneteire Kapcsolja a bemeneti forrásokat az AVSWITCH 80 bemeneti portjaira kapcsolhat 2 HDMI forrást az AVSWITCH 80 HDMI bemeneteire 2 VGA forrást az AVSWITCH 80 VGA bemeneteire és 2 analóg forrást az AVSWITCH 80 analóg bemeneteire Dugaszolja a hálózati adaptert a konnektorba Du...

Страница 59: ...ik Kiválasztás Az egyes bemeneti források választógombjaival válassza ki a bemeneteket Miután megnyomta a választógombot az világítani fog jelezve a kiválasztott bemeneti forrást Az AV1 gombbal választhat videobemenetet a következők közül kompozit videó 1 S videó 1 és komponens videó 1 Az AV2 gombbal választhat videobemenetet a következők közül kompozit videó 2 S videó 2 és komponens videó 2 A VGA...

Страница 60: ...k közt Kiindulás a Video 2 től A VGA gombbal választhatVGA bemenetet Választási lehetőségek VGA 1 vagy VGA 2 A HDMI gombbal választhat HDMI bemenetet Választási lehetőségek HDMI 1 vagy HDMI 2 2 Be és kikapcsoló 3 ᇻRES ᇼ felbontási beállítások 480P 720P 1080i 1080P A RES gombbal állíthatja be a skálázó felbontást Gombnyomással körbe körbe lépkedhet az értékek közt 4 ᇻOSDᇼ On Screen Display képernyő...

Страница 61: ...etbe állítása A Reset Alaphelyzet gomb lenyomására visszaáll az eredeti beállítás 9 ᇻP Mᇼ Képmód A P M Képmód gombbal választhat a képmódok közül Három választási lehetősége van Megjegyzés A távirányító balra és jobbra gombjai hangerőszabályzóként is működnek A balra gombbal csökkenthető a hangerő A jobbra gombbal növelhető a hangerő 10 ᇻN Rᇼ Zajcsökkentés Az N R Zajcsökkentés gombbal csökkentheti...

Страница 62: ...gat vagy megsérült Előfordulhat hogy a HDCP az első csatlakoztatásnál nem illeszkedik elég jól Állítsa az AVSWITCH 80 ast ismét alaphelyzetbe Valamelyik kimenetet videofelvevőre csatlakoztatta A HDCP ilyenkor automatikusan lezárja a hangot 3 Ha a felbontás nem 1080p Ellenőrizze hogy a forráskészülékek HD lejátszó és a kijelző készülékek egyaránt teljes mértékben támogatják e az 1080p felbontást ...

Страница 63: ...0 3 2 IEC 61000 4 3 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 4 EN 61000 6 1 IEC 61000 4 5 EN 61000 6 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 B osztály EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A osztály EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv AS NZS60950 1 2003 1 Módosítással együtt A 89 336 EGK 92 31 EGK 93 68 EGK 2004 108 EK és 2006 95 EK ir...

Страница 64: ...elősséget és jótállást ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye vagy helytelen hasz nálat miatt a készülék megrongálódott Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhat nak Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Figyel...

Страница 65: ...lyn Comb suodatin 10 bitin videoprosessori A D muuntoa varten Tukee IR kauko ohjausta ja manuaalista ohjausta Muunnos analogisesta audio ja videosignaalista digitaaliseksi HDMI signaaliksi Kytkentä 6 lähteestä joista 2 HDMI 2 analogista AV s video tai YUV ja 2 VGA DTS HD Dolby TrueHDpuristettuun digitaaliseen audioon yhteensopiva Kullatut liittimet Tukee HDCP yhteensopivia laitteita Tyylikäs metal...

Страница 66: ...aina tunnistaa Valinta kaukosäätimellä Kanava voidaan valita myös kaukosäätimellä Paina kaukosäätimen IR koodipainiketta 2 sekunnin ajan Kytkennät Etupaneeli Takapaneeli 1 Virtasovittimen liitäntä 2 HDMI syöttöportti 1 3 HDMI syöttöportti 2 4 Analoginen A V syöttöportti 1 Jossa S VHS YUV Yhdistelmä 2xRCA Audiostereo 5 VGA syöttöportti 1 6 VGA syöttöportti 2 7 Analoginen A V syöttöportti 2 Jossa S ...

Страница 67: ...TCH 80 laitteen lähtöihin Liitä syöttölähteet AVSWITCH 80 laitteen syöttöportteihin Voit liittää 2 HDMI lähdettä AVSWITCH 80 laitteen HDMI syöttöihin 2 VGA lähdettä AVSWITCH 80 laitteen VGA syöttöihin ja 2 analogista lähdettä AVSWITCH 80 laitteen analogisiin syöttöihin Kytke virtasovitin vaihtovirtalähteeseen Kytke 5 V n DC virtasovitin DC liittimeen Kytke sen lähdelaitteen virta päälle jota halua...

Страница 68: ...ainiketta painike syttyy ilmoittaen syöttölähteen laitteesta Paina AV1 painiketta analogisen videosyötön valitsemiseksi vaihtoehdot ovat Composite Video 1 S video 1 ja Component video 1 Paina AV2 painiketta analogisen videosyötön valitsemiseksi vaihtoehdot ovat Composite Video 2 S video 2 ja Component video 2 Paina VGA1 painiketta VGA 1 videosyötön valitsemiseksi Paina VGA2 painiketta VGA 2 videos...

Страница 69: ...apahtuu kiertävässä järjestyksessä Ensimmäinen asetus on Video 2 Paina VGA painiketta VGA videon valitsemiseksi Vaihtoehdot ovat VGA 1 ja VGA 2 Paina HDMI painiketta HDMI n valitsemiseksi Vaihtoehdot ovat HDMI 1 ja HDMI 2 2 Virtakytkin 3 ᇻRES ᇼ Resoluution asetus 480P 720P 1080i 1080P Säädä resoluutio painikkeella RES Säätö tapahtuu kiertävässä järjestyksessä 4 ᇻOSDᇼ Näyttötiedot Näyttää syöttöläh...

Страница 70: ...än resetointi Paina Reset painiketta palauttaaksesi järjestelmän alkuperäiset asetukset 9 ᇻP Mᇼ Kuvatila Paina P M aktivoidaksesi kuvatilan Valintana on kolme kuvatilaa Huom Kaukosäätimen vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä voidaan säätää äänenvoimakkuutta Paina vasenta näppäintä vähentääksesi äänenvoimakkuutta Paina oikeaa näppäintä lisätäksesi äänenvoimakkuutta 10 ᇻN Rᇼ Kohinan vähennys Pain...

Страница 71: ... nähdäksesi tukeeko se vain videosiirtoa vai onko se vahingoittunut HDCP ei ehkä sovi hyvin heti ensimmäisellä liitännällä resetoi AVSWITCH 80 uudelleen Haluatko liittää lähdön videonauhuriisi HDCP lukitsee automaattisesti audio osan 3 Kun resoluutiota ei voitu näyttää 1080p llä Varmista lähteet HD DVD soitin ja näytöt tukevat täysin 1080p ...

Страница 72: ...uraavat standardit EMC EN 55022 IEC 61000 4 2 EN 61000 3 2 IEC 61000 4 3 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 4 EN 61000 6 1 IEC 61000 4 5 EN 61000 6 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 luokka A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD AS NZS60950 1 2003 mukaan lukien lisäys 1 Direktiivien 89 336 EY 92 31 EY 93 68 EY 2004 108 ETY ja 2006 95 E...

Страница 73: ...eita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehty jen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuote merkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkil...

Страница 74: ...ng 3D Y C separation Comb ﬁlter 10 bitars videoprocessor för A D konversion Stöder IR fjärrkontroll och manuell kontroll Omvandlar analog ljud och bildsignal till digital HDMI signal Växlar mellan 6 källor inklusive 2 HDMI 2 analoga AV s video eller YUV och 2 VGA DTS HD Dolby TrueHD lossless komprimerad digital audio kompatibel Förgyllda kontakter Stöder HDCP anpassade enheter Snyggt metallskal st...

Страница 75: ...t kan man alltid veta vilket uttag som är valt Fjärrkontroll Kanalerna kan även väljas med fjärrkontrollen Tryck på IR kodknappen på fjärrkontrollen i två sekunder Anslutningar Frontpanel Bakre panel 1 Strömanslutning 2 HDMI ingångsport 1 3 HDMI ingångsport 2 4 Analog A V ingång 1 med S VHS YUV komposit 2xRCA Audio Stereo 5 HDMI ingång 1 6 HDMI ingång 2 7 Analog A V ingång 2 med S VHS YUV komposit...

Страница 76: ... från dina displayer monitor eller projektor till enhetens utgångar Anslut ingångskällorna till enhetens ingångar Du kan ansluta 2 HDMI källor till HDMI ingångarna hos AVSWITCH 80 2 VGA källor till VGA ingångarna på AVSWITCH 80 och 2 analoga källor till de analoga ingångarna på AVSWITCH 80 Sätt in elsladden i ett strömuttag Anslut 5V strömkällan likström till ett strömuttag Sätt på den källa du tä...

Страница 77: ...att välja ingångar När du har tryckt på väljarknappen kommer den att vara tänd som en indikering på den ingående källan Tryck på AV1 för att välja analog videoingång mellan kompositvideo 1 S video 1 och komponentvideo 1 Tryck på AV2 för att välja analog videoingång mellan kompositvideo 2 S video 2 och komponentvideo 2 Tryck på VGA1 för att välja VGA 1 videoingång Tryck på VGA2 för att välja VGA 2 ...

Страница 78: ...A för VGA video Du kan välja mellan VGA 1 och VGA 2 Tryck på HDMI för HDMI alternativet Du kan välja mellan HDMI 1 och HDMI 2 2 Ström till från 3 ᇻRES ᇼ Inställning av upplösning 480P 720P 1080i 1080P Använd RES för att justera upplösningen Alternativen växlar cirkelvis 4 ᇻOSDᇼ Skärmmeny On Screen Display Visar information om ingångskälla och upplösning 5 ᇻScal ᇼ Information om bildkvot Visar info...

Страница 79: ... kan väljas Obs Vänster och högerknapparna på fjärrkontrollen kan användas som reglageknappar för volymkontroll Tryck ner vänsterknappen för att sänka volymen Tryck ner högerknappen för att höja volymen 10 ᇻN Rᇼ Bullerreducering Tryck på N R för bullerreduktion Tre lägen för bullerreduktion kan väljas 11 ᇻAspectᇼ Två bildkvotslägen kan väljas Tryck på Aspect för att välja mellan 4 3 16 9 två olika...

Страница 80: ...ta anslutning ställ då om din AVSWITCH 80 igen Ansluter du någon utgång till din videobandspelare HDCP låser automatiskt upp ljuddelen 3 Om upplösningen inte kan visas i 1080p Kontrollera att dina källor HD spelare och displayer helt stödjer 1080p ...

Страница 81: ...rensstämmer med följande standarder EMC EN 55022 IEC 61000 4 2 EN 61000 3 2 IEC 61000 4 3 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 4 EN 61000 6 1 IEC 61000 4 5 EN 61000 6 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 klass A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD AS NZS60950 1 2003 inc Amendment 1 Uppfyller villkoren för EU direktiven 89 336 EEC 92 31 EE...

Страница 82: ...garanti gäller vid några ändringar eller modiﬁeringar av produkten eller skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och speciﬁkationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varu märken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna symbo...

Страница 83: ...gnály může přepínač AVSWITCH 80 konvertovat na jednotný signál HDMI Funkce a popis HDMITM verze 1 3 Podporuje rozlišení videa 1080P 3D kombinovaný separační ﬁltr Y C 10bitový videoprocesor pro A D konverzi Podporuje dálkové infračervené ovládání i ruční manipulaci Konvertuje analogový audio i video signál na digitální signál HDMI Přepíná 6 zdrojů z toho 2 zdroje HDMI 2 analogové zdroje AV S video ...

Страница 84: ... kanálů Stisknuté tlačítko je modře podsvětleno takže lze snadno rozeznat zvolený port Volba pomocí dálkového ovládání Volbu kanálu lze provést také pomocí dálkového ovládání Tlačítko dálkového ovládání stiskněte na 2 sekundy Zapojení Přední panel Zadní panel 1 Konektor pro připojení síťového adaptéru 2 Vstupní HDMI port 1 3 Vstupní HDMI port 2 4 Analogový A V vstupní port 1 pro S VHS YUV Kompozit...

Страница 85: ...duktory nebo jiné zvukové zařízení přímo na výstup zdroje VGA PC laptop TVP nebo IPTV box Připojte HDMI kabel z vašich displejů monitoru nebo videoprojektoru k výstupům jednotky AVSPLIT 80 Vstupní zdroje signálu připojte do odpovídajících vstupů přepínací jednotky AVSWITCH 80 Ke vstupům jednotky AVSWITCH 80 můžete připojit 6 zdrojů z toho 2 zdroje HDMI do HDMI vstupů 2 zdroje signálů VGA do VGA vs...

Страница 86: ...ypnutí jednotky Jednotku AVSWITCH 80 přepněte do pohotovostního stavu stiskem tlačítka napájení LED indikátor napájení zhasne Volba Volbu kteréhokoliv požadovaného zdroje proveďte stisknutím jeho vstupního tlačítka Po stisknutí tlačítka volby zdroje se tlačítko rozsvítí a tím indikuje přivedení signálu zvoleného zdroje na výstup přepínače Stiskem tlačítka AV 1 zvolte analogový vstup signálu Kompoz...

Страница 87: ...vstupem Video 2 Stiskem tlačítka VGA zvolte VGA video Můžete si vybrat mezi zdrojem VGA 1 a VGA 2 Stiskem tlačítka HDMI zvolte HDMI zdroj Můžete si vybrat mezi zdrojem HDMI 1 a HDMI 2 2 Zapnutí vypnutí 3 ᇻRES ᇼ Rozlišení 480P 720P 1080i 1080P K nastavení rozlišovací schopnosti použijte tlačítko RES Posloupnost jednotlivých zdrojů se cyklicky mění 4 ᇻOSDᇼ Zobrazení info na displeji OSD Zobrazuje vs...

Страница 88: ... výstup 8 ᇻResetᇼ Obnovení systému Stisknutím tlačítka Reset se obnoví původní nastavení systému 9 ᇻP Mᇼ Obrazový mód Režim obrazu zvolte stiskem tlačítka P M Systém nabízí tři režimy zobrazení Poznámka Tlačítka Vlevo a Vpravo slouží také k regulaci hlasitosti Stiskem levého tlačítka se hlasitost reprodukce zvuku snižuje Stiskem pravého tlačítka se hlasitost reprodukce zvuku zvyšuje 10 ᇻN Rᇼ Tlačí...

Страница 89: ...nebo zda není poškozen Systém přenosu signálu HDCP nemusí být nastaven hned na první zapojení správně Resetujte AVSWITCH 80 Zapojili jste libovolný výstup do vašeho videorekordéru V takovém případě HDCP automaticky zamkne audio signál 3 Když nelze nastavit rozlišení na 1080p Ujistěte se že váš zdroj signálu HD DVD přehrávač a zobrazovací jednotky monitory plně podporují zobrazení 1080p ...

Страница 90: ...cká kompatibilita EN 55022 EN6100060950 4 2 EN 61000 3 2 IEC 61000 4 3 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 4 EN 61000 6 1 IEC 61000 4 5 EN 61000 6 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Třída B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 Třída A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Elektronická zařízení napájená ze sítě AS NZS60950 1 2003 vč úpravy 1 a splňuje nařízení směrnic Evropského společe...

Страница 91: ... změny modiﬁkace nebo poškození zařízení v důsledku nespráv ného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design provedení a parametry výrobku se mohou měnit bez předchozí ho upozornění uživatele výrobcem Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zá kony Upozornění Tento výrobe...

Страница 92: ...inat de separare 3D Y C Procesor video pe 10 biţi pentru conversia A D analog digital Sprijină atât telecomanda cu infraroşu cât şi comanda manuală Transformă semnalul analog audio şi video în semnal digital HDMI Comută printre 6 surse incluzând aici 2 surse HDMI 2 surse analogice AV S video sau YUV şi 2 surse VGA Conformă cu normele digitale comprimate DTS HD şi Dolby TrueHD Conectoare placate cu...

Страница 93: ...at va putea ﬁ observat întotdeauna Selectarea efectuată cu ajutorul telecomenzii Canalul poate ﬁ selectat şi cu ajutorul telecomenzii Apăsaţi butonul numerotat de pe telecomandă timp de 2 secunde Conexiuni Panoul frontal Panoul din spate 1 Conectorul adaptorului 2 Port de intrare HDMI 1 3 Port de intrare HDMI 2 4 Portul de intrare 1 al semnalului analog AV Cu S VHS YUV Compozit 2x RCA uri audio st...

Страница 94: ...dio a surselor VGA calculator laptop TV sau IPTV Conectaţi cablurile HDMI de la displayurile Dvs monitor sau proiector la ieşirile de la AVSWITCH 80 Conectaţi sursele de intrare la porturile de intrare de la AVSWITCH 80 La intrările HDMI ale dispozitivului AVSWITCH 80 se pot conecta 2 surse HDMI la intrările VGA 2 surse VGA iar la intrările analogice 2 surse analogice Conectaţi adaptorul la o priz...

Страница 95: ...i electrice se va stinge Selectare semnal Apăsaţi tasta de selectare a ﬁecărei surse de intrare pentru a selecta intrările După apăsarea tastei de selectare această tastă va lumina pentru a indica aparatul care constituie sursa de intrare Apăsaţi tasta AV1 pentru a selecta una dintre intrările video analogice respectiv compozit video 1 S video 1 şi component video 1 Apăsaţi tasta AV2 pentru a sele...

Страница 96: ...ncepe cu Video 2 Apăsaţi VGA pentru selectarea normei video VGA Se poate alege opţiunea VGA 1 sau VGA 2 Apăsaţi HDMI pentru selectarea normei HDMI Se poate alege opţiunea HDMI 1 sau HDMI 2 2 Buton ON OFF Pornit Oprit 3 ᇻRES ᇼ Setarea rezoluţiei 480P 720P 1080i 1080P Utilizaţi tasta RES pentru a regla rezoluţia Secvenţa de setare este în ordine ciclică 4 ᇻOSDᇼ Informaţii OSD Aﬁşează informaţii priv...

Страница 97: ... ᇻResetᇼ Resetarea sistemului Apăsaţi butonul Reset Resetare şi sistemul va reveni la setările implicite 9 ᇻP Mᇼ Modul Imagine Apăsaţi butonul P M pentru a selecta modul Imagine Puteţi alege între trei moduri Imagine Observaţie Butoanele direcţionale stânga şi dreapta de pe telecomandă pot ﬁ utilizate şi pentru reglarea volumului sunetului Apăsaţi butonul Stânga pentru a micşora volumul Apăsaţi bu...

Страница 98: ...deo sau nu cumva este deteriorat S ar putea ca HDCP să nu se potrivească perfect chiar de la prima conectare vă rugăm să resetaţi din nou dispozitivul AVSWITCH 80 Aţi conectat vreo ieşire la videorecorderul Dvs HDCP ul va bloca în mod automat semnalul audio 3 Rezoluţia de 1080p nu poate ﬁ aﬁşată Asiguraţi vă că sursele HD player şi displayurile Dvs sprijină în totalitate rezoluţia 1080p ...

Страница 99: ...rmitate cu următoarele standarde EMC EN 55022 IEC 61000 4 2 EN 61000 3 2 IEC 61000 4 3 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 4 EN 61000 6 1 IEC 61000 4 5 EN 61000 6 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Clasa B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 Clasa A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD AS NZS60950 1 2003 inclusiv amendamentul 1 În conformitate cu prevederile directivelor 89 336...

Страница 100: ...nţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modiﬁcărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi speciﬁcaţiile produsului pot ﬁ modiﬁcate fără o notiﬁcare prealabilă Toate siglele comerciale şi numele de produse sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistr...

Результаты поиска

Содержание AVSWITCH-80

Отзывы:

Похожие инструкции для AVSWITCH-80

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ AVSWITCH-80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVSWITCH-80

Отзывы:

Похожие инструкции для AVSWITCH-80

Бренды по названию

Популярные бренды