HQ-Powerkites Montana 5, Руководство пользователя

Страница: 28 / 44

28
oveRvieW · ÜBeRsicHT · APeRçu · Resumen
1
leading edge /
Air intakes leitkante/
lufteintritsöffnung Bord d'attaqu/
entrée d'air
Borde de ataque/
orificios de entrada
de aire
2
Trailing edge schleppkante bord de fuite Borde de Fuga
3
Wingtip stabilos Bout d’aile alerón
4
main Bridle Hauptwaage bridage principal Bridas principal
5
Brake Bridle Bremswaage bridage de frein Bridas de freno
6
mixer with pulleys
mixsystem mit
Rollen accélérateur à
poulies Acelerador con
poleas
7
Front/Power lines Hauptleinen lignes avant lineas de mando
8
Back/Brake lines Bremsleinen lignes de frein líneas de freno
9
Front leader lines Hauptleinen-Tampen prelignes avant
cabos de las cuer-
das principales
10
Back leader lines Bremsleinen-Tampen prelignes arrière
cabos de las cuer-
das de frenado
11
Adjuster / clam
cleat Trimmer / clam
cleat déclencheur / clam
cleat sistema ajuste acele-
rator / clam cleat
12
safety line sicherheitsleine lignes de sécurité línea de seguridad
13
de-Power line de-Power Tampen lignes depower líneas depower
14
controlbar lenkstange barre de commande Barra de control
15
chickenloop chickenloop chickenloop chicken loop
neo 2
The picture only shows an approximate schema of the system.
das schaubild zeigt nur ein grobes schema des systems.
cette image n’est qu’une illustration du systeme.
el diagrama sólo muestra un esquema general del sistema.
1
2
5
6 6
7
9
8
8
5
3
4 4
3
10
11
13
14
15
10
12