background image

 

VDS8N/VDS10N/VDS12N/VDS15N 

V. 03 – 24/06/2016 

©Velleman nv 

MODE D'EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 
Informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut 

polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) 

parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question. 

Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la 

réglementation locale relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de 

l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. 

 

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris enfants) qui possèdent des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquent d’expérience et de connaissances, sauf si 

elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une 

personne responsable de leur sécurité. 
Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 

 

 

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur

. Protéger cet appareil de la pluie, de 

l’humidité et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objets contenant du liquide sur ou 

près de l’appareil. 

 

NE JAMAIS 

démonter ni ouvrir le boîtier. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Commander 

des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. 

3.

 

Directives générales 

Se référer à la 

garantie de service et de qualité Velleman® 

en fin de ce mode d'emploi. 

 

 

Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de 

ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 1" (± 2.5 cm) entre 

l’appareil et tout autre objet.  

 

Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant 

l’opération. 

 

 

Cet appareil a été développé pour un usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Utiliser 

le haut-parleur uniquement à l’intérieur. 

 

Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. 

 

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des 

modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. 

 

N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. 

 

La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode 

d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en 

résultent. 

 

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, l'apparence du produit peut différer légèrement 

des images affichées

.  

 

Les images des produits sont à titre indicatif seulement. 

 

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 

Содержание VDS10N

Страница 1: ...ER ABS BLACK 2 WEG LUIDSPREKER ABS ZWART ENCEINTE 2 VOIES ABS NOIR CAJA AC STICA DE 2 V AS ABS COLOR NEGRO 2 WEGE LAUTSPRECHER ABS SCHWARZ USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL...

Страница 2: ...VDS8N VDS10N VDS12N VDS15N V 03 24 06 2016 2 Velleman nv...

Страница 3: ...away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top of or close to the device DO NOT disassemble or open the cover There are no user serviceable parts i...

Страница 4: ...change the location of the connections The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device Wipe the device regularly with a moist lint free cloth...

Страница 5: ...nshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Demonteer of open dit toestel NOOIT Er zijn geen door...

Страница 6: ...atsen enz De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alc...

Страница 7: ...cet appareil uniquement l int rieur Prot ger cet appareil de la pluie de l humidit et des projections d eau Ne jamais placer d objets contenant du liquide sur ou pr s de l appareil NE JAMAIS d monter...

Страница 8: ...orer de trous additionnels dans un support ne pas d placer les connexions etc Les c bles d alimentation lectriques ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit r viser l appareil Nettoyer...

Страница 9: ...oit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de ce mode d emploi par quelque proc d ou s...

Страница 10: ...exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con l quido en el aparato NUNCA desmonte ni abra la caja El usuario no habr de efectuar el mantenimi...

Страница 11: ...ializado para instalar el aparato El mantenimiento debe ser realizado por un t cnico cualificado Limpie el aparato regularmente con un pa o h medo sin pelusas No utilice alcohol ni disolventes El usua...

Страница 12: ...n Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Innenbereich geeignet Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine...

Страница 13: ...schl sse nicht usw Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt sind Lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft warten Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie au...

Страница 14: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Страница 15: ...Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die durch normalen Gebrauch dem Verschlei ausgesetzt sind wie z B Batterien nicht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ers...

Отзывы: