background image

 

VDP6504BL 

V. 04 – 31/07/2014 

13 

©Velleman nv 

 

Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de 
tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar el 
cable de red, nunca del propio cable. 

 

Utilice el aparato sólo en interiores. 

No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún 

tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

Cuidado:

 el aparato se calienta durante el uso. 

 

No mire directamente a la fuente de luz

 porque esto podría causar  

 

un ataque epiléptico en personas sensibles  

 

pérdida temporal de la vista (por deslumbramiento)  

 

daños irreversibles en los ojos. 

 

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su 
distribuidor si necesita piezas de recambio. 

 

Respete una distancia de mín. 0,5 m entre la salida de luz y el área iluminada. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté 
puesto a tierra. La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

 

 

Conecte este aparato a una línea protegida con un fusible automático de 16 A. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones.  

 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños. Para evitar cualquier riesgo de 
descarga eléctrica, la reparación de un cable de alimentación flexible externo o del cable del stage blinder 
mismo debe ser realizada por el fabricante, su técnico u otro técnico cualificado. 

 

Reemplace las pantallas si se han vuelto visiblemente dañadas a tal grado que su eficacia se ve afectada, 
por ejemplo, por grietas o rasguños profundos. 

 

Fije el aparato con un cable de seguridad adecuado (p.ej. VDLSC7N o VDLSC8N). 

 

La temperatura ambiente máx. es 45 °C. No utilice el aparato a temperaturas más altas. 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

al final de este manual del usuario. 

 

 

No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. Asegúrese 
de que los orificios de ventilación no estén bloqueados.  

 

Proteja el aparato contra choques. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la 
instalación. 

 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden 
manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 
causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, 
quemaduras, descargas eléctricas, etc. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía 
y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el 
aparato llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El aparato sólo está 
permitido para el uso en interiores con una fuente de corriente CA de máx. 230 VCA, 50 Hz. 

 

Este efecto luminoso es una cegadora y puede ser activado a pleno rendimiento sólo durante un breve 
período de tiempo. Nunca deje que el aparato funcione más de 10 segundos a pleno rendimiento. 

Содержание VDP6504BL

Страница 1: ...GE BLINDER DMX GESTUURDE STAGE BLINDER STAGE BLINDER CONTR LE DMX STAGE BLINDER CONTROLADO POR DMX DMX GESTEUERTER STAGE BLINDER USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARI...

Страница 2: ...Do not stare directly at the light source as this may cause epileptic seizure in sensitive people temporarily loss of sight flash blindness permanent irreversible eye damage There are no user service...

Страница 3: ...justable to choose the requested angle for 4 x PAR36 DWE 650 W 120 V lamps 5 Installation Lamps Only fit or replace a lamp when the device is unplugged from the mains Let a lamp cool down before repla...

Страница 4: ...address can be set for every device When all devices have the same address all the units will listen to the control signal on one particular channel In other words changing the settings of one channe...

Страница 5: ...one huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke mi...

Страница 6: ...toestel kennen voor u het gaat gebruiken Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigin...

Страница 7: ...oestel regelmatig nakijken Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft Een slechte montage kan leiden tot verwondingen Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeug...

Страница 8: ...en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bv het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in mont...

Страница 9: ...l hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es Attention l appareil chauffe pendant l usage Ne pas regarder directement dans la source lumineuse afin d viter les risques de crise d pi...

Страница 10: ...ux est une r glette lumineuse qui est con ue pour subir une puissance maximale pendant un bref d lai N utilisez pas cette r glette lumineuse puissance maximale au del des dix secondes Transporter l ap...

Страница 11: ...ison DMX est recommander si le c ble DMX doit couvrir une grande distance ou s il est utilis dans un environnement avec beaucoup de bruit lectrique p ex une discoth que La r sistance de terminaison pr...

Страница 12: ...ouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la derni re version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Toutes les informations pr...

Страница 13: ...por ejemplo por grietas o rasgu os profundos Fije el aparato con un cable de seguridad adecuado p ej VDLSC7N o VDLSC8N La temperatura ambiente m x es 45 C No utilice el aparato a temperaturas m s alta...

Страница 14: ...a etc Un t cnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha Despu s debe revisarlo una vez al a o Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar...

Страница 15: ...a posici n ON La direcci n inicial DMX del aparato se determina por los conmutadores DIP n 1 10 El c digo es binario el valor del DIP n 1 es 1 DIP n 2 2 DIP n 3 4 DIP n 4 8 etc Conmutador DIP 1 2 3 4...

Страница 16: ...zu lebensgef hrlichen elektrischen Schl gen f hren Trennen Sie das Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie nie a...

Страница 17: ...den bernimmt der Hersteller keine Haftung Lassen Sie dieses Ger t von einem Fachmann installieren und warten Das Ger t bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Sch tzen Sie das Ger t vor Be...

Страница 18: ...fert und die andere Seite mit dem XLR Eingang des Ger tes Sie k nnen verschiedene Ger te in Serie schalten Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein und Ausgangsanschl ssen Die max...

Страница 19: ...dwelche L sungsmittel Tauchen Sie das Ger t nicht ein Es gibt keine wartbaren Teile au er der Lampe siehe Installation Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachh ndler 8 Technische Date...

Страница 20: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Страница 21: ...echos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1972...

Отзывы: