HQ Power VDP575MHS20FL Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 43

VDP575MHS20FL_v2

HQPOWER

7. Especificaciones

Alimentación

máx. 230VCA / 50Hz

Consumo

máx. 900W

Fusible

T5, 250VCA (5 x 20mm) (referencia

FF5N

)

Bombilla

1 x Sylvania 575W / 95V MSR (referencia

LAMP575MSR/2SYL

, incl.)

Dimensiones

545 x 535 x 675mm

Peso

33kg

Temperatura ambiente máx.

45°C

Temperatura máx. de la caja

80°C

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. SA Velleman no será responsable de daños ni

lesiones causados por un uso (incorrecto) de este aparato.

Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.hqpower.com.

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

VDP575MHS20FL – AERON 575S MOVING-HEAD-SCHEINWERFER

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach

seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des

VDP575MHS20FL

! Dieser Moving-Head-Scheinwerfer wird in einem Flightcase,

und mit einer 575W Sylvania Lampe, einem Kabel mit XLR-Anschluss, einem Sicherheitskabel mit schneller

Verriegelung (quick lock) und dieser Bedienungsanleitung geliefert. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein,

verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

•

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

•

Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten.

•

Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht

wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter Spannung stehenden
Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen.

Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht, denn das Gehäuse heizt auf.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte.

Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie das Gehäuse öffnen.

Содержание VDP575MHS20FL

Страница 1: ...ON 575S MOVING HEAD AERON 575S MOVING HEAD PROJECTEUR LYRE AERON 575S CABEZA MÓVIL AERON 575S AERON 575S MOVING HEAD SCHEINWERFER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...VDP575MHS20FL_v2 HQPOWER 2 ...

Страница 3: ...he device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use Handle the power cord by the p...

Страница 4: ...2 Remove the old lamp from the socket and insert the new one tightly into the socket 3 Adjust the lamp holder 1 1 5mm from the lens by fine tuning the 3 screws marked A B and C to get maximum light output 4 Close the lamp compartment b Lamp Adjustment The AERON 575S lamp holder is aligned at the factory Due to differences between lamps fine adjustment may improve light performance Strike the lamp ...

Страница 5: ...ries Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws Make sure there is no flammable material within a 0 5m radius of the device Have a qualified electrician carry out the electric connection Connect the device to the mains with the power plug Do not connect it to a dimming pack The installation has to be approved by an expert before the device is taken...

Страница 6: ...er 3 sec 208 215 Lamp switches on after 3 sec 216 239 No function 240 247 Unit resets after 3 sec Channel 5 Lamp on off Reset 248 255 No function 0 7 White 8 14 Red 15 21 Dark cyan 22 28 Orange 29 35 Cyan 36 42 Magenta 43 49 Yellow 50 56 65K filter 57 63 32K filter 64 70 Blue 71 77 Red dark cyan 78 84 Dark cyan orange 85 91 Orange cyan 92 98 Cyan magenta 99 105 Magenta dark cyan 106 112 Dark cyan ...

Страница 7: ...o 1 16 23 Rotating gobo 2 24 31 Rotating gobo 3 32 39 Rotating gobo 4 40 47 Rotating gobo 5 48 55 Rotating gobo 6 56 83 Rotating gobo 1 shaking from slow to fast 84 111 Rotating gobo 2 shaking from slow to fast 112 139 Rotating gobo 3 shaking from slow to fast 140 167 Rotating gobo 4 shaking from slow to fast 168 195 Rotating gobo 5 shaking from slow to fast 196 223 Rotating gobo 6 shaking from sl...

Страница 8: ...onnection Connect the provided XLR cable to the female 3 pin XLR output of your controller and the other side to the male 3 pin XLR input of the VDP575MHS20FL Multiple VDP575MHS20FLs can be linked through serial linking The linking cable should be a two core screened cable with XLR input and output connectors d DMX512 Chain with Termination A DMX terminator is recommended for installations where t...

Страница 9: ... reverse horizontal movement DMX addr DMX address between 1 and 492 Exit exit the selected option Reset reset the device Lamp lamp on off control h Main Functions DMX512 Address Settings Enter DMX addr and select the desired address code using the wheel Press the wheel to confirm and exit the menu Pan Reverse Enter Pan rev to invert the pan movement Select YES or NO Press the wheel to confirm and ...

Страница 10: ...ews should be tightened and free of corrosion 2 The housing visible parts mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections 3 Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear 4 The electric power supply cables m...

Страница 11: ...gekomen is Dit toestel valt onder beschermingsklasse I wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen Trek de stekker ...

Страница 12: ... een lamp van hetzelfde type zie Technische specificaties Ga als volgt te werk 1 Open de dekplaat op het achterste paneel door de 3 schroeven X Y en Z los te schroeven 2 Verwijder de oude lamp en plaats een nieuwe 3 Regel de fitting 1 1 5mm van de lens met behulp van schroeven A B en C om een optimale lichtuitgang te verkrijgen 4 Sluit de dekplaat b De lamp regelen De lamphouder van de AERON 575S ...

Страница 13: ... montage kan leiden tot verwondingen Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0 5m rond het toestel Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet Sluit het niet aan op een dimmerpack De installatie moet voor het eerste gebruik...

Страница 14: ...2 255 Voorwaartse rotatie van traag naar snel 0 199 Geen functie 200 207 Lamp wordt na 3 seconden uitgeschakeld 208 215 Lamp wordt na 3 seconden ingeschakeld 216 239 Geen functie 240 247 Toestel wordt na 3 seconden gereset Kanaal 5 Lamp aan uit Resetten 248 255 Geen functie 0 7 Wit 8 14 Rood 15 21 Donkercyaan 22 28 Oranje 29 35 Cyaan 36 42 Magenta 43 49 Geel 50 56 65K filter 57 63 32K filter 64 70...

Страница 15: ...ering Kanaal 9 Pan 0 255 Horizontale beweging 530 Kanaal 10 Tilt 0 255 Verticale beweging 280 0 7 Open 8 15 Roterende gobo 1 16 23 Roterende gobo 2 24 31 Roterende gobo 3 32 39 Roterende gobo 4 40 47 Roterende gobo 5 48 55 Roterende gobo 6 56 83 Roterende gobo 1 shaking van traag naar snel 84 111 Roterende gobo 2 shaking van traag naar snel 112 139 Roterende gobo 3 shaking van traag naar snel 140 ...

Страница 16: ...al 7 Prismawiel Kanaal 14 Sluiter c DMX512 aansluiting Sluit de meegeleverde XLR kabel aan de vrouwelijke 3 pin XLR uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3 pin XLR ingang van de VDP575MHS20FL U kunt verscheidene VDP575MHS20FL s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling Gebruik daarvoor een 2 aderige afgeschermde kabel met XLR ingang en uitgangsaansluitingen d...

Страница 17: ...addr DMX adres tussen 1 en 492 Exit verlaat de geselecteerde optie Reset de instellingen van het toestel resetten Lamp lamp aan uit h Belangrijkste functies Instellen van het DMX512 adres Selecteer DMX addr Selecteer het gewenste adres met het wiel Druk op het wiel om te bevestigen en om het menu te verlaten Omgekeerde panbeweging Selecteer Pan rev Selecteer YES of NO Druk op het wiel om te bevest...

Страница 18: ...en geen sporen van roest vertonen 2 De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bvb het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen etc 3 Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen 4 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat h...

Страница 19: ...otection I ce qui implique que l appareil doit être mis à la terre Un technicien qualifié doit établir la connexion électrique La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice Le câble d alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé Demander à votre revendeur de renouveler le câble d alimentation si nécessaire Débrancher l appareil...

Страница 20: ...nt plus chaudes que la température maximale prévue Remplacer toute lampe déformée ou endommagée par une lampe du même type voir Spécifications techniques 1 Ouvrir le couvercle supérieur du panneau arrière en desserrant les 3 vis X Y et Z 2 Retirer l ancienne ampoule et insérer une nouvelle 3 Ajuster le porte ampoule 1 1 5mm de l objectif en réglant les 3 vis A B et C 4 Refermer le compartiment b R...

Страница 21: ...technicien qualifié doit vérifier la construction portante et l appareil même Ne pas essayer d installer cet appareil vous même si vous n avez pas les qualifications requises une installation incorrecte peut entraîner des blessures Déterminer l angle d inclinaison au moyen de l étrier de montage et serrez les vis de montage Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0 5m autour de l appare...

Страница 22: ...Roue couleur 1 192 255 Rotation en avant de lent à rapide 0 199 Pas de fonction 200 207 Extinction de l ampoule après 3 sec 208 215 Allumage de l ampoule après 3 sec 216 239 Pas de fonction 240 247 Remise à zéro après 3 sec Canal 5 Allumage extinction de l ampoule Remise é zéro 248 255 Pas de fonction 0 7 Blanc 8 14 Rouge 15 21 Cyan foncé 22 28 Orange 29 35 Cyan 36 42 Magenta 43 49 Jaune 50 56 Fil...

Страница 23: ...pendant le mouvement PAN TILT ou changement de couleur gobo Canal 9 Pan 0 255 Mouvement horizontal 530 Canal 10 Tilt 0 255 Mouvement vertical 280 0 7 Ouvert 8 15 Gobo rotatif 1 16 23 Gobo rotatif 2 24 31 Gobo rotatif 3 32 39 Gobo rotatif 4 40 47 Gobo rotatif 5 48 55 Gobo rotatif 6 56 83 Effet shaking gobo rotatif 1 de lent à rapide 84 111 Effet shaking gobo rotatif 2 de lent à rapide 112 139 Effet...

Страница 24: ... couleurs 1 Canal 12 Focalisation Canal 6 Roue couleurs 2 Canal 13 Gradateur Canal 7 Roue prisme Canal 14 Obturateur c Connexion DMX512 Connecter le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l autre fiche XLR mâle à 3 broches à l entrée du VDP575MHS20FL Il est possible de relier plusieurs VDP575MHS20FL à partir d une connexion sérielle Utiliser un câble de...

Страница 25: ...me 21 1 20 du troisième 41 21 20 etc g Panneau de commande Accéder au menu en enfonçant la molette Feuilleter le menu en tournant la molette Enfoncer la molette pour accéder au sous menu RSLTN résolution 8 bits ou 16 bits Tilt rev mouvement vertical inversé Pan rev mouvement horizontal inversé DMX addr adresse DMX entre 1 et 492 Exit quitter l option sélectionnée Reset remise à zéro de tous les pa...

Страница 26: ...tages Zoom motorisé permettant la focalisation du faisceau 15 18 ou 22 Focalisation Focalisation motorisée du faisceau Gradateur Obturateur Stroboscope Gradateur obturateur pour une gradation fluide de 0 100 Ce projecteur est vous permet également d obtenir des effets de stroboscope 1 10 flashes sec 6 Nettoyage et entretien 1 Serrer les écrous et les vis et vérifier qu ils ne rouillent pas 2 Le bo...

Страница 27: ... protección I Por lo tanto es esencial que el aparato esté puesto a tierra La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplaz...

Страница 28: ...nes 1 Abra la placa del panel trasero al desatornillar los 3 tornillos X Y y Z 2 Quite la lámpara vieja e introduzca la nueva 3 Ajuste el casquillo 1 1 5mm de la óptica al ajustar los 3 tornillos A B y C 4 Vuelva a cerrar el compartimiento b Ajutar la bombilla La lámpara de la AERON 575S se entrega ajustada Sin embargo es posible que a causa de las pequeñas diferencias entre las lámparas un ajuste...

Страница 29: ...ugar con poca gente La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica debe poder calcular la carga máx del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalación etc De vez en cuando una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas una...

Страница 30: ... Magenta 50 56 Cian oscuro 57 63 Verde oscuro 64 70 Rojo 71 77 Azul rosa 78 84 Rosa cian 85 91 Cian verde 92 98 Verde amarillo 99 105 Amarillo magenta 128 191 Rotación hacia atrás de lento a rápido Canal 4 Disco de color 1 192 255 Rotación hacia adelante de lento a rápido 0 199 Sin función 200 207 Apagado de la bombilla después de 3 seg 208 215 Encendido de la bombilla después de 3 seg 216 239 Sin...

Страница 31: ... rápido 0 0 Velocidad máx modo tracking 1 1 Velocidad máx modo vectorial 249 249 Velocidad mín modo vectorial 250 252 Velocidad máx modo tracking blackout o cambio de gobo Canal 8 Velocidad pan Tilt 253 255 Velocidad máx modo tracking blackout durante el movimiento PAN TILT o cambio de color gobo Canal 9 Pan 0 255 Movimiento horizontal 530 Canal 10 Tilt 0 255 Movimiento vertical 280 0 7 Abierto 8 ...

Страница 32: ...el movimiento vertical b Función de los canales en el modo protocolo 8 bits Canal 1 Pan Canal 8 Gobo estático Canal 2 Tilt Canal 9 Gobo giratorio Canal 3 Velocidad pan tilt Canal 10 Rotación gobo Canal 4 Reinicialización Bombilla on off Canal 11 Iris Canal 5 Rueda de color 1 Canal 12 Foco Canal 6 Rueda de color 2 Canal 13 Dimmer Canal 7 Rueda prisma Canal 14 Shutter c Conexión DMX512 Conecte el ca...

Страница 33: ...cial para una serie de aparatos todos los aparatos reaccionarán sincronizadamente a la misma señal Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales Con varias direcciones iniciales cada aparato reaccionará independientemente Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión En el caso de la VDP575MHS20FL de 20 canales la d...

Страница 34: ... segundo disco La función macro le permite obtener 64 colores diferentes Disco gobo estático Este disco está equipado con 9 gobos y una posición abierta Es posible intercambiar todos los gobos Los gobos tienen un diámetro exterior de 27mm y un diámetro interior de 23mm La velocidad de rotación del disco es variable Además está equipado con una función gobo shake Disco gobo giratorio El disco girat...

Страница 35: ...n Sie die örtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Wir bedanken uns für den Kauf des VDP575MHS20FL Dieser Moving Head Scheinwerfer wird in einem Flightcase und mit einer 575W Sylvania Lampe einem Kabel mit XLR Anschluss einem Sicherheitskabel mit schneller Verriegelung quick lock und dieser Bedienungsanleitung geliefert...

Страница 36: ...rend der Installation und Bedienung des Gerätes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Gerät keinem Staub keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird siehe Technische Daten Sorgen Sie für einen Abstand von min 0 5m zwischen den Lichtaustritt vom Gerät und der zu beleuchteten Oberfläche Sichern Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil z B VDLS...

Страница 37: ...n Entfernen Sie den Befestigungsring mit einem geeigneten Werkzeug Entfernen Sie das Goborad und legen Sie ein neues ein Drücken Sie den Befestigungsring und stellen Sie ihn vor dem Gobo Schließen Sie das Abteil e Das Gerät montieren Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598 2 17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren Die Konstruktion muss während einer Stunde eine...

Страница 38: ...AL FUNKTION VON BIS UMSCHREIBUNG 0 127 Geschlossen Kanal 1 Schutter 128 255 Offen 0 63 Keine Funktion 64 95 langsam schnell max 10 Blitze Sek 96 127 Keine Funktion 128 144 Öffnender Impuls langsam schnell 145 159 Schließender Impuls langsam schnell 160 191 Keine Funktion 192 223 beliebiges Stroboskop Kanal 2 Stroboskop 224 255 Keine Funktion 0 24 Keine Funktion Kanal 3 Dimmer 25 255 0 100 Dimmer 0...

Страница 39: ...23 Gobo 2 24 31 Gobo 3 32 39 Gobo 4 40 47 Gobo 5 48 55 Gobo 6 56 63 Gobo 7 64 71 Gobo 8 72 79 Gobo 9 80 95 Gobo 1 langsam schnell 96 111 Gobo 2 langsam schnell 112 127 Gobo 3 langsam schnell 128 143 Gobo 4 langsam schnell Kanal 7 Statisches Goborad 144 159 Gobo 5 langsam schnell 160 175 Gobo 6 langsam schnell 176 191 Gobo 7 langsam schnell 192 207 Gobo 8 langsam schnell 208 223 Gobo 9 langsam schn...

Страница 40: ...92 223 Öffnender Impuls langsam schnell Kanal 13 Iris 224 255 Schließender Impuls langsam schnell 0 31 Keine Funktion 32 143 Stroboskop mit offenener Iris Kanal 14 Iris Stroboskop Makros 144 255 Stroboskop mit geschlossener Iris 0 85 Zoom 15 86 170 Zoom 18 Kanal 15 mehrstufiges Zoomobjektiv 171 255 Zoom 22 0 7 Kein Prisma Kanal 16 Prismarad 8 255 Prisma mit 3 Facetten 0 127 Keine Funktion 128 191 ...

Страница 41: ...e DMX Startadresse haben wenn ein DMX Signal verwendet wird damit das richtige Gerät auf die richtigen Kontrollesignale reagiert Die digitale Startadresse ist der erste Kanal auf den der Projektor auf Signale vom DMX Controller reagiert Geben Sie diese Startadresse ein und lesen Sie sie vom Display auf dem Fuß der VDP575MHS20FL Sie können mehrere Geräte auf eine einzelne Startadresse definieren od...

Страница 42: ...hten Sie dass die Lampe keine Hot Restrike Lampe ist Warten Sie etwa zehn Minuten nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben ehe Sie es wieder einschalten Farbrad AERON 575S verfügt über zwei Farbräder mit 10 Positionen 9 davon haben dichroitische Farben und die letzte ist offen Die Hauptfarbe kann zwischen 2 anderen Farben gestellt werden Die Hauptfarbe kann mit verschiedenen Geschwindigkeiten stä...

Страница 43: ...den Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel 7 Außer Lampen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile 8 Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 7 Technische Daten Stromversorgung max 230VAC 50Hz Verbrauch max 900W Sicherung T5 250VAC 5 x 20mm Bestell Nr FF5N Lampe 1 x Sylvania 575W 95V MSR Bestell...

Результаты поиска

Содержание VDP575MHS20FL

Отзывы:

Похожие инструкции для VDP575MHS20FL

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ Power VDP575MHS20FL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VDP575MHS20FL

Отзывы:

Похожие инструкции для VDP575MHS20FL

Бренды по названию

Популярные бренды