background image

VDL660LON

 

10 

VELLEMAN 

3.  Allgemeine Richtlinien 

 

 

Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. 
Die 

VDL660LON

 ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen und wurde 

ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. 

 

Dieses Gerät eignet sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung. Die Lebensdauer der 

VDL660LON

 

erhöht wenn Sie regelmäßig eine Pause einlegen. 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des 
Gerätes. 

 

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und 
extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Sorgen Sie für einen Abstand von minimal 50cm zwischen dem Gerät und 
einer beleuchteten Oberfläche. 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen 
Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung 
des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu 
Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie 
Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden. 

 

 

4.  Installation 

 

a)  Lampen

 

 

 

Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie die Lampe installieren oder reparieren möchten.  

 

Lassen Sie die Lampen erst abkühlen. 

 

Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein. 

 

Ersetzen Sie eine verformte oder defekte Lampe durch eine Lampe desselben Typs. 

 

b)  Das Gerät montieren

 

 

 

Betrachten Sie erst den Inhalt der Richtlinie EN 60598-2-17 und die (eventuellen) nationalen Normen ehe Sie das 
Gerät installieren. 

 

Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. 

 

Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm. 

 

Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

 

Schließen Sie das Gerät über den Stecker an das Netz an. Lichteffekte sollten im Allgemeinen nicht über 
Dimmerpacks geschaltet werden. 

 

Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. 

 

5. Gebrauch

 

 
Alle Bedienelemente befinden sich auf dem Zentralmodul. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter ein. 
Verwenden Sie das Gerät nicht unaufhörlich.  
Regeln Sie die Empfindlichkeit der 3 Kanäle (2 gegenüberliegende Lampen bilden einen Kanal) mithilfe der 3 
Drehschalter (bass, mitte und höhe – jeder Kanal reagiert auf eine andere Frequenz) bis die Reaktion auf die Musik 
Ihnen gefällt.  
 

Содержание VDL660LON

Страница 1: ...ssential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manu...

Страница 2: ...l controls are on the centre module Switch the device on and off by means of the ON OFF switch Do not operate the device continuously Adjust the sensitivity of the 3 channels 2 opposed lamps compose 1...

Страница 3: ...onder beschermingsklasse I wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de span...

Страница 4: ...ale module Zet het toestel aan en uit door middel van de ON OFF schakelaar Laat het toestel niet doorlopend aanliggen Regel de gevoeligheid van de 3 kanalen 2 lampen tegenover elkaar vormen 1 kanaal d...

Страница 5: ...de protection I ce qui implique que l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp...

Страница 6: ...5 Emploi Le panneau de commande se trouve sur le module central Allumez l appareil par moyen du commutateur ON OFF Ne faites pas fonctionner l appareil en continu Ajustez la sensibilit des 3 canaux 2...

Страница 7: ...ato pertenece a la clase de protecci n I Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tensi n de re...

Страница 8: ...pack Un experto debe probar la instalaci n antes de la puesta en marcha 5 Uso El panel de control est en el m dulo central Active el aparato con el conmutador ON OFF No haga funcionar el aparato de fo...

Страница 9: ...achtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Installation und Wartung sind einer autorisi...

Страница 10: ...ungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag Lampenexplosion usw...

Страница 11: ...nen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 5 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel 6 Es gibt kein...

Отзывы: