background image

 

HQPE10001 

V. 01 – 06/01/2016 

10 

©Velleman nv 

3.

 

Directives générales 

Se référer à la 

garantie de service et de qualité Velleman® 

en fin de ce mode d'emploi. 

 

 

Éviter de secouer l'appareil. Eviter d'exercer une force excessive et traiter l'appareil avec 
circonspection pendant l'installation ou l’opération. 

 

Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. Seules des personnes 
qualifiées sont autorisées à utiliser cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non 
professionnel de l'appareil. 

 

Transporter l’appareil dans son emballage originel. 

 

Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. 

 

N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des 
brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. 

 

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 

 

Ne pas remplir le réservoir lorsque l'appareil est branché. 

 

Utiliser uniquement le liquide de bulle sans huile ou de matières de graisse. L'utilisation de liquides à 
bulles non recommandées peut endommager la machine. 

 

Remplir le réservoir uniquement avec de la liquide à bulles à base d'eau. Pour plus d'informations, 
contacter votre revendeur. 

4.

 

Alimentation 

4.1

 

La pile 

1.

 

S'assurer d'éteindre l'appareil. 

2.

 

Desserrer la vis de la partie supérieure de l'appareil et enlever le couvercle. 

3.

 

Retirer les piles usagées et insérer 2 piles de 1.5 V (C/R14). Respecter la polarité. 

4.

 

Remettre en place le couvercle et serrer la vis. 

 

 

Avertissement : 

Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger 

d’explosion). Ne jamais recharger des piles alcalines. Se débarrasser des piles en 
respectant la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. Garder les 
piles hors de la portée des enfants. 

4.2

 

Adaptateur 

La HQPE10001 machine à bulles fonctionne également avec l'adaptateur fourni. N'utiliser que 
l'adaptateur fourni ou un équivalent exact. 

5.

 

Emploi 

1.

 

S'assurer d'éteindre l'appareil. 

2.

 

S'assurer que les piles sont correctement installées. Si l’appareil est alimenté par l'adaptateur 
réseau, ne pas encore le brancher. 

3.

 

Placer l'appareil sur une surface solide, plane et stable. Ne pas exposer au rayonnement direct du 
soleil ou ne pas le placer à proximité d'une source de chaleur. 

4.

 

Verser environ 140 ml de liquide à bulles dans le réservoir. Ne pas trop remplir le réservoir pour 
éviter tout débordement qui rend la surface glissante. 

5.

 

Si l’appareil est alimenté par l'adaptateur réseau, connecter le à l'appareil et puis sur une prise 
secteur. 

6.

 

Allumer l'appareil avec l'interrupteur on/off. Ne pas utiliser l'appareil plus d'une heure en continu. 

7.

 

Éteindre après usage et débrancher l'appareil. Vider le réservoir. 

6.

 

Nettoyage et entretien 

L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon 
humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants. 
Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, un technicien ou une autre 
personne qualifiée pour éviter tout danger. 

Содержание HQPE10001

Страница 1: ...HQPE10001 BUBBLE MACHINE ZEEPBELLENMACHINE MACHINE BULLES M QUINA DE BURBUJAS SEIFENBLASENMASCHINE USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15...

Страница 2: ...HQPE10001 V 01 06 01 2016 2 Velleman nv...

Страница 3: ...ility for any ensuing defects or problems A qualified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Prot...

Страница 4: ...ings inside the battery compartment 4 Replace the cover and tighten the screw Warning Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non rechargeable ba...

Страница 5: ...event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The informatio...

Страница 6: ...t toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u...

Страница 7: ...raai de schroef vast Waarschuwing U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Houd...

Страница 8: ...eerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zo...

Страница 9: ...nes directives de ce mode d emploi et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Confier l installation et l entretien un technicien qualifi Ne pa...

Страница 10: ...la polarit 4 Remettre en place le couvercle et serrer la vis Avertissement Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Ne jamais recharger des piles alcalines Se d barr...

Страница 11: ...s pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la derni re version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Toutes les informations...

Страница 12: ...este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por un t cnico cualificado...

Страница 13: ...as de polaridad en el compartimiento de pilas 4 Vuelva a poner la tapa y apriete el tornillo Advertencia Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosi n Nunca recargue pilas no rec...

Страница 14: ...uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpower eu Se pueden modificar las especificacione...

Страница 15: ...r Netzleitung Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung L...

Страница 16: ...ien polungsrichtig in das Batteriefach ein 4 Befestigen Sie den Deckel wieder Warnung Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Laden Sie keine nicht wied...

Страница 17: ...tung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen...

Страница 18: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Страница 19: ...de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con l...

Отзывы: