background image

 

VDPLW1203RGB

 Rev. 

01

 

19/06/2009 

© 2009 

Velleman nv 

21

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, 

podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la 
basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato 

a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el 
medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 

Gracias por haber comprado el 

VDPLW1203RGB

! Lea atentamente las instrucciones del manual 

antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en 

contacto con su distribuidor. Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este 
manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros 
problemas resultantes. 
Incluye: 1x 

VDPLW1203RGB

 

1x 

soporte para sobremesa (2 unidades) 

1x 

soporte de montaje para colgar el aparato 

1x 

cable de alimentación 

1x 

cable de señal 

1x 

accesorios de montaje para conector dos aparatos 

1x 

cable de seguridad 

1x 

este manual del usuario 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

Lea el manual del usuario antes de la instalación, el uso y el mantenimiento del aparato. 

Guarde el manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

 

 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga 

eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica. 

 

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo 

periodo de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para 
desconectar el cable de red, nunca del propio cable.

 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y 
niños. 

 

¡Ojo!:

 La caja del proyector se calienta durante su operación. 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman®

 en las últimas páginas de este manual del 

usuario.

 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su 

garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que 
el aparato llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté 
puesto a tierra. La conexión eléctrica debe llevarse a cabo por un técnico cualificado. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de 
superficie afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

 

No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. 

3.

 

Normas generales 

 

Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. Sólo está 
permitido para el uso en interiores y conéctelo a una fuente de corriente CA de máx. 230VCA / 

50Hz. 

 

No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para 

prolongar la vida del aparato. 

Содержание AGRONA 1203

Страница 1: ...A 1203 12 X 3 W LUXEON RGB LEDS WASH LED AGRONA 1203 12 X DEL RGB 3 W LUXEON LED WASHEFFEKT AGRONA 1203 12 X 3W LUXEON RGB LEDs EFECTO WASH CON LEDs AGRONA 1203 12 X LEDs 3W LUXEON RGB USER MANUAL 3 G...

Страница 2: ...VDPLW1203RGB Rev 01 19 06 2009 2009 Velleman nv 2 A B C not included niet meegeleverd non inclus no incl nicht mitgeliefert Figure 1...

Страница 3: ...vices this device must have read and understood this manual The manual must be kept for future reference Be very careful during the installation touching live wires can cause life threatening electros...

Страница 4: ...second and pulse effect general dimming function smooth colour mixing without any flickering 4 digit LED display 5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 fixation screw 9 powe...

Страница 5: ...e controller and the other side to the male 3 pin XLR input of the VDPLW1203RGB Multiple VDPLW1203RGBs can be linked through serial linking The linking cable should be a dual core screened cable with...

Страница 6: ...mes the dimmer control Following table gives an overview of the corresponding values for internal program and strobe functions internal program strobe 0 10 no function 0 open 11 40 program 1 1 95 stro...

Страница 7: ...fade speed 001 255 Set strobe speed 000 255 Set scene speed 001 255 Set fade speed 001 255 Set strobe speed 000 255 Set scene speed 001 255 Set fade speed 001 255 Set strobe speed 000 255 sound Sound...

Страница 8: ...arly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents 7 There are no user serviceable parts 8 Contact your dealer for spare parts if necessary 9 Technical specifications power supply 230VAC...

Страница 9: ...t u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Let op dit toestel wordt zeer warm tijdens het gebruik Raadpleeg de Velleman service en kwa...

Страница 10: ...eiligheidskabel 16 ENTER 6 Installatie a Toestel Hang de spot op een geschikte plaats en in de gewenste hoek Opmerking U kunt de VDPLW1203RGB ook op het statief 4 plaatsen A B Installeer de spot op ee...

Страница 11: ...ang en uitgangsaansluitingen Opmerking Bij het aansluiten van de voedingen kunt u maximaal acht toestellen in serie op eenzelfde lijn aansluiten DMX512 ketting met eindweerstand Een DMX eindweerstand...

Страница 12: ...gestuurd Raadpleeg de tabel hieronder voor een overzicht van de waarden voor de ingebouwde effecten en de stroboscoop ingebouwd effect stroboscoop 0 10 geen functie 0 open 11 40 effect 1 1 95 strobosc...

Страница 13: ...55 stel stroboscoopsnelheid in 000 255 stel effectsnelheid in 001 255 stel fadesnelheid in 001 255 stel stroboscoopsnelheid in 000 255 stel effectsnelheid in 001 255 stel fadesnelheid in 001 255 stel...

Страница 14: ...n vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent 7 De gebruiker mag geen onderdelen vervangen 8 Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer 9 Technische specificaties voeding 230 VA...

Страница 15: ...ttoyer Tirer la fiche pour d brancher l appareil non pas le c ble Garder hors de la port e de personnes non qualifi es et de jeunes enfants Attention le bo tier du spot chauffe pendant l usage Consult...

Страница 16: ...xer l appareil un endroit appropri et dans l angle souhait Remarque Le VDPLW1203RGB se pr te une installation en pose libre gr ce au support 4 voir ill A B Installer l appareil hors de la port e des p...

Страница 17: ...n maximum de huit appareils en s rie sur une m me ligne d alimentation Connexion DMX512 avec r sistance de terminaison Une r sistance de terminaison DMX est recommander si le c ble DMX doit couvrir un...

Страница 18: ...ter la table ci dessous pour un aper u des valeurs des effets int gr s et du stroboscope effet int gr stroboscope 0 10 pas de fonction 0 ouvert 11 40 effet 1 1 95 stroboscope de lent rapide 41 70 effe...

Страница 19: ...age de vitesse de l effet 001 255 r glage de vitesse du fondu 001 255 r glage de vitesse du stroboscope 000 255 r glage de vitesse de l effet 001 255 r glage de vitesse du fondu 001 255 r glage de vit...

Страница 20: ...ne pi ce maintenable par l utilisateur 8 Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur 9 Sp cifications techniques alimentation 230 VCA 50 Hz DEL 12 x 3 W RGB Luxeon dimensions 470...

Страница 21: ...a al tocar un cable conectado a la red el ctrica Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el ca...

Страница 22: ...Fije el aparato en un lugar adecuado y en el ngulo deseado Nota Es posible instalar el VDPLW1203RGB en una sobremesa gracias al soporte 4 v ase fig A B Instale el aparato lejos del alcance de persona...

Страница 23: ...n distancia o si se usa en un medio ambiente con mucho ruido el ctrico ej una discoteca La terminaci n impide que el ruido el ctrico corrompa la se al de control num rico La terminaci n DMX no es m s...

Страница 24: ...efecto 5 192 223 estroboscopio aleatorio 161 190 efecto 6 224 255 abierto 191 220 efecto 7 221 255 efecto 8 Men Entre en el men con la tecla MENU 13 Navegue por el men con las teclas UP 14 y DOWN 15...

Страница 25: ...del estroboscopio 000 255 sonido control por la m sica en el modo maestro control por la m sica en el modo esclavo ajuste de la sensibilidad del micr fono 000 099 por defecto 070 otros dimmer est nda...

Страница 26: ...0 x 280mm peso 4 2kg Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre...

Страница 27: ...chtig das Ber hren von unter Spannung stehenden Leitungen k nnte zu lebensgef hrlichen elektrischen Schl gen f hren Trennen Sie das Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie...

Страница 28: ...oboskop 1 25 Blitze Sek mit Impulseffekt Dimmfunktion schnelle Farbmischung ohne Schimmer LED Display mit 4 Digits 5 Umschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Befestigungssch...

Страница 29: ...der Steuerung und die andere Seite mit dem 3 Pin XLR Eingang des VDPLW1203RGB Sie k nnen verschiedene VDPLW1203RGB in Serie schalten Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein und...

Страница 30: ...gesteuert Wenn Sie keinen eingebauten Effekt ausgew hlt haben wird der Dimmer ab dem letzten Kanal gesteuert Siehe nachfolgende Liste f r einen berblick der Werte f r die eingebauten Effekte und das S...

Страница 31: ...01 255 ein Stellen Sie die Fade Geschwindigkeit 001 255 ein Stellen Sie die Stroboskopgeschwindigkeit 000 255 ein Stellen Sie die Effektgeschwindigkeit 001 255 ein Stellen Sie die Fade Geschwindigkeit...

Страница 32: ...hen L cher in Montageb geln ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Mechanisch bewegende Teile d rfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen 4 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt sind...

Страница 33: ...kwaliteitsgarantie Velleman heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepali...

Страница 34: ...ort toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la noti...

Страница 35: ...de de garant a Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n G...

Отзывы: