background image

9

Driving in wet conditions

This

YHKLFOHLVGHVLJQHGWRSURYLGHZDWHUSURWHFWLRQIRUWKHRQERDUGUDGLRV\VWHPFRPSRQHQWVVRLWFDQEHGULYHQLQZHWFRQGLWLRQV7KHYHKLFOHLVQRWGHVLJQHGWR

EHFRPSOHWHO\VXEPHUJHGLQZDWHU'ULYLQJLQZHWFRQGLWLRQVZLOOUHTXLUHDGGLWLRQDOPDLQWHQDQFH

Notes:

1HYHUGULYHWKHYHKLFOHLQVWRUP\FRQGLWLRQVZKHUHOLJKWQLQJFRXOGEHSUHVHQW7KHWUDQVPLWWHULVQRWZDWHUSURRIDOZD\VNHHSLWSURWHFWHGIURPUDLQDQGZDWHU

5HPRYHDOOZDWHUPXGDQGGU\WKHYHKLFOHFRPSOHWHO\DIWHUGULYLQJ&KHFNWKHYHKLFOHIRUWUDSSHGZDWHULQWKHW\UHVWUDQVPLVVLRQHWF6RPHPHWDOSDUWVOLNH

bearings and hinge pins will need lubrication after driving in wet or damp conditions. The electric motor is not designed to be submerged in water. If water gets 

LQVLGHLWFDQUHGXFHWKHOLIHRIWKHPRWRU0RVW/L3REDWWHU\SDFNVDUHQRWGHVLJQHGWRRSHUDWHLQZHWFRQGLWLRQV&RQVXOWWKHLQVWUXFWLRQPDQXDORUPDQXIDFWXUHUIRU

OLPLWDWLRQV$IWHUUXQQLQJLQZDWHUGU\R௺DQ\ZDWHUIURPWKH(6&DQGFRQQHFWRUV

Bei Feuchtigkeit fahren

Das

)DKU]HXJLVWVRJHVWDOWHWGDVVHVGLHPRQWLHUWH(OHNWURQLNJHJHQ:DVVHUVFKW]WXQGVRPLWEHL)HXFKWLJNHLWJHIDKUHQZHUGHQNDQQ'DV)DKU]HXJLVWMHGRFK

nicht so gestaltet, dass es komplett in Wasser getaucht werden kann. Fahren bei Feuchtigkeit erfordert eine erhöhte Wartung.
Hinweise:

)DKUHQ6LHGDV)DKU]HXJQLHPDOVEHL*HZLWWHUXQGZHQQ%OLW]HP|JOLFKVLQG'HU6HQGHULVWQLFKWZDVVHUIHVWVFKW]HQ6LHLKQLPPHUYRU5HJHQXQG:DVVHU

(QWIHUQHQ6LHVlPWOLFKHV:DVVHUE]Z6FKODPPXQGWURFNQHQ6LHGDV)DKU]HXJYROOVWlQGLJQDFKGHP)DKUHQ6FKDXHQ6LHGDEHLDXFKQDFKYHUVWHFNWHP:DVVHU

LQGHQ5HLIHQGHP$QWULHEVVWUDQJXVZ(LQLJH0HWDOOWHLOHZLH/DJHUXQG$FKVERO]HQPVVHQQDFKGHP)DKUHQEHL)HXFKWLJNHLWJHVFKPLHUWZHUGHQ

'HU(OHNWURPRWRULVWQLFKWVRJHVWDOWHWGDVVHULQ:DVVHUJHWDXFKWZHUGHQNDQQ:HQQGRUW:DVVHUHLQGULQJWNDQQGLHVGLH/HEHQVGDXHUGHV0RWRUVUHGX]LHUHQ

Die meisten LiPo-Akkupacks sind nicht geeignet bei Feuchtigkeit eingesetzt zu werden. Beachten Sie die Bedienungsanweisung oder fragen Sie den Hersteller zu 

(LQVFKUlQNXQJHQGLHVEH]JOLFK 1DFKGHP)DKUHQEHL)HXFKWLJNHLWWURFNQHQ6LHVlPWOLFKHV:DVVHUYRP5HJOHUXQGGHQ6WHFNHUQDE

Conduite et humidité

Cette 

YRLWXUH5&UpVLVWHjO¶HDXHWOHVFRPSRVDQWVGXV\VWqPHUDGLRHPEDUTXpVRQWSURWpJpVFRQWUHO¶KXPLGLWp(OOHSHXWrWUHXWLOLVpHVXUGHVVXUIDFHVPRXLOOpHV

&HWWHYRLWXUH5&Q¶HVWSDVFRQoXHSRXUrWUHPLVHVRXVO¶HDX7RXWSDUFRXUVVXUXQHVXUIDFHPRXLOOpHQpFHVVLWHXQHPDLQWHQDQFHVXSSOpPHQWDLUH
5HPDUTXHV

1¶XWLOLVH]MDPDLVYRWUHYRLWXUH5&SHQGDQWXQRUDJHRXVLGHVULVTXHVGHIRXGUHH[LVWHQW/¶pPHWWHXUQ¶HVWSDVpWDQFKH3URWpJH]OHFRQWUHODSOXLHRXWRXWDXWUH

OLTXLGH

$SUqVXWLOLVDWLRQQHWWR\H]ODYRLWXUHpOLPLQH]ODERXHOHVVDOHWpVHWVpFKH]ODLQWpJUDOHPHQW9pUL¿H]TX¶LOQHUHVWHSDVGHWUDFHVG¶HDXGDQVOHVSQHXVOD

WUDQVPLVVLRQHWF&HUWDLQHVSLqFHVFRPPHOHVURXOHPHQWVOHVJRXSLOOHVGHFKDUQLqUHGRLYHQWrWUHOXEUL¿pHVDSUqVGHVSDUFRXUVGDQVGHVFRQGLWLRQVKXPLGHV

/HPRWHXUpOHFWULTXHQ¶HVWSDVFRQoXSRXUrWUHPLVVRXVO¶HDX6LGHO¶HDXSpQqWUHGDQVOHPRWHXUVDGXUpHGHYLHSHXWrWUHVpULHXVHPHQWUpGXLWH

/DSOXSDUWGHVEDWWHULHV/L3RQHVRQWSDVFRQoXHVSRXUIRQFWLRQQHUGDQVGHVFRQGLWLRQVKXPLGHV9HXLOOH]FRQVXOWHUOHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQRXOHIDEULFDQWSRXU

YpUL¿HUOHVOLPLWDWLRQV6LODYRLWXUHDWUDYHUVpGHO¶HDXVpFKH]VRLJQHXVHPHQWO¶(6&HWOHVFRQQHFWHXUV

C

RQGXFFLyQHQFRQGLFLRQHVGHKXPHGDG

(VWHYHKtFXORHVWiGLVHxDGRSDUDSURWHJHUORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHUDGLRFRQWUROGHDERUGRFRQWUDHODJXDSRUORTXHHVSRVLEOHFRQGXFLUORHQFRQGLFLRQHV

GHKXPHGDG(OYHKtFXORQRHVWiGLVHxDGRSDUDVXPHUJLUORFRPSOHWDPHQWHHQHODJXD/DFRQGXFFLyQHQFRQGLFLRQHVGHKXPHGDGUHTXHULUiXQPDQWHQLPLHQWR

adicional.
Notas:

1XQFDFRQGX]FDHOYHKtFXORFXDQGRH[LVWDHOSHOLJURGHGHVFDUJDVDWPRVIpULFDV(OWUDQVPLVRUQRHVKHUPpWLFR3URWpMDORVLHPSUHGHODOOXYLD\HODJXD

5HWLUHHODJXD\EDUUR\VHTXHFRPSOHWDPHQWHHOYHKtFXORGHVSXpVGHFRQGXFLUOR&RPSUXHEHTXHQRKD\DTXHGDGRDJXDDWUDSDGDHQORVQHXPiWLFRV

WUDQVPLVLyQHWF$OJXQDVSLH]DVPHWiOLFDVFRPRORVFRMLQHWHV\SDVDGRUHVGHELVDJUDQHFHVLWDUiQOXEULFDQWHVLKDXWLOL]DQGRHOYHKtFXORHQFRQGLFLRQHVGH

KXPHGDG(OPRWRUHOpFWULFRQRKDVLGRGLVHxDGRSDUDVXPHUJLUORFRPSOHWDPHQWHHQHODJXD6LHQWUDDJXDDOPRWRUVXYLGD~WLOSRGUtDUHGXFLUVH/DPD\RUtD

GHORVPyGXORVGHEDWHUtDVGH/L3RQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDIXQFLRQDUHQFRQGLFLRQHVGHKXPHGDG&RQVXOWHODVOLPLWDFLRQHVDOIDEULFDQWHRHQHOPDQXDOGH

LQVWUXFFLRQHV6LHOYHKtFXORKDHVWDGRIXQFLRQDQGRHQFRQGLFLRQHVGHKXPHGDGVHTXHHODJXDGHOFRQWUROHOHFWUyQLFRGHYHORFLGDG\GHORVFRQHFWRUHV

2-5

,I5&FDUGRHVQRWPRYHRU\RXKDYHQRFRQWUROSOHDVHUHIHUWRWKHPDQXDODYDLODEOHWRGRZQORDGDWZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQVIRUDWURXEOHVKRRWLQJJXLGH

,I\RXHQFRXQWHUDQ\RWKHUIDXOWZKLOVWRSHUDWLQJWKHYHKLFOHSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOKREE\VKRSRUDOWHUQDWLYHO\FRQWDFW\RXUORFDOGLVWULEXWRU

Wenn 

VLFKGDV5&$XWRQLFKWEHZHJWRGHU6LHNHLQH.RQWUROOHKDEHQ¿QGHQ6LHHLQH$QOHLWXQJ]XU)HKOHUEHKDQGEXFKGDV6LHXQWHU

www.maverick-rc.com/instructions herunterladen können.

%HL)HKOIXQNWLRQHQGHV)DKU]HXJVGLHKLHUQLFKWDXIJHIKUWVLQGZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ|UREE\VKRSRGHUDQ,KUHQ|UWOLFKHQ'LVWULEXWRU

Si 

ODYRLWXUH5&QHERXJHSDVRXVLYRXVQ¶DYH]DXFXQFRQWU{OHYHXLOOH]YRXVUpIpUHUDXPDQXHOHWJXLGHGHGpSDQQDJHGLVSRQLEOHHQWpOpFKDUJHPHQWVXU

www.maverick-rc.com/instructions.

Si vous rencontrez un autre défaut lors du fonctionnement du véhicule, veuillez prendre contact avec votre magasin de modélisme local ou avec notre 

distributeur local.
Si

HODXWRPyYLO5&QRVHPXHYHRQRWLHQHFRQWUROFRQVXOWHHOPDQXDOGLVSRQLEOHSDUDGHVFDUJDUHQZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQVSDUDREWHQHUXQDJXtDGH

VROXFLyQGHSUREOHPDV

6LVHHQFXHQWUDFRQFXDOTXLHURWURIDOORPLHQWUDVSRQHHQIXQFLRQDPLHQWRHOYHKtFXORSRUIDYRUFRQWDFWHFRQVXWLHQGDGHDUWtFXORVGHKREE\ORFDORELHQ

contacte con su distribuidor local.

3OXVG¶LQIRUPDWLRQV

0iV,QIRUPDFLyQ

Further Information

Weitere Informationen

)RUSDUWVOLVWVDQGH[SORGHGGLDJUDPVSOHDVHUHIHUWRWKHPDQXDODYDLODEOHWRGRZQORDGDWZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQV
7HLOHOLVWHQXQG([SORVLRQV]HLFKQXQJHQ¿QGDQGEXFKGDV6LHXQWHUZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQVKHUXQWHUODGHQN|QQHQ
3RXUOHVOLVWHVGHSLqFHVHWOHVpFODWpVYHXLOOH]YRXVUpIpUHUDXPDQXHOGLVSRQLEOHHQWpOpFKDUJHPHQWVXUZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQV
3DUDREWHQHUOLVWDVGHSLH]DV\GLDJUDPDVGHWDOODGRVFRQVXOWHHOPDQXDOGLVSRQLEOHSDUDGHVFDUJDUHQZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQV

FCC Compliance: 

7KLVGHYLFHWUDQVPLWVLQWKHU]DQGKDVEHHQWHVWHGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD3DUW&ODVV%GHYLFHRIWKH)&&UXOHV7KHVHOLPLWV

DUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR

IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV$Q\FKDQJH

RUPRGL¿FDWLRQWRWKHGHYLFHQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\YRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW2SHUDWLRQLVVXEMHFW

WRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ
LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ

Canada Compliance Statement:

7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD

7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKH)&&,&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRU)&&DQG,QGXVWU\&DQDGDSRUWDEOHWUDQVPLWWLQJGHYLFHVRSHUDWLRQLQDQ

XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KHHTXLSPHQWVKRXOGRQO\EHXVHGRULQVWDOOHGDWORFDWLRQVZKHUHWKHUHLVQRUPDOO\DWOHDVWDFPVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH
DQWHQQDDQGDOOSHUVRQV7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU

The

UDGLRHTXLSPHQWW\SHLQWKLVSURGXFWWUDQVPLWVLQWKHIUHTXHQF\U]ZLWKDPD[LPXPSRZHURIG%PDQGLVLQFRPSOLDQFHZLWK

(8'LUHFWLYH(87KHIXOOWH[WRIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWZZZ

maverick-rc.com/ce

Die

)HUQVWHXHUXQJLQGLHVHP3URGXNWEHUWUlJWLQGHP)UHTXHQ]EHUH]PLWHLQHUPD[LPDOHQ6WlUNHYRQG%PXQGVLHLVWLQ

hEHUHLQVWLPPXQJPLWGHU(85LFKWOLQLH(8'HUYROOH7H[WXQGGLH(UNOlUXQJHQ]XU.RQIRUPLWlW¿QGHQ6LHXQWHUZZZ

maverick-rc.com/ce

Cet

DSSDUHLOWUDQVPHWGDQVODJDPPHGHIUpTXH]DYHFXQHSXLVVDQFHGHG%PHWHVWFRQIRUPHjOD'LUHFWLYH8(8(

/HWH[WHLQWpJUDOGHOD'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHVXUZZZ

maverick-rc.com/ce

(OWLSRGHHTXLSRGHUDGLRHQHVWHSURGXFWRWUDQVPLWHHQHOUDQJRGHIUHFXHQ]FRQXQDSRWHQFLDPi[LPDGHG%P\FXPSOHFRQ

OD'LUHFWLYDGHOD8(8((OWH[WRFRPSOHWRGHOD'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGHVWiGLVSRQLEOHHQZZZ

maverick-rc.com/ce 

Information légale 

,QIRUPDFLyQOHJDO

Legal Information

Rechtliche Informationen

 

Do not dispose of electrical components in household waste.  Please use local waste disposal centre. 

(QWVRUJHQ6LHDXINHLQHQ)DOOHOHNWURQLVFKH.RPSRQDXVPOO%LWWHQXW]HQ6LHGD]X|UWOLFKH(QWVRUJXQJVHLQULFKWXQJHQ

1HSDVMHWHUOHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHVGDQVOHVRUGXUHVPpQDJqUHV8WLOLVH]OHFHQWUHG¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVORFDO

1RGHVHFKHORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRVHQODEDVXUDGRPpVWLFD8WLOLFHHOFHQWURORFDOGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV

Содержание Maverick Quantum+ FLUX

Страница 1: ...QUICK START GUIDE Vol 1 150198 Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guide de D marrage Rapide En De Fr Es Guia de Inicia o R pido...

Страница 2: ...GXFWR HV XQ DXWpQWLFR YHKtFXOR GH UDGLR FRQWURO YHKtFXOR 5 QR HV XQ MXJXHWH HD FRPSUHQGD HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV D IRQGR DQWHV GH SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR VX PRGHOR 6L QR HVWi IDPLOLDUL DGR FRQ OR...

Страница 3: ...HU IRU L3R EDWWHULHV WKH ZLOO be damaged 9HUZHQGHQ 6LH DXI NHLQHQ DOO HLQ 1L G 1L0 DGHJHUlW I U L3R NNXV H Q QQ 6LH NHLQ VSH LHOOHV DGHJHUlW YHUZHQGHQ wird der LiPo Akku besch digt 1 XWLOLVH SDV GH FK...

Страница 4: ...DGRUHV GH EDWHUtD Cadmium Nickel SDUD ODV EDWHUtDV Nickel Metal GULGH 6L QR HPSOHD XQ FDUJDGRU HVSHFLDO SDUD EDWHUtDV 1LFNHO 0HWDO GULGH OD EDWHUtD VH HVWURSHDUi R QRW XVH 1L G 1L0 EDWWHU FKDUJHUV IRU...

Страница 5: ...UVH FRQ OD IXQFLyQ YHUL FDU OD RSHUDFLyQ DQWHV GH HMHFXWDUOD 3DUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV GHWDOODGDV FRQVXOWH HO PDQXDO GH 6 GLVSRQLEOH SDUD GHVFDUJDU HQ ZZZ PDYHULFN UF FRP LQVWUXFWLRQV 2SHQ WKH EDWWHU...

Страница 6: ...IHUD HQWHQGUH VL OHV EDWWHULHV GRLYHQW rWUH UHPSODFpHV O URMR PRVWUDUi VL ODV EDWHUtDV LQVWDODGDV WLHQHQ VX FLHQWH FDUJD O URMR SDUSDGHDUi HPLWLUi XQ SLWLGR DXGLEOH VL ODV EDWHUtDV QHFHVLWDQ UHHPSOD D...

Страница 7: ...WHV SDV IRQFWLRQQHU VXU OD YRLH SXEOLTXH RX OD URXWH HOD SRXUUDLW SURYRTXHU GHV DFFLGHQWV JUDYHV GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX GHV GRPPDJHV DX ELHQV 1R OR KDJD IXQFLRQDU HQ FDUUHWHUDV R YtDV S EOLFDV V...

Страница 8: ...HQDQFH LV QHFHVVDU WR SUHYHQW GDPDJH WR WKH FDU DQG PDLQWDLQ LWV SHUIRUPDQFH RPSOHWHO UHPRYH DOO GLUW DQG GHEULV IURP WKH YHKLFOH HVSHFLDOO LQ WKH VXVSHQVLRQ GULYH VKDIWV DQG VWHHULQJ SDUWV QVSHFW HDF...

Страница 9: ...R GH YHORFLGDG GH ORV FRQHFWRUHV 2 5 I 5 FDU GRHV QRW PRYH RU RX KDYH QR FRQWURO SOHDVH UHIHU WR WKH PDQXDO DYDLODEOH WR GRZQORDG DW ZZZ PDYHULFN UF FRP LQVWUXFWLRQV IRU D WURXEOHVKRRWLQJ JXLGH I RX H...

Страница 10: ...SURGXFWR 6L XVWHG GHFLGH TXH QR OOHYHQ D FDER QLQJ Q WUDEDMR HO GLVWULEXLGRU VH UHVHUYD HO GHUHFKR D FDUJDU XQD WDVD SRU PDQLSXODFLyQ HQYtR H URJDPRV TXH DGMXQWH VX SUXHED GH FRPSUD DO PDQXDO D TXH S...

Страница 11: ...endest damit wir dich einfach finden k nnen Maintenant va dans my hpiracing com Vous venez d entrer dans un nouvel univers celui d HPI Enregistrez votre kit D S PR SENT et profitez des services suivan...

Страница 12: ...UHFWH RX OH WULP Q HVW SDV UpJOp D SRVLFLyQ QHXWUDO R HO DMXVWH HV LQFRUUHFWR Adjust the steering trim referring to Page 6 Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein R glez le trim de direction MXVWH HO...

Страница 13: ...50220 Main Chassis 150221 Chassis Skid Plate Set 150222 Chassis Brace Set 150223 Receiver Box Set HQWUH L 0RXQW 150225 Aluminum Motor Mount L HUHQWLDO HYHO HDU 6HW 7 7 150229 Centre Drive Cup Set 2pcs...

Страница 14: ...7 150120 150122 150122 Z351 Z352 94355 94355 94355 94361 94361 94354 94354 94354 94354 94355 150235 Z216 B033 150235 Z351 Z351 B026 Z682 150233 Z216 150124 Z481 Z354 Z663 Z663 Z663 100559 100559 94355...

Страница 15: ...4355 94355 94361 94355 100559 100559 94354 94354 150119 94361 94354 94355 Z087 Z087 150114 94354 94354 94368 MV22029 MV22029 150237 Z216 Z663 150124 Z216 Z216 Z216 Z216 Z216 150235 Z682 Z682 150235 B0...

Страница 16: ...83 150125 150169 150223 150223 150223 150223 94530 94530 94530 94530 Z354 94355 94354 150220 94354 94354 94361 94361 150222 150222 150222 150222 94305 94305 94354 94354 Z353 150224 150224 150230 15023...

Страница 17: ...1 Z264 150143 150143 150143 150143 150143 Z264 150143 150141 B033 150141 150146 150146 150141 46T 150266 49T 150255 Z478 Z478 B033 150141 150143 150144 150143 150143 150141 Z264 150143 150143 150143 1...

Страница 18: ...18 Notes Notas Notes Notizen...

Страница 19: ...19 Notes Notas Notes Notizen...

Страница 20: ...HOBBY PRODUCTS INTERNATIONAL EUROPE LTD 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE DERBYSHIRE DE11 OBB UK HPI RACING A S Jegindoevej 21 8800 Viborg Denmark Tel 45 89281800 WWW MAVERICK RC COM...

Отзывы: