HPI Racing Maverick Quantum+ FLUX, Быстрый старт

Страница: 4 / 20

4
)LUVWFKDUJHWKHGULYHEDWWHULHV3OHDVHUHIHUWR\RXUFKDUJHUPDQXDOIRULQVWUXFWLRQVRQKRZWRFKDUJHWKHEDWWHU\
Laden 6LH]XHUVWGLH)DKUDNNXVDXI,P¿QGHQ6LH$QZHLVXQJHQ]XP/DGHQGHV$NNXVLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV/DGHJHUlWV
Chargez G¶DERUGOHVEDWWHULHVGHSURSXOVLRQ9HXLOOH]FRQVXOWHUOHPDQXHOGHYRWUHFKDUJHXUSRXUVDYRLUFRPPHQWFKDUJHUODEDWWHULH
Primero, FDUJXHODVEDWHUtDVGHODXQLGDG&RQVXOWHHOPDQXDOGHOFDUJDGRUSDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVVREUHFyPRFDUJDUODEDWHUtD
2
Getting Started
Die ersten Schritte
Guide de démarrage
&RPR(PSH]DU
2-1
Chargement de la batterie
&DUJDGHODEDWHUtD
&KDUJLQJ%DWWHU\
Laden des Fahrakkus
%DWWHU\&KDUJHU
Akkuladegerät
Chargeur de batterie
&DUJDGRUGHEDWHUtD
%DWWHU\
Fahrakku
Batterie
%DWHUtD
Not Included
Nicht enthalten
Non inclus
No incluida
※
※
$ERXW%DWWHU\+LQZHLVH]XGHQ$NNXV¬SURSRVGHODEDWWHULH
走行用バッテリーについて
FHOO/L3R99EDWWHU\SDFN
/LSR=HOOHQ99EHWUHLEHQ
FHOOXOHV99/LWKLXPSRO\PqUH
%DWHUtDGHFpOXODV/L3R99
EDWWHU\SDFN
1L0+=HOOHQ9
%DWWHULHFHOO9
%DWHUtDGHFpO9
Do not use Nickel -
&DGPLXPEDWWHU\FKDUJHUVIRU1LFNHO
0HWDO+\GULGHEDWWHULHV,I\RXGR
not use a special charger for Nickel
0HWDO+\GULGHEDWWHULHVWKH\ZLOOEH
damaged.
9HUZHQGHQ6LHNHLQH/DGHJHUlWHIU
ickel Cadmium Akkus zum Laden von
1LFN\GULG$NNXV:HQQ6LH
NHLQGDIUYRUJHVHKHQHV/DGHJHUlW
verwenden können die Akkus
beschädigt werden.
1¶XWLOLVH]SDVGHFKDUJHXUSRXU
batteries Cadmium-Nickel pour
charger des batteries Nickel-Métal
+\GULGH6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDVXQ
chargeur spécial pour des batteries
1LFN\GULGHFHOOHVFLVHURQW
endommagées.
1RXWLOLFHFDUJDGRUHVGHEDWHUtD Cadmium-Nickel SDUDODVEDWHUtDV Nickel Metal
+\GULGH6LQRHPSOHDXQFDUJDGRUHVSHFLDOSDUDEDWHUtDV1LFN\GULGH ,
ODEDWHUtDVHHVWURSHDUi
'RQRWXVH1L&G1L0+EDWWHU\FKDUJHUV
IRU/L32EDWWHULHV,I\RXGRQRWXVHD
VSHFLDOFKDUJHUIRU/L32EDWWHULHVWKH\
will be damaged.
9HUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOOHLQ NiCd/
1L0K/DGHJHUlWIU/L3R$NNXV:HQQ
Sie kein spezielles Ladegerät verwenden,
wird der LiPo Akku beschädigt.
1¶XWLOLVH]SDVGHFKDUJHXUV NiCd ou NiMH
SRXUOHVEDWWHULHV/L326LYRXVQ¶XWLOLVH]
SDVXQFKDUJHXUVSpFLDO/L32SRXUFHV
batteries, elles seront endommagées.
No
XWLOLFHFDUJDGRUHVGHEDWHUtD1L&G1L0+SDUDODVEDWHUtDV/L3R6LQRHPSOHDXQ
FDUJDGRUHVSHFLDOSDUDEDWHUtDV/L32ODEDWHUtDVHHVWURSHDUi
2-3S LiPo
+DUG&DVH2QO\
Nur Hardcase Akkus
Boîtier rigide seulement
6ROR&DMD5tJLGD
※
4000
Solo paquetes soldados, sin paquetes de stick con pestañas soldadas
Cautions
Warnhinweise
Précautions
Advertencia
'RQRWXVH1L&G1L0+EDWWHU\FKDUJHUVIRU/L3REDWWHULHV,I\RXGRQRWXVHDVSHFLDOFKDUJHUIRU/L3REDWWHULHVWKH\ZLOO
be damaged.
9HUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOOHLQ1L&G1L0+/DGHJHUlWIU/L3R$NNXV:HQQ6LHNHLQVSH]LHOOHV/DGHJHUlWYHUZHQGHQ
wird der LiPo Akku beschädigt.
Cautions
Warnhinweise
Précautions
Advertencia
'RQRWXVH1L&G1L0+EDWWHU\FKDUJHUVIRU/L3REDWWHULHV,I\RXGRQRWXVHDVSHFLDOFKDUJHUIRU/L3REDWWHULHVWKH\ZLOO
be damaged.
9HUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOOHLQ1L&G1L0+/DGHJHUlWIU/L3R$NNXV:H Q QQ6LHNHLQVSH]LHOOHV/DGHJHUlWYHUZHQGHQ
wird der LiPo Akku beschädigt.
1¶XWLOLVH]SDVGHFKDUJHXUV1L&SRXUOHVEDWWHULHV/L3R6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDVXQFKDUJHXUVSpFLDO/L3RSRXUFHVEDWWHULHVHOOHVVHURQW
endommagées.
No
XWLOLFHFDUJDGRUHVGHEDWHUtD1L&G1L0+SDUDODVEDWHUtDV/L3R6LQRHPSOHDXQFDUJDGRUHVSHFLDOSDUDEDWHUtDV/L32ODEDWHUtDVHHVWURSHDUi