HPI Racing Maverick Quantum+ FLUX, Быстрый старт

Страница: 8 / 20

8
2-4
(QWUHWLHQDSUqVODFRQGXLWH
0DQWHQLPLHQWRGHVSXpVGHODFRQGXFFLyQ
Maintenance after driving
Wartung nach dem Fahren
/RRNIRUDQ\GDPDJHGSDUWV
Schauen Sie nach defekten Teilen.
9pUL¿H]TX¶LOQ¶\DSDVGHSLqFHV
endommagées.
%XVTXHSDUWHVGDxDGDV
Refer to sellable number to purchase parts.
9HUZHQGHQ6LHGLH(UVDW]WHLOQXPPHUXP(LQ]HOWHLOH]XNDXIHQ
5HSRUWH]YRXVjODUpIpUHQFHSRXUDFKHWHUGHVSLqFHV
&RQVXOWHHOQ~PHURYHQGLEOHSDUDFRPSUDUSLH]DV
Shock
Dämpfer
Amortisseur
Amortiguador
Wheel
Rad
Roue
Rueda
'ULYH6KDIW :KHHO$[OH
Knochen und Radachse
Cardan et essieu de roue
3DOLHUHV\HMHGHODUXHGD
Motor
Motor
Moteur
Motor
Spur Gear
Hauptzahnrad
Couronne
Corona
'L௺*HDU
.HJHOGL௺HUHQWLDO
'L௺pUHQWLHO
(QJUDQDMH'LIHUHQFLDO
x1 x10 x20
(YHU\3DFN
Nach jeder Fahrt
¬FKDTXHFKDUJHGHVEDWWHULHV
Cada carga.
(YHU\3DFNV
1DFK)DKUWHQ
7RXWHVOHVFKDUJHVGHVEDWWHULHV
&DGDFDUJDV
(YHU\3DFNV
1DFK)DKUWHQ
7RXWHVOHVFKDUJHVGHVEDWWHULHV
&DGDFDUJDV
Maintenance Item
=XZDUWHQGHU%HUHLFK
eOpPHQWG¶HQWUHWLHQ
$UWtFXORGH0DQWHQLPLHQWR
Transmission Maintenance - Spur Gear
Wartung des Antriebs - Hauptzahnrad
(QWUHWLHQGHODWUDQVPLVVLRQHWGHODFRXURQQH
0DQWHQLPLHQWRGHODWUDQVPLVLyQ&RURQD
Shock Maintenance
6WR‰GlPSIHU
(QWUHWLHQGHVDPRUWLVVHXUV
Mantenimiento del Amortiguador
Motor and Pinion Gear Maintenance
Wartung des Motors und des Ritzels
(QWUHWLHQGXPRWHXUHWGXSLJQRQ
0DQWHQLPLHQWRGHPRWRU\SLxyQ
Wheel Maintenance
Wartung der Reifen
(QWUHWLHQGHVURXHV
Mantenimiento de Ruedas
Chassis Maintenance
Wartung des Chassis
(QWUHWLHQGXFKkVVLV
Mantenimiento Chasis
7UDQVPLVVLRQ0DLQWHQDQFH'L௺*HDU
:DUWXQJGHV$QWULHEV.HJHOGL௺HUHQWLDO
(QWUHWLHQGHODWUDQVPLVVLRQHWGXGL௺pUHQWLHO
0DQWHQLPLHQWRGHODWUDQVPLVLyQ(QJUHQDJH'LIHUHQFLDO
Radio Maintenance
RC-Anlage
(QWUHWLHQGHODUDGLR
Mantenimiento del Radio
3URSHUPDLQWHQDQFHLVYHU\LPSRUWDQW$IWHUUXQQLQJFOHDQWKHFKDVVLVDQGFKHFNDOOPRYLQJSDUWVIRUGDPDJH,IDQ\SDUWVDUHEURNHQRUGDPDJHGUHSDLURU
UHSODFHWKHPEHIRUHWKHQH[WUXQ5HJXODUPDLQWHQDQFHLVQHFHVVDU\WRSUHYHQWGDPDJHWRWKHFDUDQGPDLQWDLQLWVSHUIRUPDQFH
&RPSOHWHO\UHPRYHDOOGLUWDQGGHEULVIURPWKHYHKLFOHHVSHFLDOO\LQWKHVXVSHQVLRQGULYHVKDIWVDQGVWHHULQJSDUWV,QVSHFWHDFKSDUWDQGVFUHZVIRUORRVHQLQJ
missing parts or damages. For maintenance schedule, refer to bottom chart.
Sorgfältige Wartung ist sehr wichtig.
hEHUSUIHQ6LHQDFKGHP)DKUHQGDV&KDVVLVUHLQLJHQ6LHHVXQGVFKDXHQ6LHGDVVNHLQH7HLOHEHVFKlGLJWVLQG)DOOVGRFK
UHSDULHUHQRGHUWDXVFKHQ6LHGLHVHYRUGHUQlFKVWHQ)DKUW5HJHOPl‰LJH:DUWXQJLVWQ|WLJXP6FKlGHQYRU]XEHXJHQXQGGLH/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHV$XWRV]X
behalten.
(QWIHUQHQ6LHGHQJHVDPWHQ'UHFNXQG6WDXEYRP$XWRLP%HVRQGHUHQDXVGHU$XIKlQJXQJGHQ$QWULHEVZHOOHQXQGGHQ/HQNXQJVWHLOHQ8QWHUVXFKHQ6LHMHGHV
7HLODXI%HVFKlGLJXQJHQXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVDOOH6FKUDXEHQYRUKDQGHQXQGIHVWDQJH]RJHQVLQG8PGLH:DUWXQJVLQWHUYDOOH]XVHKHQVFKDXHQ6LHELWWHLQ
die untenstehende Tabelle.
8QHQWUHWLHQDGpTXDWHVWWUqVLPSRUWDQW$SUqVO¶XWLOLVDWLRQQHWWR\H]OHFKkVVLVHWYpUL¿H]WRXWHVOHVSLqFHVPRELOHVSRXUYpUL¿HUTX¶HOOHVQHVRQWSDVHQGRPPDJpHV
6LGHVSLqFHVVRQWFDVVpHVRXHQGRPPDJpHVUpSDUH]OHVRXUHPSODFH]OHVDYDQWODSURFKDLQHXWLOLVDWLRQ8QHQWUHWLHQUpJXOLHUHVWQpFHVVDLUHSRXUSUpYHQLUOHV
dommages au véhicule et préserver ses performances.
(QOHYH]FRPSOqWHPHQWWRXWHVDOHWpHWWRXWGpEULVGXYpKLFXOHVXUWRXWGHVVXVSHQVLRQVGHVDUEUHVGHWUDQVPLVVLRQHWGHVSLqFHVGHGLUHFWLRQ,QVSHFWH]FKDTXH
SLqFHHWYLVFRQWUHWRXWGHVVHUUHPHQWDEVHQFHRXGRPPDJHV3RXUOHSURJUDPPHG¶HQWUHWLHQUHSRUWH]YRXVDXF{WpGURLWGXWDEOHDX
(OPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGRHVPX\LPSRUWDQWH'HVSXpVGHFRUUHUOLPSLHHOFKDVLV\UHYLVHWRGDVODVSDUWHVPyYLOHVSRUGDxRV6LDOJXQDSLH]DHVWiURWDRGDxDGD
UHSiUHODRUHHPSOiFHODDQWHVGHODSUy[LPDXWLOL]DFLyQ(VQHFHVDULRXQPDQWHQLPLHQWRUHJXODUSDUDHYLWDUGDxRVDODXWRPyYLO\PDQWHQHUVXUHQGLPLHQWR
4XLWHSRUFRPSOHWRFXDOTXLHUVXFLHGDG\GHVHFKRVGHOYHKtFXORHVSHFLDOPHQWHHQODVXVSHQVLyQORVHMHVSURSXOVRUHV\ODVSLH]DVGHODGLUHFFLyQ,QVSHFFLRQH
FDGDSLH]D\WRUQLOORHQEXVFDGHGDxRVSLH]DVTXHIDOWHQRSLH]DVÀRMDV3DUDHOFURQRJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRFRQVXOWHODWDEODLQIHULRU