35
4
2
1
3
P.11
5
Attention
Achtung
Attention
注 意
1
2
LED
LED status vs receiver’s condition Anzeige des Empfänger-Status über die LED États de la LED et du récepteur
受信機のLED状態を確認
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
7RFRQ¿UPWKDWIDLOVDIHLVZRUNLQJSURSHUO\WKH(6&ZLOOJRLQWRWKHQHXWUDOSRVLWLRQDQGWKHYHKLFOHZLOOQRWPRYHZKHQ\RXVKXWRIIWKHWUDQVPLW
-
ter. See page 12 and check the Fail Safe function to see if it is working properly.You do not need to repeat this procedure every time you run.
Wenn das Fail-Safe korrekt arbeitet, wird der Regler in die Neutralstellung geschaltet und das Auto bewegt sich nicht, wenn Sie den Sender aus-
schalten. Schauen Sie auf Seite 12 nach um die Fail-Safe Funktion zu überprüfen. Dieser Vorgang muss nicht vor jeder Fahr durchgeführt werden.
P
RXUYpUL¿HUTXHODVpFXULWpLQWpJUpHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWOHFRQWU{OHXUGHYLWHVVHGHYUDLWVHPHWWUHHQSRVLWLRQQHXWUHGqVTXHYRXVpWHLJQH]
O¶pPHWWHXU&RQVXOWH]ODSDJHHWYpUL¿H]TXHODIRQFWLRQGHVpFXULWpLQWpJUpHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW9RXVQ¶DXUH]SDVEHVRLQGHUHFRPPHQFHU
ceci à chaque fois que vous utiliserez le véhicule.
送信機のスイッチを切り受信機のLEDが消灯し何も起きない事を確認し、再びスイッチを入れ動作確認して作業は終了となります。
12ページを参考にフェイルセーフが正しく機能してるか確認してください。2回目以降は走行のたびにフェイルセーフを設定する必要はありません。
When fail safe is operating, LED light will turn off.
Wenn das Fail-Safe aktiv ist, geht die LED aus.
Lorsque la sécurité est activée, la LED rouge s’éteint.
フェイルセーフ作動時には受信機のLEDが消灯します。
When fail safe is operating.
Wenn das Fail-Safe aktiv ist.
Lorsque la sécurité est activée.
フェイルセーフ作動時。
Reference Section
Abschnitt
Section de référence
参照セクション
ON
AN
MARCHE
オン
Radio Operation Check Überprüfen der RC-Anlage
9pUL¿FDWLRQGXIRQFWLRQQHPHQWGHODUDGLR
動作確認
7XUQRIIUHFHLYHU¿UVWWKHQWXUQRIIWUDQVPLWWHU
Schalten Sie erst den Empfänger aus, dann den Sender.
Éteignez d’abord le récepteur, puis l’émetteur.
初めにR/CカーのスイッチをOFFにします。次に送信機のスイッチをOFFにします。
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
No signal reception
Kein Signalempfang
Pas de réception du signal
信号が受信されていない状態、または電源OFF。
LED light turns off.
LED geht aus.
LED s’éteint
LED消灯
Receiving signals
Empfängt Signale
Signaux reçus
信号受信状態良好（バインド設定完了）
LED continuously lit.
DELED leuchtet durchgängig
/('¿[HPHQWDOOXPpH
LED点灯
Receiving signals, but ID is unmatched.
Empfängt Signale, aber Sender-Zuordnung stimmt nicht.
Signaux reçus, mais pas d'association
信号受信状態（バインド設定前、またはバインド設定失敗）
/('ÀDVKLQJ
LED blinkt
LED qui clignote
LED点滅
5HFHLYLQJVLJQDOVZKHQ)DLO6DIHLVVHW,WZLOOWXUQRQDQGEOLQNIDVWIRUWKH¿UVWVHFRQG
Empfängt Signale beim Fail-Safe-Einstellen. LED leuchtet und blinkt schnell für 1 Sekunde.
Signaux reçus, alors que la sécurité est enclenchée. La LED s'allume et clignote rapidement pendant une seconde.
信号受信状態（フェイルセーフ設定時に受信機電源をONにしてから最初の1秒）
/('ÀDVKHVUDSLGO\
LED blinkt schnell
LED clignote rapidement
LED早い点滅
Or
oder
ou
または
