background image

4 Español

In the event this equipment should fail to operate properly, disconnect the unit from the tele-
phone line. Try using another FCC approved telephone in the same telephone jack. If the trouble 
persists, call the telephone company repair service bureau. If the trouble does not persist and 
appear s to be with this unit, disconnect the unit from the telephone line and discontinue use of 
the unit until it is repaired. Please note that the telephone company may ask that you disconnect 
the equipment from the telephone network until the problem has been corrected or until you are 
sure that the equipment is not malfunctioning.
The user must use the accessories and cables supplied by the manufacturer to get optimum per-
formance from the product.
No repairs may be done by the customer.
If trouble is experienced with this equipment, please contact your authorized support provider 
for repair and warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the 
telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem 
is resolved.
This equipment cannot be used on telephone company provided coin service. Connection to 
Party Line Service is subject to state tariffs.
When programming and/or making test calls to emergency numbers:

 Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.

 Perform such activities in the off-peak hours such as early morning or late evenings.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a com-
puter or other electronic device to send any message via a telephone facsimile machine unless 
such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on 
the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the busi-
ness, other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending 
machine of such business, other entity, or individual.
In order to program this information into your facsimile, refer to your communications software 
user manual. 

Industry Canada Information

The Industry of Canada label identifies certified equipment. This certification means that the 
equipment meets certain telecommunications network prospective, operational and safety 
requirements. The department does not guarantee the equipment will operate to the user's 
satisfaction.
Before installing this equipment, make sure you are permitted to connect it to the facilities of the 
local Telecommunications Company. You must install the equipment using an acceptable method 
of connection. In some cases you may also extend the company's inside wiring for single line 
individual service by means of certified connector assembly (telephone extension cord). You 
should be aware, however, that compliance with the above conditions may not prevent 
degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility 
designed by the supplier. Any repairs or alterations made by a user to this equipment or 
equipment malfunctions, may give the telephone communications company cause to request the 
user to disconnect the equipment.
For your own protection, make sure that the electrical ground connections of the power utility, 
telephone lines and internal metallic water pipes systems, if present, are connected together. 
This precaution may be particularly important in rural areas.
Caution: Do not attempt to make electrical ground connections yourself, contact the appropriate 
electric inspection authority or an electrician.
The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication 
of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The 
termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the 
requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all devices does not exceed 5.

PAN European Regulatory Note

The equipment has been approved under RTTE-Directive. For such product, the following state-
ment is required:

“This equipment has been designed to work with main European countries. Network compatibil-
ity is dependent on internal software settings. Contact your vendor if it is necessary to use the 
equipment on a different telephone network or for further product support contact your support 
provider on the phone numbers provided in the support warranty documentation provided with 
the PC.

usbmd.book  Page 4  Tuesday, August 29, 2000  6:46 PM

Содержание V.90 56K PCI Modem

Страница 1: ...modem 56k v90 external usb e modem installation guide installationshandbuch guide d installation guía de instalación léase este primero guida di installazione usbmd book Page 1 Tuesday August 29 2000 6 46 PM ...

Страница 2: ...usbmd book Page 2 Tuesday August 29 2000 6 46 PM ...

Страница 3: ...DraftFrancais English Chapter 1 Deutsch Kapitel 2 Français Chapitre 3 Español Capítulo 4 Italiano Capitolo 5 usbmd book Page iii Tuesday August 29 2000 6 46 PM ...

Страница 4: ...DraftFrancais usbmd book Page iv Tuesday August 29 2000 6 46 PM ...

Страница 5: ...ocido como intercambio en caliente 1 Con el PC encendido cargue el CD HP e Modem en la unidad de CD del PC 2 Conecte el cable de extensión de teléfono al módem y a una toma telefónica 3 Conecte el cable USB al módem y a un puerto USB de reserva de su PC Aparecerá el cuadro de diálogo del Asistente para Agregar nuevo hardware en la pantalla 4 Haga clic en Siguiente para instalar el controlador del ...

Страница 6: ...briosupport www hp com go vectrasupport www hp com go kayaksupport También dispone de información acerca de la resolución de problemas del HP e Modem en el CD HP e Modem Technical Specifications Indicador LED externo Indicador EN USO Conector y cable 1 cable USB serie A 1 conector telefónico RJ11 para línea telefónica Estándar de datos Kbps V 90 V 34bis V 34 V32bis V32 V23 V22bis V22 V 21 Compresi...

Страница 7: ...bles may result in radio TV interference Modification Any modification not expressly approved by the manufacturer of this device could void the user s authority to operate the device PART 68 FCC Compliance Statement This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules A label is attached to this equipment that contains among other information the FCC registration number and ringer equivalence num...

Страница 8: ...ed equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network prospective operational and safety requirements The department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment make sure you are permitted to connect it to the facilities of the local Telecommunications Company You must install the equipment us...

Страница 9: ...ità della decione 98 482 CE del Consigho per la connessione panaeuropea come terminale singolo ad una reteanalogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce però di per sé il funzionamento coretto in tutti punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Este equipo ha sido homologado de c...

Страница 10: ... conditions this telephone may not operate Please ensure that a separate telephone not dependent on local power is available for emergency use Some parameters required for compliance with Telecom s Telepermit requirements are dependent on the equipment PC associated with this device The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom s Specifica...

Страница 11: ...antiza el medio móvil si fuese suministrado en el que está grabado electrónicamente el software durante un período de NOVENTA 90 DÍAS a partir de la fecha de adquisición del software contra defectos materiales y de fabricación siempre y cuando dicho medio haya sido manipulado adecuadamente por el Cliente En el supuesto de que durante el periodo de garantía indicado dicho medio resultara ser defect...

Страница 12: ...n los avisos de derechos de autor copyright incluidos con el software quien estará facultado para exigir responsabilidades al Cliente por cualquier infracción de los derechos de autor o incumplimiento de este Contrato de Licencia TRANSFERENCIA DE DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE El Cliente puede ceder a terceros los derechos que por este Contrato de Licencia se le conceden sobre el software única y excl...

Страница 13: ...7 7 79 9 9 9 9 9 9 90 0 0 00 0 0 02 2 2 27 7 7 7 0 0 0 08 8 8 8 00 00 00 00 P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r n n n no o o ot t t t b b b bl ll le e e ea a a ac c c ch h h he e e ed d d d w w w wi i i it t t th h h h c c c ch h h hl ll lo o o or r r ri i i in n n ne e e e C C C Ch h h hi i i in n n na a a a usbmd book Page viii Tuesday August 29 2000 6 48 PM ...

Отзывы: