8 Español
Contrato de Licencia de Software HP
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE PROCEDER
AL MANEJO DE ESTE ACCESORIO DE HP. LOS DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE LE
SERÁN TRANSFERIDOS A CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS Y CADA UNO DE LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USO. EL INICIO EN LA
INSTALACIÓN Y EL USO DEL ACCESORIO SE ENTENDERÁ COMO UNA ACEPTACIÓN
IMPLÍCITA DE TALES TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON EL
CONTRATO DE LICENCIA, DEBE DESTRUIR LOS DISQUETES MAESTROS O CD-ROMS O
BIEN DEVOLVER EL ACCESORIO COMPLETO CON EL SOFTWARE PARA QUE LE SEA
REEMBOLSADO EL IMPORTE COMPLETO.
A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO A CONTINUACIÓN, ESTE CONTRATO DE
LICENCIA DE SOFTWARE DE HP REGIRÁ EL USO DEL SOFTWARE SUMINISTRADO A
USTED, EL CLIENTE, FORMANDO PARTE DEL ACCESORIO DE HP. REEMPLAZA TODOS
LOS TÉRMINOS DE LICENCIAS DE SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES QUE PUEDAN
ENCONTRARSE EN LÍNEA O EN CUALQUIER DOCUMENTACIÓN O EN OTROS MATERIALES
CONTENIDOS EN LA CAJA EN LA QUE SE SUMINISTRA EL ACCESORIO.
Nota: El software de sistema operativo de Microsoft se ofrece bajo licencia a usted en los
términos contenidos en el Acuerdo de licencia de usuario final de Microsoft (EULA) que están en
la documentación de Microsoft.
Los siguientes Términos de la Licencia rigen el uso del software:
USO. El Cliente podrá utilizar el software en cualquier computador, pero no queda facultado para
utilizarlo en redes informáticas o en más de un computador. El Cliente no queda facultado para
desensamblar o descompilar el software, a menos que esté permitido por la ley.
COPIAS Y ADAPTACIONES. El Cliente puede realizar copias o adaptaciones del software única y
exclusivamente: (a) con objeto de tener una copia de seguridad del mismo o (b) cuando la copia
o adaptación sea un procedimiento necesario para el uso del software en un PC, siempre que
tales copias o adaptaciones no sean usadas para otros fines.
TITULARIDAD. El Cliente acepta que por la presente licencia no adquiere ninguna titularidad
sobre el software salvo aquélla que se refiere a la posesión del medio físico en el que está grabado
el software. El Cliente reconoce y acepta que el software se encuentra registrado y protegido por
los derechos de autor ("copyright") y demás derechos de propiedad intelectual pertinentes.
Asimismo, el Cliente reconoce y acepta que el software objeto de licencia puede haber sido
desarrollado por un tercero cuyo nombre aparece especificado en los avisos de derechos de autor
("copyright") incluidos con el software, quien estará facultado para exigir responsabilidades al
Cliente por cualquier infracción de los derechos de autor o incumplimiento de este Contrato de
Licencia.
TRANSFERENCIA DE DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE. El Cliente puede ceder a terceros
los derechos que por este Contrato de Licencia se le conceden sobre el software, única y
exclusivamente cuando dicha transferencia se refiera a la totalidad de los derechos concedidos y
el Cliente obtenga la previa aceptación de todos y cada uno de los Términos y Condiciones del
presente Contrato de Licencia por parte del tercero cesionario. En caso de cesión, el Cliente
acepta la expiración de sus derechos sobre el software y se obliga a destruir las copias y
adaptaciones efectuadas del software o a entregarlas al tercero cesionario.
SUBLICENCIA Y DISTRIBUCIÓN. El Cliente no puede arrendar o conceder una sublicencia del
software, ni distribuir o comercializar copias o adaptaciones del software en soportes físicos o
mediante sistemas de telecomunicación, sin el consentimiento previo y por escrito de
Hewlett-Packard.
RESOLUCIÓN. Hewlett-Packard se reserva la facultad de resolver la presente licencia en caso de
incumplimiento por parte del cliente de cualquiera de los Términos y Condiciones de la misma,
siempre y cuando Hewlett-Packard hubiese requerido previamente al Cliente para que pusiese
remedio a ese incumplimiento y el Cliente no lo solventase en el plazo de treinta (30) días a partir
de la fecha de tal requerimiento.
ACTUALIZACIONES Y MEJORAS. El Cliente acepta que la licencia del software no incluye
actualizaciones o mejoras al mismo, las cuales podrán estar disponibles a través de Hewlett-
Packard mediando el oportuno contrato de soporte, en su caso.
CLÁUSULA DE EXPORTACIÓN. El Cliente se compromete a no exportar o reexportar ni el
software ni sus copias o adaptaciones en contravención de los reglamentos de EE.UU. sobre
control de exportaciones o cualquier otro reglamento o legislación aplicable.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU. La utilización, duplicación o
revelación por parte del Gobierno de EE.UU. está sujeta a restricciones, tal y como se regula en el
subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos sobre Datos Técnicos y Software Informático
(Rights in Technical Data and Computer Software) de DFARS 252.227-7013. Hewlett-Packard
Company. 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 EE.UU. Los derechos para departamentos y
organismos del Gobierno de EE.UU. no dependientes del Departamento de Defensa se
encuentran regulados en FAR 52.227-19(c)(1,2).
(9 de noviembre de 1998)
usbmd.book Page 8 Tuesday, August 29, 2000 6:46 PM
