Español 7
Garantía del Hardware
Este accesorio HP está cubierto por una garantía limitada durante un periodo de un año desde la
fecha de adquisición por parte del usuario final original. El tipo de asistencia proporcionado implica
la devolución a HP o a un centro de servicio técnico de un distribuidor autorizado.
Si un accesorio es defectuoso, Hewlett-Packard se reserva la posibilidad de repararlo o
reemplazarlo por una nueva unidad de mismo tipo o de modelo equivalente.
Si el accesorio incriminado ha sido comprado y utilizado con un computador personal HP Brio o HP
Vectra o una Estación de Trabajo PC HP Kayak, estará cubierto por la garantía del computador o de
la estación de trabajo, bajo las mismas condiciones de servicio y de duración.
Consulte el documento de garantía proporcionado con el PC HP o la Estación de Trabajo PC HP
para informarse sobre las limitaciones, la responsabilidad del cliente y las demás condiciones de la
garantía.
PARA VENTAS REALIZADAS EN AUSTRALIA Y EN NUEVA ZELANDA: LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA CONTENIDOS EN ESTA
DECLARACIÓN, EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO LEGALMENTE, NO EXCLUYEN, LIMITAN NI MODIFICAN, Y QUE SE
AÑADEN A LOS DERECHOS LEGALES PRECEPTIVOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO AL CLIENTE.
Garantía de Software de HP
ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA TIENE PREFERENCIA SOBRE CUALQUIER OTRA
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE SOFTWARE INCLUIDA CON ESTE PRODUCTO.
G
G
G
Ga
a
a
arrrra
a
a
an
n
n
nttttíííía
a
a
a d
d
d
de
e
e
el
l
l
l S
S
S
So
o
o
offffttttw
w
w
wa
a
a
arrrre
e
e
e L
L
L
Liiiim
m
m
miiiitttta
a
a
ad
d
d
da
a
a
a a
a
a
a N
N
N
No
o
o
ov
v
v
ve
e
e
en
n
n
ntttta
a
a
a D
D
D
Díííía
a
a
as
ss
s
HP garantiza que durante NOVENTA (90) DÍAS a partir de la fecha de su adquisición, el software
ejecutará sus instrucciones programadas, siempre y cuando todos los archivos se hayan instalado
adecuadamente. Sin embargo, HP no garantiza que el software vaya a ejecutarse
ininterrumpidamente o que esté libre de errores. HP no garantiza el rendimiento o utilidad de
cualquier software suministrado con su producto de computador. A menos de lo establecido en lo
suministrado por HP, es su responsabilidad obtener la última versión de cualquier software y
soporte directamente del propietario del software o del distribuidor autorizado. En caso de que
durante el período de garantía el software produjera fallos en la realización de las instrucciones
programadas, el remedio del cliente será la devolución o la reparación. En el supuesto de que HP no
sea capaz de sustituir el soporte en un plazo razonable, el recurso alternativo del Cliente consistirá
en el reembolso del precio de compra, previa devolución del producto y de todas las copias.
M
M
M
Me
e
e
ed
d
d
diiiio
o
o
o M
M
M
Mó
ó
ó
óv
v
v
viiiil
l
l
l (
((
(s
ss
si
i
i
i ffffu
u
u
ue
e
e
es
ss
se
e
e
e s
ss
su
u
u
um
m
m
miiiin
n
n
niiiis
ss
sttttrrrra
a
a
ad
d
d
do
o
o
o)
))
)
HP garantiza el medio móvil, si fuese suministrado, en el que está grabado electrónicamente el
software, durante un período de NOVENTA (90) DÍAS a partir de la fecha de adquisición del
software, contra defectos materiales y de fabricación, siempre y cuando dicho medio haya sido
manipulado adecuadamente por el Cliente. En el supuesto de que durante el periodo de garantía
indicado dicho medio resultara ser defectuoso, HP sustituirá el producto de software, previa
devolución del mismo por el Cliente. Si durante un período razonable de tiempo HP se viera
imposibilitada para sustituir el medio, el Cliente obtendrá el reembolso del importe del producto de
software, previa devolución del producto y destrucción de todas las copias del mismo, tanto las
existentes en medio móvil como las grabadas en un medio fijo.
A
A
A
Av
v
v
viiiis
ss
so
o
o
o d
d
d
de
e
e
e R
R
R
Re
e
e
ec
c
c
clllla
a
a
am
m
m
mac
ac
ac
aciiiio
o
o
on
n
n
ne
e
e
es
s
s
s B
B
B
Ba
a
a
ajjjjo
o
o
o G
G
G
Ga
a
a
arrrra
a
a
an
n
n
nttttíííía
a
a
a
El aviso de reclamaciones cubiertas por garantía deberá hacerse mediante notificación por escrito a
HP en el plazo máximo de treinta (30) días a partir de la expiración del período de garantía.
La anterior garantía no cubre defectos ocasionados por: mal uso, modificación no autorizado,
funcionamiento o almacenamiento fuera de las especificaciones medioambientales para el
producto, daños de movimientos, mantenimiento inadecuado o defectos resultados del uso de
software no suministrado por HP, accesorios, soportes, suministros, consumibles u otro tipo de
elementos no diseñados para utilizar con el producto.
HP NO OFRECE OTRA GARANTÍA EXPRESA, NI ESCRITA NI ORAL, CON RESPECTO A ESTE
PRODUCTO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA
ESTABLECIDA ANTERIORMENTE. PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES
NO PERMITEN LIMITACIONES RESPECTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,
LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO AFECTARLE.
L
L
L
Liiiim
m
m
miiiittttac
ac
ac
aciiiió
ó
ó
ón
n
n
n d
d
d
de
e
e
e R
R
R
Re
e
e
es
ss
sp
p
p
po
o
o
on
n
n
ns
ss
sa
a
a
ab
b
b
biiiili
li
li
lid
d
d
da
a
a
ad
d
d
d y
y
y
y C
C
C
Co
o
o
om
m
m
mp
p
p
pe
e
e
en
n
n
ns
ss
sac
ac
ac
aciiiio
o
o
on
n
n
ne
e
e
es
ss
s
LAS ACCIONES QUE ANTERIORMENTE SE HAN EXPUESTO SON LAS ÚNICAS DE QUE GOZA
EL CLIENTE. EN NINGÚN CASO SERÁ HP RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS Y CONSECUENTES, INCLUIDO EL LUCRO CESANTE,
YA SE TRATE DE RESPONSABILIDADES CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES.
Puesto que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos
o consecuentes, la anterior limitación o exclusión podría no afectarle.
PARA VENTAS REALIZADAS EN AUSTRALIA Y EN NUEVA ZELANDA: LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA CONTENIDOS EN ESTA
DECLARACIÓN, EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO LEGALMENTE, NO EXCLUYEN, LIMITAN NI MODIFICAN, Y QUE SE
AÑADEN A LOS DERECHOS LEGALES PRECEPTIVOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO AL CLIENTE.
usbmd.book Page 7 Tuesday, August 29, 2000 6:46 PM
