background image

Unidad de disco duro

Cómo cambiar la unidad de disco duro

1

2

3

4

5

1

2

3

Para sacar la unidad de disco duro necesitará un destornillador Phillips pequeño.

Importante:

 Haga una copia de respaldo de todos los ficheros de su disco duro actual.

Puede hacer una copia de respaldo de los ficheros en una unidad de cinta, una unidad
de red, una tarjeta de PC, una unidad Zip o en disquetes.

En el menú Inicio, cierre el OmniBook.

Desenchufe el adaptador de ca, si está
enchufado, y saque todas las baterías.

Quite los dos tornillos de la parte inferior
de la unidad de disco duro y tire de la
unidad hacia fuera, tal como se muestra.

Inserte la nueva unidad y coloque
los dos tornillos.

Inserte la batería.

Importante:

  Después de instalar una nueva unidad de disco duro, debe crear una

partición Hibernación en la unidad antes de empezar a cargar el software—consulte las
instrucciones siguientes. En caso contrario, el computador no podrá entrar en el modo
Hibernación.

Cómo crear una partición Hibernación

Si no dispone de un disquete de Utilidad de Soporte de OmniBook, cree uno ahora: Inserte
un disquete formateado en la unidad de disquete y, a continuación, realice una
de las siguientes acciones:

• En un software ya instalado, haga clic en Inicio, Programas, OmniBook y Crear disco

de Utilidad de Soporte.

• En cualquier computador, ejecute 

makesupp

 en el directorio \Omnibook\Drivers\Hputils

del 

CD de recuperación 

del Omnibook.

• En cualquier computador, cargue el paquete de software de Utilidad de Soporte desde el

emplazamiento web de OmniBook (http://www.hp.com/omnibook). Siga las instrucciones
indicadas.

Inserte el disco de Utilidad de Soporte en la unidad de disquete del OmniBook.

Reinicie el computador.

Cuando se le solicite, seleccione “Crear Partición Hibernación”. Le recomendamos que
cree una partición de igual tamaño que la predeterminada de fábrica (96 MB para 2100,
3100 y 144 MB para 3000).

En la 

Guía de Consulta

 impresa que acompaña al OmniBook encontrará más información

sobre unidades de disco duro.

Unité de disque dur

Remplacer l’unité de disque dur

1

2

3

4

5

1

2

3

Utilisez un petit tournevis Phillips pour retirer votre unité de disque dur.

Important :

 sauvegardez tous les fichiers présents sur  votre disque dur. Vous pouvez

les sauvegarder  sur un lecteur de bande, un disque réseau, une carte PC, un lecteur
Zip ou sur des disquettes.

Depuis le menu Démarrer, sélectionnez Arrêter l’OmniBook.

Débranchez l’adaptateur secteur, le cas
échéant, et retirez les batteries.

Otez les deux vis situées dans la partie
inférieure du disque dur et retirez-le, comme
le montre l’illustration.

Insérez la nouvelle unité de disque dur
et replacez les deux vis.

Insérez la batterie.

Important :

  Une fois la nouvelle unité de disque dur installée, créez une partition

d’Hibernation sur votre nouveau disque avant de charger tout logiciel—reportez-vous aux
instructions ci-dessous faute de quoi, l’ordinateur ne pourra passer en mode Hibernation.

Créer une partition d’Hibernation

Si vous ne disposez pas de la disquette assistance OmniBook, créez-la maintenant :
Insérez une disquette formatée dans l’unité de disquette puis suivez l’une des 3 procédures
décrites ci-dessous :

• Pour un logiciel installé en usine, cliquez sur Démarrer, Programmes, OmniBook,

Disquette assistance.

• Exécutez 

makesupp

 depuis le répertoire \Omnibook\Drivers\Hputils sur le 

CD-ROM

de récupération

 de l’OmniBook.

• Téléchargez le kit logiciel d’assistance depuis le site Web

(http://www.hp.com/omnibook). Suivez les instructions fournies.

Insérez la disquette assistance dans l’unité de disquette de l’OmniBook.

Réinitialisez l’ordinateur.

Lorsque le système vous y invite, sélectionnez “Créer une partition d’hibernation”.
Nous vous conseillons de créer une partition de taille identique à la configuration
d’usine (96 Mo pour le 2100 et le 3100 et 144 Mo pour le 3000).

Pour plus d’informations sur les unités de disque dur, consultez le 

Manuel de référence

fourni avec votre OmniBook.

Содержание OmniBook 3100 - Notebook PC

Страница 1: ...zione predefinita 96 MB per 2100 3100 e 144 MB per 3000 Vedere la Guida di riferimento su carta fornita con OmniBook per ulteriori informazioni sulle unità disco fisso Hårddisk Så här byter du ut hårddisken 1 2 3 4 5 1 2 3 Du behöver en liten skruvmejsen Phillips för att kunna ta ut hårddisken Viktigt Säkerhetskopiera alla filer på din nuvarande hårddisk Du kan kopiera filerna till en bandenhet en...

Страница 2: ... the following product specifications Safety IEC 950 1991 A1 A2 EN 60950 1992 A1 A2 EMC EN 50082 1 1992 CISPR 22 1993 EN 55022 1994 Class B 1 IEC 801 2 1991 prEN 55024 2 1992 4kV CD 8kV AD IEC 801 3 1984 prEN 55024 3 1991 3V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1992 0 5 kV signal lines 1 0 kV power lines Supplementary The product herewith complies with the requirements of Information the Low Voltage Dire...

Страница 3: ...enötigen Sie einen Schlitzschraubendreher Wichtig Erstellen Sie von allen Daten Ihrer aktuellen Festplatte eine Sicherungskopie Für die Sicherung können Sie ein Band Netzwerk oder ZIP Laufwerk eine PC Karte oder Disketten verwenden Fahren Sie den OmniBook Rechner über das Menü Start herunter Ziehen Sie ggf den Netzadapter ab und entfernen Sie alle Akkus Lösen Sie die beiden Schrauben unten am Fest...

Страница 4: ...3100 y 144 MB para 3000 En la Guía de Consulta impresa que acompaña al OmniBook encontrará más información sobre unidades de disco duro Unité de disque dur Remplacer l unité de disque dur 1 2 3 4 5 1 2 3 Utilisez un petit tournevis Phillips pour retirer votre unité de disque dur Important sauvegardez tous les fichiers présents sur votre disque dur Vous pouvez les sauvegarder sur un lecteur de band...

Отзывы: