HP MP120 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 54

使用手冊

双击计算机桌面上的

EZCast

图标，启动应用程序。执行” ”

，当画面出现

"Projector-xxxxxxxx"

的装置选项后，以鼠标点击两次以便建立连结。

点选

“Mirror”

从关闭（预设）、镜像或延伸选择投影输出方式，开始无线投影。

使用投影仪连接

Wi-Fi

上网

建议您将投影仪联机至

Wi-Fi

网络，以便计算机、平板计算机及智能型手机同时

连上因特网。您只需要在第一次输入网络密钥，设定联机。下次开机时，投影仪
将会自动联机至网络。

前往设定选单、选择并进入「因特网」。

选择您要联机的

Wi-Fi

网络 (SSID)，并使用「确定」按钮进行确认开启密码对

话方块，然后输入密码。

Содержание MP120

Страница 1: ...information download the HP MP120 User Guide from https www hp com support Global Aiptek Inc HP Branded Product Group 1020 Milwaukee Ave Suite 270 Deerfield IL 60015 USA Email help hp projector com Web www hp projector com Mobile Projector ...

Страница 2: ...de Warranty Card Package Contents Knowing your Mobile Projector Volume Down LED Indicator DC IN Volume Up Focus Ring Projection Lens Power Brightness Adjustment Service Use Vents Tripod Socket Speaker Earphone AUX Jack Reset Hole HDMI Output Connector HDMI Input Connector EN ...

Страница 3: ...cond to turn on oﬀ the projector light to save the battery and system reboot time The LEDs are still on when the projector is in standby mode The projector is built with an embedded battery for mobile use Please charge the projector for 5 hours prior to its first use Repeat charging will take around 3 hours Charging the product Charging LED Indicator LED indicators Power On Oﬀ Standby Getting Star...

Страница 4: ...en necessary The tripod socket is located under the projector There is a brightness adjustment button on the top of the projector It allows you to change the brightness Adjusting the brightness Power on the projector the following screen will appear after the projector boots up For first time use please install the EZCast app first on your PC or smartphone Main Screen HDMI mode Mode Normal Eco Bri...

Страница 5: ...egin mirror projection AlliOSdevicescanprojectviatheEZCastAPP thesameappliesfoAndroiddevices 5 During projection the phone can only access the internet using mobile data on 3G 4G network Alternatively you can use the projector to link to a Wi Fi network for internet access 6 To connect the projector to a wireless network for internet access during mirror projection Tap shown on the EZCast screen i...

Страница 6: ...r to the section Main Screen page 3 for more details 2 Run EZCast after installation then click shown on screen in right top corner to search for projector 3 Choose WiFi Projector Name as SSID shown on the top of projection screen and enter the Login password shown on the projector screen as well After connecting to the projector a blue connection icon will be shown on projection screen in the top...

Страница 7: ...or is the function within the EZCast app and is fully compatible with Miracast you can click the EZMirror button in EZCast to Miracast mode 2 Tap ON button shown on the screen Once you turn it on there is a 60 second countdown for your device to connect with the projector Please enable the Miracast function in your device as well 1 Link with Projector xxxxxxxx in Wi Fi settings of your Android dev...

Страница 8: ...iezvu com download in the browser s address bar 3 Select the driver for Windows or Mac OS depending on your operating system and then click Download to enter the download page Follow on Screen instructions to complete the setup and reboot the computer 4 When the installation completes an icon labeled EZCast will appear on your desktop screen 5 Power on the projector and enter the main screen 6 Con...

Страница 9: ...tthesametime itisrecommended that you connect the projector to a Wi Fi network You only need to input the network key to set up the connection the first time Subsequent use of the projector will automatically connect to the network when it is powered on 8 Click Mirror to select the projection output method from Oﬀ default to Mirror or Extension to start the wireless projection 1 Go to Setting menu...

Страница 10: ...work please close the APP on your smartphone computer Next please connect your smartphone to the same Wi Fi network and open the APP again using the serach button to connect to the projector again Note Internet access performance is aﬀected by various factors such as physical objects distance interference from other devices on similar frequencies limited bandwidth etc If the internet speed drops o...

Страница 11: ...ear side Using a HDMI cable to connect to an LCD monitor or a TV with an HDMI input port the projector can transform a conventional TV or monitor into a Smart TV via a wireless connection pushing content from a phone or tablet to the display Use the HDMI cable to connect the HDMI output port on the rear panel of the projector to a LCD monitor or HDTV After connecting the screen switches to the LCD...

Страница 12: ...nal image size by bringing it closer to the projection surface 1 Adjust the focus Please refer to Adjusting the Focus section 2 Check if the lens is dirty clean it if required Because of the high luminance LED it is normal that this projector generates heat in long time use It will not aﬀect the performance of the projector Always keep the ventilation slots free of dirt or obstructions and operate...

Страница 13: ...nsumption Weight Operating Temperature DLP RGB LED 854 x 480 Pixels WVGA 1500 1 51 cm 305 cm 20 120 50 cm 319 cm 20 125 16 9 Up to 120 Lumens Manual 100 HDMI In HDMI Out Audio Out 3 5 mm mini jack 802 11 b g n Yes Input 100 240V AC Output 12V 2A DC Embedded 7 4V 1700 mAh Li polymer battery 12 W Normal mode 7W Eco mode 118 x 121 x 24 5 mm 4 65 x 4 76 x 0 96 265 g 0 58 lb 5 C 35 C 1 4 Eco mode 120 m...

Страница 14: ...ations téléchargez le guide d utilisation du HP MP120 https www hp com support Global Aiptek Inc Groupe des produits de marque HP 1020 Milwaukee Ave Suite 270 Deerfield IL 60015 USA Email help hp projector com Web www hp projector com Projecteur Portable ...

Страница 15: ...nu de l emballage Découvrir votre projecteur Pico Diminuer volume Voyant DEL Entrée CC Augmenter Objectif de Alimentation Augmenter Réglage de la luminosité Utilisation pour le service Évents Prise du trépied Haut parleur Prise casque Orifice de réinitialisation Connecteur de sortie HDMI Connecteur d entrée HDMI FR ...

Страница 16: ... du projecteur pour économiser la batterie et accélérer le temps de mise en marche Les DEL restent allumées quand le projecteur est en veille Changez la prise américaine européenne etc de l adaptateur secteur pour celle qui convient à votre pays Le projecteur dispose d une batterie intégrée pour une utilisation mobile Veuillez recharger le projecteur au moins 5 heures avant sa première utilisation...

Страница 17: ...staller le logiciel d application sans fil sur votre PC ou smartphone Écran principal Placez le projecteur sur une surface plate et en direction d un mur ou d un écran de projection Ajustezlamiseenpointentournantlabaguede mise au point pour une image nette et claire Ajuster la mise au point selon la distance Remarque Utilisezuntrépiedpouraugmenter la taille de l image projetée quand cela est néces...

Страница 18: ...artphone peut accéder au Cloud via le réseau 3G 4G Cela peut également être fait par l intermédiaire du projecteur pour se connecter à un réseau sans fil afin d accéder au Cloud 1 Appuyez sur Paramètres Wi Fi pour connecter l iPhone au Projecteur xxxxxxxx aﬀiché sur la partie supérieure de l écran de projection 2 Faites glisser vers le haut depuis le bord inférieur de l écran de votre iPhone pour ...

Страница 19: ...dans lecoinsupérieurgauche puisappuyezsur Paramètres etutilisezleclavieraﬀiché sur l appareil mobile pour connecter le projecteur à un réseau sans fil disponible Le détail des opérations peut être consulté dans Connecter le projecteur à un réseau Wi Fi pour accéder à Internet 1 Téléchargez et installez l application gratuite EZCast Consultez la section relative à l Écran principal 2 Exécutez EZCas...

Страница 20: ...dansEZCastpourpasserenmodeMiracast Après connexion au projecteur une icône de connexion bleue s aﬀiche sur l écran de projection dans le coin supérieur droit 4 Pourconnecterleprojecteuràunréseausansfil ildoitpouvoirprendreen chargela projectionmiroiretl accèsàInternet Appuyezsur aﬀichésurl écranEZCast dans lecoinsupérieurgauche puisappuyezsur Paramètres etutilisezleclavieraﬀiché sur l appareil mob...

Страница 21: ...barred adressedunavigateur 3 SélectionnezlepilotepourWindowsouMacOSselonvotresystèmed exploitation puiscliquezsur Télécharger pouraccéderàlapagede 5 Appuyezsurlebouton ON aﬀichéàl écran Unefoisactivé uncompteàrebours de60secondess enclenchepourconnectervotretéléphoneportableauprojecteur VeuillezactiverlafonctionMiracastdanslapagedesparamètresdusmartphone 4 Connectez vous au Projecteur xxxxxxxx dan...

Страница 22: ...sur OK pour confirmer téléchargement suivez les instructions à l écran pour eﬀectuer la configuration et redémarrer l ordinateur 4 Une fois l installation terminée une icône libellée EZCast s aﬀichera sur le bureau de votre ordinateur 7 Double cliquez sur l icône EZCast du bureau de votre ordinateur pour démarrer l application puis cliquez sur Lorsque l écran aﬀiche la sélection de Projecteur xxxx...

Страница 23: ...connexion la première fois Le projecteur se connectera automatiquement au réseau lors des prochaines mises sous tension 8 Cliquez sur Miroir pour sélectionner la méthode de sortie de projection de Oﬀ par défaut vers Miroir ou Extension pour commencer la projection sans fil 1 Allez dans le menu Réglages sélectionnez et accédez à Internet 2 Sélectionnez le réseau Wi Fi SSID auquel vous souhaitez vou...

Страница 24: ...tre smartphone ordinateur Ensuitez connectez votre smartphone au réseau Wi Fi domestique et ouvrez à nouveau l application et utilisez le bouton de recherche pour vous connecter au projecteur Remarque Les performances de l accès à Internet sont aﬀectées par diﬀérents facteurs tels que les objets physiques la distance les interférences provenant d autres appareils sur des fréquences similaires la b...

Страница 25: ...ré sur la face arrière En utilisant un câble HDMI pour se connecter à un moniteur LCD ou à une TV avec un port d entrée HDMI le projecteur peut transformer un téléviseur ou un moniteur classiques en Smart TV via la connexion sans fil à un téléphone ou une tablette Utilisez le câble HDMI pour connecter le port de sortie HDMI sur le panneau arrière du projecteur à un écran LCD ou une TVHD Après la c...

Страница 26: ...mage projetée 1 Réglez la mise au point Veuillez vous reportez à la section Régler la mise au point 2 Vérifiez que l objectif n est pas sale En raison des DEL haute luminosité il est normal que ce projecteur génère de la chaleur lors d une utilisation prolongée Cela n aﬀecte pas les performances du projecteur Laissez toujours les trous de ventilation propres sans obstruction et utilisez le project...

Страница 27: ...sommation électrique Poids DLP RGB LED 854 x 480 Pixels WVGA 1500 1 51 cm 305 cm 20 120 50 cm 319 cm 20 125 16 9 Jusqu à 120 lumens Manuel 100 802 11 b g n Oui Batterie li polymère 7 4 V 1700 mAh embarquée 12 W Normal mode 7W Eco mode 265 g 0 58 lb 1 4 Mode Eco 120 min 5 C 35 C Toutes les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis Connexions Dimensions L x l x H Alimentation Entrée ...

Страница 28: ... información descarguelaguíadelusuario delproyectorHPMP120 https www hp com support Global Aiptek Inc Grupo de productos marca HP 1020 Milwaukee Ave Suite 270 Deerfield IL 60015 USA Email help hp projector com Web www hp projector com Proyector Móvil ...

Страница 29: ... del paquete Familiarícese con el proyector Pico Bajar volumen Indicador LED DC IN Subir volumen Anillo de enfoque Lente de proyección Alimentación Ajuste del brillo Uso para servicio Rejilla de ventilación Toma para trípode Altavoz Toma de auriculares Orificio de restablecimiento Toma de salida HDMI Toma de entrada HDMI ES ...

Страница 30: ...ería y tiempo de reinicio del sistema Las luces LED seguirán encendidas cuando el proyector se encuentre en el modo de espera Cambie el enchufe UE EE UU etc del adaptador de CA para que encaje en el tipo de toma de corriente de su país El proyector tiene integrada una batería para uso móvil Cargue el proyector durante 5 horas antes de su primer uso Repetir la carga tarda aproximadamente 3 horas Ca...

Страница 31: ...fono inteligente Pantalla principal Coloqueelproyectorsobreunasuperficieplana y la lente orientada hacia una pared o una pantalla de proyección Ajuste el enfoque mediante la rueda de enfoque situada en el lateral inferior para obtener una imagen más nítida Ajustar el enfoque Nota Utiliceuntrípode noincluido paraaumentarlaalturadelaimagendeproyección cuando sea necesario La toma del trípode se encu...

Страница 32: ... dispositivo Android 5 Durante la proyección el teléfono inteligente puede acceder a la red 3G 4G También se puede realizar a través del proyector para establecer un enlace con una red inalámbrica para acceso a la nube 1 Pulse Setting Ajustes WiFi para conectar su iPhone al Proyector xxxxxxxx mostrado en la parte superior de la pantalla de proyección 2 Deslice hacia arriba desde el marco inferior ...

Страница 33: ...l para conectar el proyector a una red inalámbrica disponible Puede obtener información acerca del funcionmiento en la sección Conectar el proyector a la red Wi Fi para acceso a Internet 1 Descargue e instale la aplicación gratuita EZCast Consulte la sección de la pantalla principal 2 Ejecute EZCast después de la instalación y a continuación haga clic en el icono mostrado en la pantalla en la esqu...

Страница 34: ...e hacer clic en el botón EZMirror en EZCast para el modo Miracast 4 Para conectar el proyector a una red inalámbrica puede admitir la proyección reflejada y el acceso a Internet Pulse el icono que se muestra en la pantalla de EZCast en la esquina superior izquierda A continuación pulse Settings Ajustes y utilice el teclado mostrado en el dispositivo móvil para conectar el proyector a una red inalá...

Страница 35: ...a continuación escriba 2 Pulse el botón ON ACTIVAR que se muestra en la pantalla Cuando se active se activará una cuenta atrás de 60 segundos para permitir que el teléfono móvil se conecte con el proyector Habilite la función Miracast en la página de ajustes del teléfono inteligente 1 Establezca un vínculo con Projector xxxxxxxx Proyector xxxxxxxx en la configuración Wi Fi del dispositivo Android ...

Страница 36: ...queta de EZCast en el escritorio de su ordenador 5 Encienda el motor y entre en la pantalla principal del proyector 6 Conecte el equipo a la red inalámbrica del proyector seleccionando su SSID Projector XXXXXXXX Proyector XXXXXXXX en la lista de redes escriba la contraseña mostrada en la parte superior de la pantalla principal de proyección y haga clic en OK Aceptar para confirmar la operación 7 H...

Страница 37: ...a vez El proyector se conectará automáticamente a la red la próxima vez que se encienda 8 Haga clic en Mirror Reflejar para seleccionar el método de salida de proyección desde Oﬀ Desactivado predeterminado a Mirror Reflejar o Extension Extensión para iniciar la proyección inalámbrica 1 Vaya al menú Setting Ajustes y seleccione y acceda a Internet 2 SeleccionelaredWi Fi SSID alaquedeseeconectarseyc...

Страница 38: ... cierre la aplicación en el teléfono inteligente o en su ordenador A continuación conecte el teléfono inteligente a la red Wi Fi red doméstica y abra la aplicación de nuevo Utilice el botón de búsqueda para conectarse al proyector de nuevo Nota El rendimiento del acceso a Internet se ve afectado por varios factores como objetos físicos distancia interferencias procedentes de otros dispositivos en ...

Страница 39: ...egrado en el lado posterior Utilizando un cable HDMI para conectar un monitor LCD o un televisor con un puerto de entrada HDMI el proyector puede transformar un televisor o monitor convencional en un televisor inteligente mediante la conexión inalámbrica con un teléfono o tableta Utilice el cable HDMI para conectar el puerto de salida HDMI del panel posterior del proyector a un monitor LCD o HDTV ...

Страница 40: ... más brillante Disminuir la distancia de proyección de una imagen más pequeña pero más brillante para 1 Ajuste el enfoque 2 Compruebe si el objetivo está sucio Es normal que este proyector genera calor durante el uso prolongado Esto no afectará el rendimiento del royector Siempre mantenga las ranuras de ventilación libres de suciedad u obstrucciones y operar el proyector en un ambiente adecuadamen...

Страница 41: ...imagen Distancia de proyección Manual 100 Distancia de proyección Relación de aspecto Cociente del tiro Atención Desplazamiento de la lente 51 cm 305 cm 20 120 HDMI In HDMI Out Audio Out 3 5 mm mini jack Interfaz Standard 802 11 b g n Yes Wi Fi Altavoz interno Entrada 100 240V AC Salida 12V 2A DC Adaptador de corriente Tipo de batería Energía de la batería Consumo de energía Batería embutida de 7 ...

Страница 42: ... MP120 技术支援如需更多使用资讯可至网站下载HP MP120使用者手册 https www hp com support Global Aiptek Inc HP品牌制造商团队 1020 Milwaukee Ave Suite 270 Deerfield IL 60015 USA Email help hp projector com Web www hp projector com 行动投影仪 ...

Страница 43: ...使用手冊 1 包装内含行动投影仪各部名称降低音量 LED 指示耳机插孔投影镜头调焦环电源加大音量亮度调整插孔维护专用插孔通风孔三脚架孔喇叭重置孔 HDMI 输出接头 HDMI 输入接头行动投影仪电源变压器交换式电源接头使用手册三脚架 CN ...

Страница 44: ... 2 个蓝色 LED 亮起电量介于 45 至 80 1 个蓝色 LED 亮起电量介于 10 至 45 1 个蓝色 LED 闪烁电量低于 10 LED 跑马灯充电中如果所在国家的电源插座类型不同您可换用适合的AC 电源变压器插头欧规美规等在充电期间 LED 指示灯会以跑马灯形式闪烁电池充满时 LED 指示灯会亮起蓝灯 LED 指示灯开启关闭投影仪按下电源按钮2 秒可开启投影仪电源再次按住电源按钮 3 秒可关闭投影仪待机模式开机后短暂按住电源按钮 1 秒可开启关闭投影仪灯泡投影仪处于待机模式时 LED 灯会保持亮起对焦调整转动调焦环调整投影仪焦距可在投影墙获得清晰画面注必要时使用三脚架增加投影影像的高度三脚架孔位于投影仪下方 CN ...

Страница 45: ...模式标准省电亮度电池续航力 http www iezvu com download 调整投影仪的亮度投影仪上亮度调整按钮提供三种亮度选项开机画面开启投影仪电源投影仪系统开机后会显示以下画面第一次使用时请先在计算机或智能型手机上安装无线应用程序软件行动装置请扫描 QR 码或将 IP 地址输入至浏览器的网址列下载应用程序 iOS装置使用 Airplay进行无线投影 1 开启iOS装置进入设定 wifi 并连结至下图的SSID名称并输入密码 CN ...

Страница 46: ...者亦可使用EZCast投影可参考下列Android设定步骤 5 如联机时需上网功能镜像投影成功后此时如手机有3G 4G网络则可直接使用网络相关应用功能或者透过投影仪连接无线网络上网 6 如需透过投影仪连接无线网络功能请在与投影仪镜像投影状态下透过 EZCast设定可连结至投影仪后将投影仪链接至无线网络可以方便同时使用镜像投影与无线上网在智能型手机EZCast主画面点选左上方的或由屏幕左侧向右滑动在滑出选单中点选设定并使用智能型手机显示的键盘操控投影仪以连结上附近可用的无线网络详细设定请参考使用投影仪连接Wi Fi 上网 CN ...

Страница 47: ...使用 EZCast 进行无线投影 EZCast应用程序可在 Android 智能型手机或 iOS 装置上执行并将静态影像或简报传送至投影仪 1 请先下载EZCast应用程序可参考开机画面的说明进行下载并安装 2 安装完成后开启EZCast应用程序并按下画面上方符号搜寻可用装置 3 选择投影仪主画面上显示的SSID投影仪名称并输入主画面上显示的密码连结完成手机端会自动回至主画面同时投影仪主画面右上角会显示蓝色的链接符号 CN ...

Страница 48: ...仪以连结上附近可用的无线网络详细设定请参考使用投影仪连接Wi Fi 网络上网 5 设定完成后开启镜像手机画面即可镜像到投影仪关于 EZCast 详细功能请参考 http www iezvu com os_help php Miracast装置使用EZMirror进行无线镜像投影 1 在安卓手机的Wi Fi 设定里先连接 Projector xxxxxxxx后开启 EZCast app 在选单里单击 EZMirror 图示投影仪会进入 EZMirror 画面 2 接着在您的智能型手机屏幕上会点选开启按钮一旦开启后有60秒倒数计时让您的手机连接投影仪请在手机设置页面启用Miracast功能 CN ...

Страница 49: ...影输入密码然后单击确定进行确认 1 将计算机连接至可用的网络存取因特网 2 计算机上开启因特网浏览器并在浏览器的网址列中输入 IP 地址 http www iezvu com download 3 根据操作系统选择 Windows 或 Mac OS 适用的驱动程序然后单击下载进入下载页面接着请依照画面指示进行操作完成设定下载与安装 4 完成安装时 EZCast 图标将会出现在计算机桌面上 5 开启投影仪电源并进入主画面 6 选择网络列表中的 SSID Projector XXXXXXXX 连接计算机与投影仪无线网络 CN ...

Страница 50: ...ctor xxxxxxxx 的装置选项后以鼠标点击两次以便建立连结 8 点选 Mirror 从关闭预设镜像或延伸选择投影输出方式开始无线投影使用投影仪连接 Wi Fi 上网建议您将投影仪联机至 Wi Fi 网络以便计算机平板计算机及智能型手机同时连上因特网您只需要在第一次输入网络密钥设定联机下次开机时投影仪将会自动联机至网络 1 前往设定选单选择并进入因特网 2 选择您要联机的 Wi Fi 网络 SSID 并使用确定按钮进行确认开启密码对话方块然后输入密码 CN ...

Страница 51: ...钥 4 单击确定设定因特网存取点并建立联机成功建立联机将会需要一些时间在主画面中您将可在右上方看见联机状态 5 投影仪联机至 Wi Fi网络后请关闭智能型手机计算机中的应用程序接着请将智能型手机联机至 Wi Fi网络并再次开启应用程序使用搜寻按钮重新连接至投影仪注因特网存取效能受许多因素影响例如物体距离相似的频率频带宽有限等或其他设备的干扰因此如果在投影期间发生因特网速度变慢或间歇性中断建议您选择其他讯号较强的存取点或停用因特网存取以确保获得最佳的无线投影体验 CN ...

Страница 52: ...的HDMI输入接口您可使用适当的缆线将外部视讯输入来源连接至投影仪输入端进行投影投影仪的背面具有内建的 HDMI输出接口您可将 HDMI缆线由HDMI输入端移到输出端将投影仪连接至具有 HDMI输入端口的LCD显示器或电视机透过投影仪的无线连接手机或平板功能传统电视就成为一台智能型电视机使用 HDMI缆线将投影仪后面板的 HDMI输出埠连接到LCD显示器或电视机完成连接后画面会自动切换至LCD显示器注 AppleLightningDigitalAV转接器未随附于包装内 CN ...

Страница 53: ...仪启用计算机或智能型手机的 WLAN 并选择名为 Projector XXXXXXXX 的存取点与投影仪建立联机从计算机拔出以太网络缆线避免影响无线网络联机投影影像太暗在光线较暗的环境中使用投影仪使用电源变压器提高亮度缩小投影影像大小投影影像模糊 1 调整焦距请参阅调整焦距一节 2 检查镜头是否不干净投影仪的表面温度变高本投影仪的高亮度LED在长时间使用下会发热此为正常现象此现象并不会影响投影仪的效能请避免通风孔附着脏污或受到阻挡并在通风良好的环境中使用投影机从异常状态中恢复正常如果投影仪在投影时出现速度变慢画面冻结当机或死机情形可尝试将尖细物体插入重置孔执行硬件重置 CN ...

Страница 54: ... 20 120 50 319 公分 20 125 16 9 规格若有变更将不另行通知 1 4 最高 120 流明手动 100 HDMI 输入 HDMI 输出音讯输出 3 5 mm 迷你插孔 Wi Fi 內部喇叭电源电池类型电池续航力 HDMI 模式功耗標準 802 11 b g n 1W 输入 12V 2A DC 內嵌 7 4V 1700 mAh 锂聚合物电池省电模式 120分钟 12 W Normal mode 7W Eco mode 118 x 121 x 24 5 mm 4 65 x 4 76 x 0 96 265 g 0 58 lb 5 C 35 C 重量操作温度连线尺寸长 x 宽 x 高 CN ...

Результаты поиска

Содержание MP120

Отзывы:

Похожие инструкции для MP120

Бренды по названию

Популярные бренды

HP MP120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MP120

Отзывы:

Похожие инструкции для MP120

Бренды по названию

Популярные бренды