HP LaserJet CF064A, Руководство по установке

Страница: 9 / 20

9
EN
FR
DE
IT
To verify that the installation is complete, print a configuration page. Press Menu , press to highlight
INFORMATION , and press OK . Press to highlight PRINT CONFIGURATION , and press OK .
Pour vérifier que l’installation est terminée, imprimez une page de configuration. Appuyez sur Menu ,
appuyez sur pour mettre INFORMATIONS en surbrillance, puis appuyez sur OK . Appuyez sur pour
mettre IMPRIMER LA CONFIGURATION en surbrillance, puis appuyez sur OK .
Drucken Sie eine Konfigurationsseite aus, um zu überprüfen, ob die Installation abgeschlossen ist. Drücken Sie auf Menü ,
dann auf , um INFORMATION zu markieren, und anschließend auf OK . Drücken Sie auf , um KONFIGURATION
DRUCKEN zu markieren, und drücken Sie dann auf OK .
Per verificare che l’installazione sia stata completa, stampare una pagina di configurazione. Premere Menu ,
premere per selezionare INFORMAZIONI , quindi premere OK . Premere per selezionare STAMPA CONFIGURAZIONE ,
quindi premere OK .
Para verificar que la instalación haya finalizado, imprima una página de configuración. Presione Menú , presione para
resaltar INFORMACIÓN y después Aceptar . Presione para resaltar IMPRIMIR CONFIGURACIÓN y presione Aceptar .
За да се потвърди, че инсталацията е извършена, отпечатайте страница с настройките. Натиснете Меню ,
с натискане маркирайте ИНФОРМАЦИЯ и натиснете OK . Натиснете , за да маркирате ОТПЕЧАТАЙ
НАСТРОЙКИТЕ , и натиснете OK .
Per comprovar que la instal· lació s’hagi completat, imprimiu una pàgina de configuració. Premeu Menú , utilitzeu per
destacar INFORMACIÓ i premeu OK . Premeu per destacar IMPRIMEIX LA CONFIGURACIÓ i premeu OK .
要检查安装是否已完成，请打印配置页。按 “ 菜单 ” ，然后按 以突出显示 “ 信息 ” ，再按
“ 确定 ” 。按 以突出显示 “ 打印配置 ” ，然后按 “ 确定 ” 。
Za potvrdu da je instalacija dovršena ispišite stranicu za konfiguraciju. Pritisnite Izbornik , pritisnite za označavanje
INFORMACIJE i pritisnite U redu . Pritisnite za označavanje ISPIS KONFIGURACIJE i pritisnite U redu .
Chcete-li ověřit, zda byla instalace dokončena, vytiskněte konfigurační stránku. Stiskněte tlačítko Menu , stisknutím
tlačítka vyberte možnost INFORMACE a stiskněte tlačítko OK . Stisknutím tlačítka vyberte možnost TISK KONFIGURACE
a stiskněte tlačítko OK .
Udskriv en konfigurationsside for at bekræfte, at installationen er fuldført. Tryk på Menu , tryk på for at fremhæve
INFORMATION , og tryk på OK . Tryk på for at fremhæve UDSKRIV KONFIGURATION , og tryk på OK .
Druk een configuratiepagina af om te controleren of de installatie is voltooid. Druk op Menu , druk op om INFORMATIE
te markeren en druk op OK . Druk op om AFDRUKCONFIGURATIE te markeren en druk op OK .
Veendumaks selles, et installimine on lõpetatud, printige välja konfiguratsioonileht. Vajutage Menüü , vajutage suvandi
TEAVE esile tõstmiseks ja vajutage OK . Vajutage suvandi KONFIGURATSIOONI PRINTIMINE esile tõstmiseks ja
vajutage OK .
Tarkista, että asennus on valmis, tulostamalla asetussivu. Paina Valikko , korosta kohta TIEDOT painamalla ja paina OK .
Korosta kohta TULOSTA ASETUKSET painamalla ja paina OK .
Για να βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί, εκτυπώστε μια σελίδα ρυθμίσεων. Πατήστε το κουμπί Μενού ,
πατήστε για να επισημάνετε την επιλογή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK . Πατήστε για να
επισημάνετε την επιλογή ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK .
A telepítés sikeres befejeződését a konfigurációs oldal kinyomtatásával ellenőrizheti. Nyomja meg a Menü gombot,
a gomb segítségével jelölje ki az ADATOK lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. A gomb segítségével
jelölje ki a KONFIGURÁCIÓ NYOMTATÁSA lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Untuk memastikan penginstalan telah selesai, cetak halaman konfigurasi. Tekan Menu , tekan untuk menyorot
INFORMASI , lalu tekan OK . Tekan untuk menyorot CETAK KONFIGURASI , lalu tekan OK .
インストールが完了したことを確認するには、構成ページを印刷します。 メニュー を押し、 を押して情報を強調表
示し、
OK
を押します。 を押して構成の印刷を強調表示し、
OK
を押します。
Орнату аяқталғанына көз жеткізу үшін конфигурация бетін басып шығарыңыз. АҚПАРАТ сөзін бөлектеу үшін
Мәзір параметрін, түймесін басыңыз, сонан соң OK түймесін басыңыз.
КОНФИГУРАЦИЯ БЕТІН БАСЫП
ШЫҒАРУ сөзін бөлектеу үшін түймесін басыңыз, сонан соң OK түймесін басыңыз.
KK
ES
BG
CA
CN
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
ID
JA
JAZ_110-220_PMKit_Edit_AR.indd 9 6/1/2011 2:16:14 PM
9