HP Jornada 680, Руководство пользователя

Страница: 62 / 202

56 | HP Jornada 680/680e User’s Guide
To translate a Phone Book data file
1. Double-click the HP PIM Translation Utility icon to
start the program.
2. In the Welcome screen, click Phone Book .
3. In the Open File dialog box, specify the Phone Book
data file to translate, and then click OK .
4. In the Phone Book Translation Field Map window,
select mapping options. For more information, see
the following sections.
5. When translation is complete, a message appears.
Click OK to return to the Welcome screen.
Phone Book field mapping
The HP PIM Translation Utility attempts to map the fields
in your Phone Book data file to standard fields in a Sched-
ule+ record. As long as your Phone Book fields have standard
names (that is, you have not modified the Phone Book
database field structure), the translation is straightforward.
The suggested mapping appears in a table in the Phone Book
Translation Field Map screen:
•
The left column shows the names of fields extracted from
the Phone Book data file. (Only the fields that have data
are included.)
•
The right column shows the names of S fields.
•
An arrow in the center column indicates that the data in
a Phone Book field in the left column will be copied to the
corresponding S field in the right column. Note
that multiple Phone Book fields (for example, Address1
and Address2) can be mapped to the same S field
(for example, Business address). No arrow in the center
column indicates that there is no mapping and, therefore,
the data will not be copied. You can add or modify the
suggested mappings before translating the data. For
example, if you have customized the name of a Phone