background image

 

=  Safety information:

 

(Information on personal protection)

 

•  Keep  open  the  air  supply  into  the 

room:

 

  air  supply  and  exhaust  openings 

may not be closed. This is important 
to  ensure  that  the  combustion  air 
required for the correct operation of 
the  heating  boiler  can  flow  unhind-
ered  and  to  protect  the  operating 
personnel  from  an  oxygen  depleted 
atmosphere.

 

•  Never  operate  the  boiler  with  open 

doors.  Any  sparks  emitted  from  the 
boiler could cause a fire and damage 
the boiler.

 

•  While  the  boiler  is  in  operation,  the 

doors  may  only  be  opened  during 
start-up  and  for  refilling  purposes. 
This should be done very slowly and 
carefully. Sparks and tongues of flame 
can emerge through the door.

 

•  In case of power failure:

 

  Do not open any door and do not refill 

with wood.

 

•  Daily and monthly cleaning of the sys-

tem is necessary and must be carried 
out; otherwise any possible warranty 
claims may be rejected.

 

•  If you have any doubts on the operation 

of the boiler, call the heating engineer 
or the Hoval customer service.

 

•  Parents must keep their children away 

from the boiler room (the heating sys-
tem is not a toy).

 

•  Do not burn unsuitable fuels (see page 

22), otherwise any possible warranty 
claims may be rejected.

 

•  Do not make any modifications to the 

system (possible danger to persons; 
warranty claims may be rejected).

  =  Warning information:

 

 

(Information on the protection of the heating 
system)

Controlling the water level

Control the water level in the system at regular inter-
vals (page 25).

Flue gas temperature

If the flue gas temperature exceeds 230 ºC for a longer 
period of time, it will be necessary to clean the boiler 
or change the primary air setting (see page 12).

Circulation pumps

During the time periods when no heating is required, 
the circulation pumps should be operated at least once 
every month for approx. 2 minutes. This will effectively 
prevent the pumps from getting stuck.

Gas tightness

Check the doors for gas tightness every month. Smo-
ke leaks should be avoided in order to prevent any 
poisonous smouldering gases from escaping into the 
boiler room.  The door hinges have to be readjusted 
in case of leakage; see technical information / instal-
lation instructions.

Cleaning

Periodic cleaning and inspection by the heating en-
gineer or the Hoval customer service not only extend 
the  useful  life  of  the  wood  burning  boiler,  but  also 
increase  its  operating  safety  and  ensure  that  high 
combustion efficiency is maintained.

Protection of the boiler heating surfaces

Do not use any sprays, solvents, chlorine based clean-
ing products, paint, glue, etc. in the proximity of the 
heating boiler. These substances can cause corrosion 
within the boiler and the flue gas system.

Thermal safety valve, forced draught fan, draught 
damper and safety valve

Correct functioning must be checked periodically by 
the heating engineer.

Important notes

4

4 205 193 / 00

Содержание AgroLyt 20

Страница 1: ...01636 672 711 Fax 01636 673 532 Hoval Export Austrasse 70 9490 Vaduz Principality of Liechtenstein Phone 423 399 2400 Fax 423 399 2618 Export hoval com ENG Wood burning boiler AgroLyt 20 50 Operating...

Страница 2: ...ronic lambda controller 14 19 Start up heat up phase 20 Reloading wood re lling 21 Suitable and permitted fuels 22 Cleaning the heating boiler 23 24 Maintenance and checks Shutdown 25 Check list in ca...

Страница 3: ...ellent choice This boiler in conjunction with a domestic hot water storage tank offers you all the advantages of a modern and ef cient heating system Pleasereadtheseinstructionscarefully Theydescribe...

Страница 4: ...Information on the protection of the heating system Controlling the water level Control the water level in the system at regular inter vals page 25 Flue gas temperature Ifthe uegastemperatureexceeds23...

Страница 5: ...y differences between heat generation and demand It holds a reserve of domestic hot water for consump tion e g for showering Controls and monitors the operation of the heating boiler Adjusts the room...

Страница 6: ...accepts the expanding water Mixing valve Flue gas thermometer Pressure gauge Air bleeder Safety valve Diaphragm expansion tank Water heater Depending on the selected type of heating system some of the...

Страница 7: ...and from there in upward direction through the downstream heating surface where they transfertheheattotheheatingwater From there the ue gases pass through the ue gascollectorandare nallyexhaustedinto...

Страница 8: ...ering only when required displaying information Further functions allows the input of the desired temperatures temperature monitoring The correct settings for the heating system have already been appl...

Страница 9: ...o select or change the desired parameter ashing word or number Press the Info key at any time to go back to the basic display without storing the values set Press the rotary pushbutton to store the se...

Страница 10: ...indepen dently of the outdoor temperature regulates the out put of the water heater Special brief operating instructions are provided with the heating controller Further information can be obtained f...

Страница 11: ...displays the day of the week date and time of the day as well as the current boiler tem perature and room temperature room station 2 1 3 4 6 7 5 Possible readouts 1 Active heating time 24h 2 Weekday...

Страница 12: ...The required air ow rate depends on various criteria e g type and humidity of wood type of chimney posi tion of building etc Therefore each boiler has to be adjusted on site A ue gas thermometer is e...

Страница 13: ...he temperature setpoint at the boiler temperature control point 13 page 11 is reached If the boiler temperature falls below the temperature setpoint at the boiler temperature control the fan is turned...

Страница 14: ...m temperature independently of the outdoor temperature regulates the output of the water heater Special brief operating instructions are provided with the heating controller Further information can be...

Страница 15: ...duced heating Standby Frost protection activated 10 Manual mode emission measurement For heating engineer only 11 Display The basic screen displays the day of the week date and time of the day as well...

Страница 16: ...If however no additional wood had been loaded then it is pos sible to return to the original operating mode i e 4 5 or 6 by pressing the Stop key 17 Chimney sweep key Executes the emission measuremen...

Страница 17: ...lighting operating mode 5 ember preservation After expiry of the ember retention time default setting 90 minutes the system switches over to operating mode 6 residual heat utilisation The heat remaini...

Страница 18: ...the actual heat demand This prevents an overheating or underheating when changing fuel types Longer burning times result in longer intervals and thus in more exibility when re lling Power modula tion...

Страница 19: ...hanges from 2 full load to 3 part load 3 Selection Comfort or energy optimised operati on Parameter P 03 Co or Eo Default setting Co Function In the mode comfort optimised operati on the ember preserv...

Страница 20: ...to catch re before loading more wood into the fuel loading chamber Align the split logs in line with the longitudinaldirectionoftheboiler not criss cross toavoidanygapsasmuch as possible Any wood that...

Страница 21: ...hthedoorarethenextracted through the smouldering gas channel Wait about 15 seconds before completely opening the fuel loading door 2 Stoke and level the embers 3 Add wood to the fuel loading chamber a...

Страница 22: ...at least 5 cm Only mixed up to 50 with wood pieces Wood briquettes wood pellets as long as they are manufactured without binders Minimum size 8 cm diameter and 12 cm length Only mixed up to 50 with w...

Страница 23: ...y ash in the next burnout Figure 7b Figure 7a 2 1 4 7 Every 3 4 weeks or more often depending on requirements For models without heating surface cleaning 1 1 Opencleaningaperture4 Figure7 tothe uegas...

Страница 24: ...ing the heating boiler Annual maintenance by a heating engineer or more often if required See chapter Maintenance in the Technical infor mation Installation instructions Please note It is essential to...

Страница 25: ...led with water no air should be introduced into the heating system between the boiler lling draining cock and the water tap Unscrew the hose again after lling to break the connection securely Water qu...

Страница 26: ...rvice caution with oor heating Unscrew the lock screw turn the shaft end with a strong screwdriver to reduce the resistance Manually operate the automatic bleeder Normal function self test to prevent...

Страница 27: ...ntact Hoval engineer This fault has no in uence on the boiler operation Contact Hoval engineer This fault has no in uence on the boiler operation ContactHovalengineerInthemeantimetheboilercanstillbeop...

Страница 28: ...ic lambda controller The display of the individual errors alternates with the normal display operating state display The control unit can still be operated while an error is displayed This means that...

Страница 29: ...You can save fuel if you keep the doors and windows closed in winter close the chimney dampers when the re is out operate the kitchen and bath room ventilation fans only when vapours and smells need...

Страница 30: ...30 4 205 193 00...

Страница 31: ...n the outside temperature Do not add any new fuel if the temperature at the top of the storage tank exceeds 70 C and has reached more than 60 C at the bottom For the rest of the day and the night the...

Страница 32: ...32 4 205 193 00...

Страница 33: ...For your notes 33 4 205 193 00...

Страница 34: ...ovalstrasse 11 Telefon 07243 550 400 Telefax 07243 550 17 Carival S r l Via Per Azzano S Paolo 26 28 I 24050 Grassobbio BG Tel 0039 35 525069 Fax 0039 35 525858 Hoval Deutschland GmbH Karl Hammerschmi...

Отзывы: