Hoval 41-UltraGas 1000D, Техническая информация Инструкции по установке

Страница: 9 / 54

3.3 Technical information UltraGas
®
(250D-700D)
Type (250D) (300D) (400D) (500D) (600D) (700D)
• Nominal output 80/60 °C with natural gas
1
kW 25-228 25-278 39-370 44-462 51-556 51-648
• Nominal output 40/30 °C with natural gas
1
kW 28-250 28-300 44-400 49-500 57-600 58-700
• Nominal output 80/60 °C with propane
3
kW 31-226 35-276 63-370 78-454 80-546 95-636
• Nominal output 40/30 °C with propane
3
kW 34-250 39-300 70-400 87-500 91-600 109-700
• Nominal load with natural gas
1
kW 26-232 26-282 40-376 45-470 52-566 53-660
• Nominal load with propane
3
kW 32-232 36-282 65-376 80-470 84-566 100-660
• Working pressure heating maximum/minimum bar 5.0/1.0 5.0/1.0 5.0/1.0 5.0/1.0 5.0/1.0 6.0/1.0
• Working temperature maximum °C 90 90 90 90 90 90
• Boiler water content l 412 388 719 682 636 857
• Minimum water flow l/h 0 0 0 0 0 0
• Boiler weight (without water content, incl. casing) kg 766 818 1268 1344 1448 1730
•
Boiler efficiency at full load at 80/60 °C
(related to net/gross calorific value)
% 97.9/88.2 97.8/88.1 97.9/88.2 97.9/88.2 98.0/88.3 98.2/88.5
• Boiler efficiency at partial load 30% (according to EN 303)
(related to net/gross calorific value)
% 108.1/97.4 108.0/97.3 108.1/97.4 108.1/97.4 108.0/97.3 108.0/97.3
• Standard efficiency (according to DIN 4702 part 8) 40/30 °C % 109.6/98.7 109.6/98.7 109.7/98.8 109.7/98.8 109.7/98.8 109.8/98.9
(related to net/gross calorific value) 75/60 °C % 107.1/96.5 107.1/96.5 107.2/96.6 107.2/96.6 107.2/96.6 107.3/96.7
• Stand-by loss at 70 °C Watt 960 960 1060 1060 1060 1500
• Standard emission rate Nitrogen oxides mg/kWh 26 29 39 38 38 41
Carbon monoxide mg/kWh 3 4 4 4 9 10
• Content of CO
2
in the exhaust gas maximum/minimum output % 9.0/8.8 9.0/8.8 9.0/8.8 9.0/8.8 9.0/8.8 9.0/8.8
• Dimensions see table of dimensions
• Connections Flow/return DN
DN 80/
PN 6
DN 80/
PN 6
DN 80/
PN 6
DN 80/
PN 6
DN 80/
PN 6
DN 125/
PN 6
Gas inches 1″ 1″ 1½″ 1½″ 1½″ 1½″
Flue gas Ø inside mm 254 254 306 306 306 356
• Gas flow pressure minimum/maximum
Natural gas E/LL mbar 18-80 18-80 18-80 18-80 18-80 18-80
Propane mbar 37-57 37-57 37-57 37-57 37-57 37-57
• Gas connection value at 0 °C/1013 mbar:
Natural gas E (Wo = 15.0 kWh/m
3
) H
u
= 9.97 kWh/m
3
m
3
/h 23.1 28.2 37.6 47.0 56.6 65.2
Natural gas LL (Wo = 12.4 kWh/m
3
) H
u
= 8.57 kWh/m
3
m
3
/h 27.0 32.9 43.9 54.8 66 76.1
Propane (H
u
= 32.7 kWh/m
3
) m
3
/h 8.9 10.9 14.5 18.1 21.9 25.2
• Operation voltage V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
• Control voltage V/Hz 24/50 24/50 24/50 24/50 24/50 24/50
• Minimum/maximum electrical power consumption Watt 44/336 44/494 44/286 44/448 46/690 49/660
• Stand-by Watt 18 18 18 18 18 18
• IP rating (integral protection) IP 20 20 20 20 20 20
• Sound power level
- Heating noise (EN 15036 part 1) (room air dependent) dB(A) 72 75 69 72 75 77
- Exhaust noise is radiated from the mouth (DIN 45635 part 47)
(room air dependent/room air independent
dB(A) 68 70 65 68 69 74
• Sound pressure level heating noise
(depending on installation conditions)
2
dB(A) 62 65 59 62 65 67
• Condensate quantity (natural gas ) at 40/30 °C l/h 21.7 26.5 35.3 44.2 53.2 61.3
• pH value of the condensate pH approx. 4.2 approx. 4.2 approx. 4.2 approx. 4.2 approx. 4.2 approx. 4.2
• Flue gas system: requirements, values
Temperature class T120 T120 T120 T120 T120 T120
Flue gas mass flow kg/h 383 468 624 780 940 1082
Flue gas temperature at nominal output and operation 80/60 °C °C 69 71 69 70 71 69
Flue gas temperature at nominal output and operation 40/30 °C °C 48 49 48 49 49 46
Volume flow rate combustion air Nm
3
/h 286 349 465 582 701 807
Feed pressure total at the combustion air/flue gas pipe Pa 60 60 60 60 60 60
Maximum draught/depression at flue gas outlet Pa -50 -50 -50 -50 -50 -50
1
Data related to H
u
. The boiler series is tested for EE/H-settings. With a factory setting of the Wobbe coefficient of 15.0 kWh/m
3
opera-
tion at a Wobbe coefficient of 12.0 up to 15.7 kWh/m
3
is possible without new settings.
2 See also notes at “Engineering”.
3
Data related to H
u
. UltraGas
®
(250D-700D) can also be operated with propane.
• Boiler flow resistance see diagrams .
9 4 212 305 / 00
TECHNICAL INFORMATION