9.803-325.0-B
6-15
OPERATING INSTRUCTIONS
900/1400
GAS-FIRED SERIES
OPERATOR’S MANUAL
®
c
LISTED
®
98033250-1
GR
OUND
GR
OUND
EXP
OSE
D P
ULL
EYS
AN
D
BEL
TS
CA
N C
AU
SE
INJ
URY
KEEP
CLEAR
WHILE MA
CHIN
ERY
IS OP
ERA
TING
PO
LEA
S Y
CO
RR
EA
S E
XP
UE
STA
S
PU
ED
EN
CA
US
AR
DA
ÑO
NO SE
ACERQUE SI
MÀ
QUINA ES
TÁ FUNCI
ONAND
O
DES
CO
UR
RO
IES
OU
PO
ULI
ES
EXP
OSÉ
ES
PEU
VEN
T C
AU
SER
DE
S B
LES
SUR
ES
NE
PAS S’
APP
ROC
HER LORSQ
UE
L’AP
PAR
EIL EST EN OP
ÉRA
TIO
N
WARNING
PREC
AUCIÓN /
AVE
RTISSEMEN
T
8.932-9
65.
0
EXP
OSE
D P
ULL
EYS
AN
D
BEL
TS
CA
N C
AU
SE
INJ
URY
KEEP
CLEAR WHI
LE MACHINER
Y
IS OPER
ATI
NG
PO
LEA
S Y
CO
RR
EA
S E
XP
UE
STA
S
PU
ED
EN
CA
US
AR
DA
ÑO
NO S
E ACERQUE
SI M
ÀQUINA ES
TÁ FUNCIONAND
O
DES
CO
UR
RO
IES
OU
PO
ULI
ES
EXP
OS
ÉES
PEU
VEN
T C
AU
SER
DE
S B
LES
SUR
ES
NE
PAS
S’A
PPR
OCH
ER
LOR
SQU
E L
’AP
PAREIL EST EN OP
ÉRA
TIO
N
WARNING
PREC
AUCIÓN /
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
8.93
2-9
65.
0
MODE D’EMPLOI
LIRE
LE MANU
EL D
E L
’OPERA
TEUR
AV
AN
T U
TILI
SA
TION
UNE
MA
UV
AISE
UTI
LISA
TION
PEU
T C
AUS
ER
DE
S BLESSURE
S
OU
DOMMA
GE
S MA
TÉ
RIEL
S.
INST
RU
CCIONES
DE OP
ER
AC
ION
LEA EL
MA
NU
AL DE
OPER
AC
IÓN AN
TES
DE
USAR
SE
.
LA
OPER
ACIÓN
INADE
CU
AD
A P
UED
E OC
ASIO
NA
R LES
IONE
S PE
RS
ON
ALES O
DA
ÑOS
A
LAS
PR
OPIE
DAD
ES
.
OPERA
TIN
G INS
TR
UCTI
ON
S
READ
OPE
RA
TIN
G MA
NU
AL
BE
FORE
OPERA
TIN
G MA
CH
INE
.
IMPR
OPE
R O
PER
ATI
ON
MA
Y RE
SU
LT
IN
PERSON
AL
IN
JU
RY
OR
PR
OP
ER
TY
DAM
AGE
.
WA
RN
IN
PREC
AU
CION
/ A
VE
RTISSEMEN
T
RISQUE
DE FEU
OU
D
’
EX
PLOSIO
N
RIESGO
DE
INC
ENDI
O
O E
XPLOS
IÓN
RIS
K OF
FIR
E
OR
EXPLO
SIO
N
•
Ma
ch
ine
ne
ed
s
to
b
e
ins
tal
led
on
no
n-c
om
bu
stib
le
wi
t
h
min
imu
m
clear
anc
e o
f 18”
.
Be
fore
lig
hting
, sm
ell
all
arou
nd
the
ap
pliance
ar
ea
fo
r
ga
s. B
e su
re t
o sm
ell
next
to
the
be
caus
e so
me
ga
s
is he
avi
er
than
air
and
will
settle
on
the
If y
ou
smell
ga
s, imm
edi
ate
ly ca
ll y
ou
r ga
s su
pp
lier
for
ins
tru
ctio
ns.
If
ga
s s
up
plie
r can
no
t be
rea
ched,
call
the
de
par
tm
en
t.
Do
not
us
e tools
to pu
sh
in or
tur
n th
e gas
control
kn
ob.
If knob
will
no
t pus
h in
or
tu
rn
by
hand,
ca
ll a
ser
vic
e te
chnici
an.
Usin
g fo
rce
or
att
emptin
g repai
r ma
y
resul
t in
a
or
exp
losion.
Sh
ou
ld
pilo
t outage
oc
cur
, tu
rn
con
tro
l k
no
b t
o OF
F
position.
W
ait
5 mi
nut
es
bef
ore
relighting.
Do
not
use
this
equ
ipment
if
an
y p
art
has
been
under
wa
ter
. Immediate
ly call
a se
rvice
tech
nician
to
inspec
t
for
repai
r.
El
equipo
debe
ser
insta
lado
sobre
un
piso
re
sis
ten
te
al incendi
o, con
un
esp
acio libr
e de 1
8”
minimo
.
Antes
de
en
cende
r, ol
fate
e alr
ed
edo
r del
ap
ara
to pa
ra
de
tecta
r ga
s.
Es
té
segu
ro
de
re
visar
cer
ca
del
piso
,
po
rque cier
tos gases son más p
esa
dos
que
el
air
e. Si
olfa
tea
ga
s, a
vis
e inmedi
ata
ment
e a
su
pro
veed
or
de
ga
s. Al
no
localizar
el
pro
veed
or,
llame
a lo
s bomber
os.
No
us
e h
err
am
ien
tas
pa
ra
mo
ver
el
cont
rol
del
ga
s.
Si
la m
ani
ja n
o s
e p
ue
de
op
era
r c
on
la
ma
no
, llame a
un
técnico
cap
acit
ad
o.
Forz
ar
o in
tent
ar
rep
ara
r e
ste
cont
rol puede
re
sulta
r en un i
ncendio o
explosión
.
En
el
caso
de
apagarse
el
pilo
to,
apague
y
espe
re
5
min
uto
s a
ntes
de
encende
r.
No
utilice
est
e equi
po
en
el
ca
so
que
hu
bie
ra
esta
do
sum
ergi
do
en
ag
ua
pa
rcia
l o
to
talm
en
te
un
co
mp
o-
nent
e. Consulte
con u
n técnico de se
rvicio
.
Ne
pas
installe
r ce
m
achin
e au
x end
roits
où
il
y a
des
com
bust
ible
s (m
ême
les
pla
nch
er)
de
dan
s u
n demi
-m
ètr
e.
Av
an
t l’allu
ma
ge
,
au
tour
de
l’appa
rei
l po
ur
de
s
sent
eur
s de
ga
z.
les
od
eur
s pr
ès d
u planch
er car
cer
tain
s gaz
so
nt plu
s lou
rds
qu
e l’air
et
s’a
ccum
ule
nt su
r
le plan
che
r. Si
vous
déte
ctez
une
od
eu
r de
gaz,
app
elez
imm
éd
iate
me
nt
votr
e f
our
nisseu
r de
gaz
. Si
ce
lui-
ci
ne
peu
t êtr
e joint, a
ppe
ler
le dép
artement de
s ince
nd
ies
.
Ne
pa
s utili
ser
d’o
util
s pou
r po
usse
r ou
tou
rne
r la
so
up
ape
de
con
trô
le d
u g
az.
Si
la so
up
ape
ne
pe
ut ê
tre
en
fonc
ée
ou
tou
rné
e à
la
mai
n, app
ele
r un
techni
cie
n
Fo
rce
r ou
ess
ayer
de
ré
pa
rer
pe
ut cau
ser u
n f
eu ou u
ne
explosion
.
Si
le
pilo
te
s’étei
nt,
to
urn
er
la
sou
pa
pe
de
co
ntr
ôle
en
po
sitio
n OF
F. Attend
re
5 m
inu
tes
avant
de
ré
allume
r.
Ne
pa
s u
tilis
er c
et é
qui
pem
ent
si
une
pa
rtie
a é
té i
mm
erg
ée
da
ns l’eau
. Appeler
un
tech
nicien
pou
r in
spe
cter
celui-
ci.
8.900-
990.
0
CHAUD!
