Hotpoint SH8 1Q XRFD 1 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 136

3. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

3.1. MEGJEGYZÉSEK

• Ne zárja el a készülék belsejében a hátsó falon lévő

levegőkimeneti területet élelmiszerekkel.

• Az összes polc, eszköztartó elem és kihúzható

kosár eltávolítható.

• A készülék belső hőmérsékletét a környezeti

hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága, valamint

a készülék elhelyezkedése befolyásolhatja. A

hőmérséklet beállításánál ezeket a tényezőket

figyelembe kell venni.

• Eltérő jelölés hiányában a készülék tartozékai

mosogatógépben nem moshatók.

4. ÉLELMISZER-TÁROLÁSI TANÁCSOK

A hűtőszekrény készételek, friss és tartósított

élelmiszerek, tejtermékek, gyümölcsök, zöldségek és

italok tárolására szolgál.

4.1. SZELLŐZÉS

• A hűtőtérben a levegő természetes áramlása

különböző hőmérsékletű zónákat eredményez.

A hőmérséklet közvetlenül a gyümölcsös és

zöldséges rekesz felett, illetve a készülék

hátlapjánál a legalacsonyabb. A hőmérséklet a

hűtőtér elülső felső részén a legmagasabb.

• Ha a szellőzés nem megfelelő, az

energiafogyasztás nő, a hűtési teljesítmény pedig

csökken.

4.2. A FRISS ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK

TÁROLÁSA

• Az ételek csomagolásához használjon

újrahasznosítható műanyagból, fémből,

alumíniumból és üvegből készült tárolóedényeket

és frissen tartó fóliát.

• Mindig zárt tárolóedényeket használjon azokhoz

a folyadékokhoz és élelmiszerekhez, amelyek

erőteljes szagokat vagy ízeket bocsátanak ki és

átvehetik egymás szagát, vagy fedje be őket.

• A nagy mennyiségű etilént kibocsátó és az

erre érzékeny élelmiszereket (pl. gyümölcsök,

zöldségek, saláta) egymástól elkülönítve vagy

becsomagolva kell tárolni eltarthatóságuk

megőrzése érdekében; például ne tároljon együtt

paradicsomot kivivel vagy fejes káposztával.

• Ne tegye túl közel egymáshoz az élelmiszereket,

hogy a levegő megfelelően tudjon áramlani.

• Az üvegek felborulásának megelőzése érdekében

használjon palacktartót (bizonyos modellek

tartozéka).

• Ha a hűtőtérben kis mennyiségű élelmiszert

szeretne tárolni, azt javasoljuk, hogy a gyümölcsös

és zöldséges fiók feletti polcokat használja, mivel a

hűtőtérnek ez a leghidegebb része.

4.3. HOL TÁROLJUK A FRISS ÉLELMISZEREKET

ÉS ITALOKAT?

• A hűtőszekrény polcain: készételek,

déligyümölcsök, sajtok, csemegeáruk.

• A gyümölcsös és zöldséges fiókban: gyümölcsök,

saláták, zöldségek.

• Az ajtóban: vaj, lekvár, szószok, savanyúság,

konzervek, üvegek, italos dobozok, tojás.

PÉLDA AZ ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSÉRE

Déligyümölcsök

Sajtok,

csemegetermékek,

készételek

Gyümölcsök,

saláták,

zöldségek

Vajak, lekvárok

Lekvárok,

szószok,

savanyúságok,

konzervek

Üvegek

Tojás

Üvegek,

italos dobozok

Содержание SH8 1Q XRFD 1

Страница 1: ...iksaanswijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Инструкции за употреба Návod k obsluze Инструкция по эксплуатации Navodila za uporabo Інструкції з використання االستعمال دليل Használati útmutató Пайдалану нұсқаулығы Instrukcja użytkownika Instrucţiuni de utilizare ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ciones de uso Página 44 БЪЛГАРСКИ Инструкции за употреба Страница 52 ČESKY Návod k obsluze Strana 60 MAGYAR Használati útmutató 68 oldal ҚАЗАҚ Пайдалану нұсқаулығы 76 бет POLSKI Instrukcja użytkownika Strona 84 ROMÂNĂ Instrucţiuni de utilizare Pagina 92 РУССКИЙ Инструкция по эксплуатации Стр 100 SLOVENŠČINA Navodila za uporabo Stran 108 УКРАЇНСЬКА Інструкції з використання стор 116 124 صفحة ل االس...

Страница 4: ... 2 1 DOOR OPEN ALARM 6 2 2 FAST COOLING 6 2 3 FAN 6 2 4 TEMPERATURE SETTING 6 2 5 NO FROST REFRIGERATOR COMPARTMENT 6 2 6 REFRIGERATOR LIGHT 6 Chapter 3 USE 7 3 1 NOTES 7 Chapter 4 FOOD STORAGE TIPS 7 4 1 AIR VENTILATION 7 4 2 HOW TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE 7 4 3 WERE TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE 7 Chapter 5 FUNCTIONAL SOUNDS 8 Chapter 6 RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE ...

Страница 5: ...as shown on the drawing Left side of refrigerator is equipped with special device in order to avoid condensation problems between appliances We recommended installing two appliances together using the linking kit 3 as shown on the drawing You can buy it in Service 1 3 ADJUST DOORS If available To level the doors using the adjustable lower hinge select models If the refrigerator door is lower than ...

Страница 6: ...ntee the right performance at lower ambient temperature colder than 18 C and to minimize Energy Consumption turn off the fan If the appliance has the Fan it can be equipped with the antibacterial filter Remove it from the box placed in the crisper drawer and insert into the cover of fan The replacement procedure is included in the filter box 2 4 TEMPERATURE SETTING The appliance is normally factor...

Страница 7: ...able plastic metal aluminum and glass containers and cling film to wrap foods Always use closed containers for liquids and for food that may give off or be tainted by odor or flavor transfer or cover them Foods which give off a large amount ethylene gas and those that are sensitive to this gas such as fruit vegetables and salad should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage ...

Страница 8: ...are correctly placed Checking if bottles and containers are not in contact with each other Some of the functional sounds you might hear A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes BRRR sound is from the compressor running Buzzing sound when water valve or fan start working A cracking sound wh...

Страница 9: ...ood which is more easily perishable 7 MAINTENANCE AND CLEANING Before any cleaning or maintenance operation unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply Periodically clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically for refrigerator interiors Never use abrasives Never clean refrigerator parts with flammable fluids ...

Страница 10: ...s to run too much Motor running time depends on different things number of door openings amount of food stored temperature of the room setting of the temperature controls Is the condenser back the appliance free of dust and fluff Are the door properly closed Are the door seals properly fitted On hot days or if the room is warm the motor naturally runs longer If the appliance door has been left ope...

Страница 11: ...switching the appliance on again your appliance still does not work properly contact the After sales Service explain the problem Specify the model and appliance serial number stated on the rating plate the nature of the problem the Service number the number after the word SERVICE on the data plate on the inside of the appliance your full address your telephone number and area code Note The directi...

Страница 12: ...2 1 ALARM TÜR OFFEN 14 2 2 SCHNELLKÜHLEN 14 2 3 GEBLÄSE 14 2 4 TEMPERATUREINSTELLUNG 14 2 5 NO FROST KÜHLRAUM 14 2 6 KÜHLSCHRANKLICHT 14 Kapitel 3 GEBRAUCH 15 3 1 HINWEISE 15 Kapitel 4 AUFBEWAHRUNGSTIPPS FÜR LEBENSMITTEL 15 4 1 BELÜFTUNG 15 4 2 AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN 15 4 3 AUFBEWAHRUNGSORT FÜR FRISCHE LEBENSMITTEL UND GETRÄNKE 15 Kapitel 5 BETRIEBSGERÄUSCHE 16 Kapite...

Страница 13: ...chnung Die linke Seite des Kühlschranks besitzt eine spezielle Vorrichtung um Probleme der Kondensation zwischen den Geräten zu vermeiden Wir empfehlen für die Installation von zwei Geräten die Verwendung des Verbindungskit 3 siehe Zeichnung Sie können es beim Kundendienst kaufen 1 3 TÜREN ANPASSEN falls vorhanden Um die Türen mit dem verstellbaren unteren Scharnier auszurichten Modelle auswählen ...

Страница 14: ...smitteln verdecken Für die richtige Leistung bei niedriger Umgebungstemperatur kühler als 18 C und zur Verringerung des Energieverbrauchs das Gebläse ausschalten Wenn das Gerät mit einem Gebläse ausgestattet ist kann es mit einem antibakteriellen Filter ausgerüstet werden Den Filter der Box im Gemüsefach entnehmen und in die Gebläseabdeckung einsetzen Die Einbauanleitung liegt dem Filter bei 2 4 T...

Страница 15: ...den Sie stets verschlossene Behälter für Flüssigkeiten sowie für Lebensmittel die zu Geruchsbildung führen oder hierdurch verderben können bzw bei denen es zu Geschmacksübertragung kommen kann oder decken Sie diese ab Lebensmittel die eine große Menge an Ethylengas abgeben und solche die empfindlich darauf reagieren wie Obst Gemüse und Salat müssen immer getrennt voneinander oder verpackt aufbewah...

Страница 16: ...internen Komponenten korrekt platziert sind Stellen Sie sicher dass Flaschen und Behälter einander nicht berühren Möglicherweise hörbare Betriebsgeräusche Zischgeräusch beim ersten Einschalten oder nach einer langen Betriebspause Ein Gluckern wenn Kältemittel in die Leitungen fließt BRRR Geräusch entsteht durch den laufenden Kompressor Ein Summen wenn Wasserventil oder Gebläse anlaufen Ein Knackge...

Страница 17: ... 7 WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie vor Reinigungs und Wartungsarbeiten den Netzstecker des Geräts oder unterbrechen Sie die Stromversorgung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und einer Lösung aus warmem Wasser und speziellem Neutralreiniger für Kühlschränke Verwenden Sie niemals Scheuermittel Reinigen Sie Kühlschrankteile niemals mit entflammbaren Flüssigkeiten Die Dämpfe können zu ...

Страница 18: ...denen Faktoren ab Anzahl der Türöffnungen gelagerte Lebensmittelmenge Zimmertemperatur Temperatureinstellungen Stellen Sie sicher dass der Kondensator hinten am Gerät frei von Staub und Flusen ist Stellen Sie sicher dass die Türe richtig schließt Stellen Sie sicher dass die Türdichtungen richtig angebracht sind An heißen Tagen sowie in warmen Räumen läuft der Motor länger Falls die Tür längere Zei...

Страница 19: ...Kontrollen weiter besteht wenden Sie sich bitte an den Kundendienst und erläutern Sie Ihr Problem Sie benötigen dabei folgenden Angaben Gerätetyp und Modellnummer auf dem Typenschild Eine kurze Beschreibung der Störung Die Servicenummer die Zahl nach dem Wort SERVICE auf dem Typenschild in dem Gerät Ihre vollständige Anschrift Ihre Telefonnummer und Vorwahl Hinweis Die Öffnungsrichtung der Tür kan...

Страница 20: ...T RAPIDE 22 2 3 VENTILATEUR 22 2 4 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 22 2 5 COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR NO FROST 22 2 6 AMPOULE DU RÉFRIGÉRATEUR 22 Chapitre 3 UTILISATION 23 3 1 REMARQUES 23 Chapitre 4 CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS 23 4 1 AÉRATION 23 4 2 COMMENT CONSERVER DES ALIMENTS FRAIS ET DES BOISSONS 23 4 3 OÙ CONSERVER LES ALIMENTS FRAIS ET LES BOISSONS 23 Chapitre 5 BRUITS DE FONCTIONN...

Страница 21: ...n dispositif spécial permettant d éviter les problèmes de condensation entre les appareils Nous vous recommandons d installer les deux appareils ensemble à l aide de la trousse d attaches 3 comme illustré sur l image Vous pouvez acquérir ce kit auprès du Service Après Vente 1 3 AJUSTER LES PORTES Selon le modèle Pour niveler les portes à l aide d une charnière inférieure ajustable sur certains mod...

Страница 22: ...r de bonnes performances de l appareil veillez à éteindre le ventilateur lorsque la température ambiante est inférieure à 18 C Si votre appareil est équipé d un ventilateur celui ci peut être doté d un filtre antibactérien Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits et légumes et introduisez le dans le couvercle du ventilateur Les instructions de remplacement se trouvent dans la boîte...

Страница 23: ...plastique en métal en aluminium ou en verre ou une pellicule autocollante pour envelopper les aliments Utilisez toujours des récipients fermés pour les liquides et les aliments qui dégagent ou absorbent des odeurs ou des saveurs ou recouvrez les Les aliments qui laissent échapper une grande quantité de gaz éthylène et ceux qui sont sensibles à ce gaz comme les fruits les légumes et la salade doive...

Страница 24: ...lles et les récipients ne s entrechoquent pas Votre appareil peut émettre les bruits de fonctionnement suivants Un sifflement la première fois que vous mettez l appareil en marche ou après une interruption de fonctionnement prolongée Un gargouillement quand le fluide réfrigérant s écoule dans les tuyaux Un grondement qui correspond au fonctionnement du compresseur Un bourdonnement lorsque le robin...

Страница 25: ... d effectuer les opérations d entretien ou de nettoyage débranchez l appareil de la fiche d alimentation secteur ou coupez l alimentation électrique Nettoyez régulièrement l appareil avec un chiffon et une solution d eau tiède et de détergent neutre spécifique au nettoyage des parois internes du réfrigérateur N utilisez jamais d agents abrasifs Ne nettoyez jamais les accessoires du réfrigérateur a...

Страница 26: ...e plusieurs facteurs fréquence d ouverture de la porte quantité d aliments stockés température de la pièce réglages de température Y a t il de la poussière ou des peluches sur le condenseur arrière de l appareil La porte est elle bien fermée Les joints de la porte sont ils bien étanches Par temps chaud ou dans une pièce chaude le moteur fonctionne naturellement plus longtemps Si la porte est resté...

Страница 27: ...s tension ce dernier ne fonctionne toujours pas correctement contactez le Service Après Vente pour expliquer le problème Précisez le modèle et le numéro de série de l appareil figurant sur la plaque signalétique le type de panne le numéro de série numéro qui se trouve après le mot SERVICE sur la plaque signalétique placée à l intérieur de l appareil votre adresse complète votre numéro de téléphone...

Страница 28: ...N 30 2 3 VENTILATOR 30 2 4 TEMPERATUURINSTELLING 30 2 5 IJSVRIJ KOELKASTCOMPARTIMENT 30 2 6 KOELKASTVERLICHTING 30 Hoofdstuk 3 GEBRUIK 31 3 1 OPMERKINGEN 31 Hoofdstuk 4 TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN 31 4 1 VENTILATIE 31 4 2 OPSLAAN VAN VERSE ETENSWAAR EN DRANKEN 31 4 3 DE JUISTE PLEK VOOR VERSE ETENSWAAR EN DRANKEN 31 Hoofdstuk 5 FUNCTIONELE GELUIDEN 32 Hoofdstuk 6 AANBEVELINGEN WANNEER HET ...

Страница 29: ...jde van de koelkast is uitgerust met een speciale voorziening om condensatieproblemen tussen de apparaten te voorkomen Er wordt aanbevolen twee apparaten samen te installeren met behulp van de verbindingsset 3 zie de afbeelding Deze kunt u aanschaffen bij de Consumentenservice 1 3 DEUREN AFSTELLEN indien beschikbaar Gebruik voor het nivelleren van de deuren het verstelbare onderste scharnier selec...

Страница 30: ...mperatuur kouder dan 18 C en om het energieverbruik te optimaliseren dient u de ventilator uit te schakelen Als het apparaat is voorzien van de ventilator kan het ook uitgerust worden met het antibacteriële filter Haal het filter uit de doos die zich in de crisperlade bevindt en plaats het in de afdekking van de ventilator De vervangingsprocedure is meegeleverd in de filterdoos 2 4 TEMPERATUURINST...

Страница 31: ...nium en glas of wikkel de levensmiddelen in folie Gebruik altijd afsluitbare houders voor vloeistoffen en etenswaar die geuren of smaken kunnen afgeven of opnemen of dek de vloeistoffen of etenswaar af Levensmiddelen die een grote hoeveelheid ethyleengas afgeven en de levensmiddelen die gevoelig zijn voor dit gas zoals fruit groenten en salade moeten altijd worden zodanig worden gescheiden of verp...

Страница 32: ...terne onderdelen correct zijn geplaatst Controleren of de flessen en verpakkingen niet tegen elkaar komen Een aantal functionele geluiden die u zou kunnen horen Een sisgeluid bij het voor de eerste keer of na een lange pauze inschakelen van het apparaat Een borrelgeluid wanneer koelmiddel de leidingen instroomt BRRR geluid van de compressor die loopt Een zoemgeluid wanneer de waterklep of de venti...

Страница 33: ... de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u met reinigings of onderhoudswerkzaamheden begint Reinig het apparaat regelmatig met een doek en een oplossing van lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel speciaal voor de binnenkant van koelkasten Gebruik geen reinigings of schuurmiddelen Maak de onderdelen van de koelkast nooit schoon met licht ontvlambare vloeistoffen De ...

Страница 34: ...ven De tijd dat de motor draait hangt van verschillende factoren af het aantal keren dat de deur wordt geopend de hoeveelheid levensmiddelen die in de koelkast wordt bewaard de kamertemperatuur en de instelling van de thermostaten Is de condensor achterzijde van het apparaat stof en pluisvrij Zijn de deuren goed gesloten Sluiten de deurafdichtingen perfect af Op warme dagen of als het in de kamer ...

Страница 35: ...at u het apparaat opnieuw hebt ingeschakeld nog steeds niet goed werkt neem dan contact op met de consumentenservice en leg het probleem uit Vermeld het volgende het model en het serienummer van het apparaat vermeld op het typeplaatje de aard van de storing het servicenummer het nummer na het woord SERVICE op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat uw volledige adres uw telefoonnummer e...

Страница 36: ...APIDO 38 2 3 VENTOLA 38 2 4 IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA 38 2 5 COMPARTO FRIGORIFERO NO FROST 38 2 6 LUCE FRIGORIFERO 38 Capitolo 3 IMPIEGO CONSIGLIATO 39 3 1 NOTE 39 Capitolo 4 CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 39 4 1 VENTILAZIONE 39 4 2 MODALITÀ DI CONSERVAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI E BEVANDE 39 4 3 DOVE CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI E BEVANDE 39 Capitolo 5 SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI 4...

Страница 37: ...ato sinistro del frigorifero è presente un dispositivo speciale per evitare eventuali problemi dovuti alla formazione di condensa tra i due apparecchi Si consiglia di installare insieme i due apparecchi utilizzando il kit di collegamento 3 come mostrato in figura Il kit è disponibile presso il Servizio Assistenza 1 3 REGOLAZIONE DELLE PORTE se disponibile Per livellare le porte usando la cerniera ...

Страница 38: ...o dell apparecchio a temperature ambiente basse meno di 18 C e ottimizzare i consumi energetici Se presente nell apparecchio la ventola può essere dotata di filtro antibatterico Rimuoverlo dal contenitore che si trova nel cassetto frutta e verdura e inserirlo nel coperchio della ventola Le istruzioni per la sostituzione sono incluse nella scatola del filtro 2 4 IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L app...

Страница 39: ...ntenitori di metallo alluminio vetro e plastica riciclabile e avvolgere gli alimenti con una pellicola trasparente Utilizzare sempre contenitori chiusi per i liquidi e per gli alimenti che potrebbero emettere o coprire gli odori oppure essere contaminati da odori o aromi Gli alimenti che emanano grandi quantità di etilene o che sono sensibili a questo gas come frutta verdura e insalate dovrebbero ...

Страница 40: ...ttamente Controllando che le bottiglie e i contenitori non siano a contatto Di seguito sono riportati alcuni dei rumori di funzionamento possibili Un sibilo alla prima accensione dell apparecchio o dopo un lungo periodo di inutilizzo Un gorgoglio quando il liquido refrigerante penetra nei tubi Un suono tipo BRRR dovuto al funzionamento del compressore Un brusio quando si attivano la valvola dell a...

Страница 41: ...e deperibili 7 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione staccare l apparecchio dalla presa di alimentazione o scollegare l alimentazione elettrica Pulire periodicamente l apparecchio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero Mai utilizzare abrasivi Non pulire i componenti del fri...

Страница 42: ...tura della porta quantità di alimenti riposti temperatura della stanza impostazione dei controlli della temperatura Il condensatore sul retro dell apparecchio è coperto da polvere o lanugine La porta è chiusa correttamente Le guarnizioni delle porte sono in perfette condizioni Se il clima è caldo o il locale è riscaldato è normale che il motore funzioni più a lungo Se la porta è rimasta aperta a l...

Страница 43: ...hio continua a non funzionare correttamente contattare il Servizio Assistenza illustrando il problema Comunicare il modello e il numero di serie dell apparecchio riportato sulla targhetta matricola il tipo di guasto il codice di assistenza il numero che si trova dopo la parola SERVICE sulla targhetta matricola posta all interno dell apparecchio il proprio indirizzo completo il proprio numero telef...

Страница 44: ...2 ENFRIAMIENTO RÁPIDO 46 2 3 VENTILADOR 46 2 4 AJUSTE DE TEMPERATURA 46 2 5 COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO NO FROST 46 2 6 LUZ DEL FRIGORÍFICO 46 Capítulo 3 USO 47 3 1 OBSERVACIONES 47 Capítulo 4 CONSEJOS PARA ALMACENAR ALIMENTOS 47 4 1 VENTILACIÓN 47 4 2 CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS 47 4 3 DÓNDE ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS 47 Capítulo 5 SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO 48 Capítulo 6 R...

Страница 45: ...zquierda del frigorífico está equipada con un dispositivo especial para evitar problemas de condensación entre los aparatos Se recomienda instalar dos aparatos juntos usando el kit de unión 3 tal como muestra el dibujo Se puede comprar en el Servicio 1 3 AJUSTE DE PUERTAS Si tiene Para nivelar las puertas usando la bisagra inferior ajustable seleccione modelos Si la puerta del frigorífico está más...

Страница 46: ...l ventilador para asegurar un buen funcionamiento a temperatura ambiente baja menos de 18 C y minimizar el consumo de energía Si el aparato tiene ventilador se puede equipar con el filtro antibacteriano Sáquelo de la caja situada en el cajón de las verduras e introdúzcalo en la tapa del ventilador El procedimiento de sustitución está incluido en la caja del filtro 2 4 AJUSTE DE TEMPERATURA Normalm...

Страница 47: ...ristal o film transparente para envolver los alimentos Utilice siempre recipientes con tapa para líquidos y alimentos que puedan desprender o tomar olor o sabor de otros alimentos o cúbralos Los alimentos que desprenden mucho gas etileno y aquellos que son sensibles a este gas como las frutas y verduras o la lechuga deben conservarse siempre en compartimentos separados o envolverse para no reducir...

Страница 48: ...rrectamente Comprobar que las botellas y los recipientes no se toquen entre ellos Algunos de los sonidos de funcionamiento que puede oír son Un silbido cuando se enciende el electrodoméstico por primera vez o después de una pausa prolongada Un borboteo cuando el líquido de refrigeración entra en las tuberías Un borboteo cuando el compresor está en funcionamiento Un zumbido cuando la válvula de agu...

Страница 49: ... Y MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconecte la alimentación Limpie el aparato regularmente con un paño y una solución de agua tibia y detergente neutro específico para interiores de frigoríficos No use productos abrasivos No limpie el frigorífico con líquidos inflamables Los humos pueden provocar peligro de i...

Страница 50: ...eprisa El ritmo del motor depende de distintos factores número de veces que se abre la puerta cantidad de alimentos almacenados temperatura de la habitación ajuste de los controles de temperatura El condensador situado en la parte trasera tiene polvo o pelusa La puerta está bien cerrada Las juntas de la puerta están bien fijadas En los días calurosos el motor funciona durante más tiempo si la habi...

Страница 51: ...emas y de volver a encender el aparato este sigue funcionando mal contacte con el Servicio Postventa y explique su problema Especifique el modelo y el número de serie del producto indicado en la placa de características el tipo de problema el número de Servicio el número que aparece después de la palabra SERVICE en la placa de datos del interior del aparato su dirección completa su número de teléf...

Страница 52: ...ТОР 54 2 4 НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА 54 2 5 ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА БЕЗ СКРЕЖ 54 2 6 ОСВЕТЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА 54 Глава 3 ЕКСПЛОАТАЦИЯ 55 3 1 ЗАБЕЛЕЖКИ 55 Глава 4 СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ 55 4 1 ВЪЗДУШНА ВЕНТИЛАЦИЯ 55 4 2 КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИ ХРАНИ И НАПИТКИ 55 4 3 КЪДЕ ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИТЕ ХРАНИ И НАПИТКИ 55 Глава 5 ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА 56 Глава 6 ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВА...

Страница 53: ...на със специално устройство за избягване на проблеми с кондензацията между уредите Препоръчваме двата уреда да се монтират заедно с комплекта за свързване 3 както е показано на илюстрацията Можете да го закупите от сервиза 1 3 РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ ако е на разположение За нивелиране на вратите с помощта на регулируемата долна панта избрани модели Ако вратата на хладилника е по ниска от тази на фр...

Страница 54: ...а правилната работа при по ниска околна температура под 18 C и за минимално потребление на енергия изключете вентилатора Ако уредът е снабден с вентилатор той може да бъде оборудван с антибактериален филтър Извадете го от кутията която се намира в чекмеджето за плодове и зеленчуци и го поставете в капака на вентилатора Процедурата за подмяна е приложена в кутията на филтъра 2 4 НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕР...

Страница 55: ... и стъклени съдове които могат да се рециклират както и опаковъчно фолио за обвиване на храните Винаги използвайте затворени съдове за течности и за храни които отделят или могат да поемат миризми или вкус или ги покривайте Храни които отдават голямо количество етилен и храни които са чувствителни към този газ като плодове зеленчуци и салати трябва винаги да бъдат разделяни или увивани във фолио з...

Страница 56: ...мпоненти са правилно поставени Проверка дали бутилките и съдовете не се допират помежду си Някои от шумовете при работа които можете да чуете Свистене при включване на уреда за първи път или след дълга пауза Клокочене когато охлаждащата течност влиза в тръбите Звук БРРР при работа на компресора Бръмчене когато водна клапа или вентилатор започне да работи Пукане когато компресорът стартира или кога...

Страница 57: ...те които се развалят най лесно 7 ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ Преди да извършвате каквато и да е операция по почистване или поддръжка извадете щепсела на уреда от контакта или изключете захранването му Периодично почиствайте уреда с кърпа и разтвор на хладка вода и неутрален почистващ препарат специално предназначен за вътрешността на хладилника Никога не използвайте абразивни средства Никога не почиств...

Страница 58: ...рът работи прекалено много Времето на работа на мотора зависи от различни неща броя на отварянията на вратичката количеството на съхраняваните храни температурата в помещението настройката на температурните контроли Охладителят в задната част на уреда замърсен ли е с прах и мъх Вратата добре ли е затворена Уплътненията на вратичката поставени ли са правилно В горещи дни или в топло помещение е нор...

Страница 59: ...и и повторно включване на уреда той все още не работи както трябва се свържете със сервиза за следпродажбено обслужване и обяснете проблема Посочете модела и серийния номер на уреда посочен на табелката с данни естеството на проблема сервизния номер номерът след думата SERVICE на табелката с данни поставена вътре в уреда пълния си адрес телефонния си номер и код на област Забележка Посоката на отв...

Страница 60: ... 2 RYCHLÉ CHLAZENÍ 62 2 3 VENTILÁTOR 62 2 4 NASTAVENÍ TEPLOTY 62 2 5 CHLADICÍ ODDÍL SE SYSTÉMEM NO FROST 62 2 6 OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY 62 Kapitola 3 POUŽITÍ 63 3 1 POZNÁMKY 63 Kapitola 4 TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN 63 4 1 PROUDĚNÍ VZDUCHU 63 4 2 JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE 63 4 3 KDE UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE 63 Kapitola 5 ZVUKY ZPŮSOBENÉ PROVOZEM 64 Kapitola 6 DOPORUČENÍ V ...

Страница 61: ...niku potíží v souvislosti s kondenzací mezi spotřebiči Doporučujeme vám nainstalovat oba spotřebiče současně a použít k tomu propojovací soupravu 3 viz obrázek Můžete si ji zakoupit v servisním středisku 1 3 PŘIZPŮSOBENÍ DVÍŘEK je li tato možnost dostupná Za účelem nastavení výšky dvířek použijte nastavitelný spodní pant vyberte modely Jsou li dvířka chladničky níže než dvířka mrazničky zvedněte d...

Страница 62: ...mi Přejete li si snížit spotřebu energie a zajistit správný výkon při nižší okolní teplotě nižší než 18 C vypněte prosím ventilátor Jestliže je spotřebič vybavený ventilátorem může do něj být vložen antibakteriální filtr Vyjměte jej z krabice umístěné v zásuvce na ovoce a zeleninu a zasuňte do krytu ventilátoru Postup výměny je přiložen v krabici s filtrem 2 4 NASTAVENÍ TEPLOTY Spotřebič je z výro...

Страница 63: ...liníkové a skleněné nádoby a přilnavé fólie Tekutiny nebo potraviny které šíří nebo pohlcují pach či vůni uchovávejte vždy v uzavřených nádobách nebo přikryté Potraviny které uvolňují velké množství ethylenu a které jsou na tento plyn citlivé jako např ovoce zelenina a saláty by měly být vždy odděleny nebo zabaleny aby se nezkracovala jejich životnost například neskladujte rajská jablíčka společně...

Страница 64: ...em a okolním nábytkem kontrolou správného umístění vnitřních prvků kontrolou zda se láhve a nádoby vzájemně nedotýkají Některé z funkčních zvuků které můžete slyšet Syčivý zvuk při prvním zapnutí spotřebiče nebo opětovném zapnutí po delší přestávce Bublavý zvuk při vlévání chladicí kapaliny do trubek Vrčivý zvuk vydává běžící kompresor Bzučení při zahájení činnosti vodního ventilu nebo ventilátoru...

Страница 65: ... hodin 1 Snažte se spotřebovat jídlo které se rychleji kazí 7 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte přívodní kabel z hlavní zásuvky nebo spotřebič odpojte od elektrické sítě Spotřebič pravidelně vymývejte hadříkem namočeným do roztoku vlažné vody a neutrálního čisticího prostředku určeného speciálně pro vnitřní části chladničky Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky Nikdy č...

Страница 66: ...a běhu motoru závisí na různých faktorech četnosti otevírání dveří množství uložených potravin teplotě v místnosti nastavení regulace teploty Není kondenzátor na zadní straně spotřebiče zaprášený a zanesený Jsou dvířka řádně dovřená Je těsnění dveří správně osazeno V horkých dnech nebo v případě vyšší teploty v místnosti je samozřejmé že motor běží déle Pokud byly dveře spotřebiče otevřené po delš...

Страница 67: ...oruchy a opětovném zapnutí spotřebič stále nefunguje správně obraťte se na servisní středisko a vysvětlete v čem problém spočívá Sdělte model a sériové číslo spotřebiče uvedeno na typovém štítku charakter poruchy servisní číslo číslo za slovem SERVICE na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče svou úplnou adresu své telefonní číslo s předvolbou Poznámka Směr otevírání dvířek lze změn...

Страница 68: ...NYITOTT AJTÓRA FIGYELMEZTETŐ JELZÉS 70 2 2 GYORSHŰTÉS 70 2 3 VENTILÁTOR 70 2 4 A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA 70 2 5 JEGESEDÉSMENTES HŰTŐTÉR 70 2 6 BELSŐ VILÁGÍTÁS 70 3 fejezet A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 71 3 1 MEGJEGYZÉSEK 71 4 fejezet ÉLELMISZER TÁROLÁSI TANÁCSOK 71 4 1 SZELLŐZÉS 71 4 2 A FRISS ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK TÁROLÁSA 71 4 3 HOL TÁROLJUK A FRISS ÉLELMISZEREKET ÉS ITALOKAT 71 5 fejezet MŰKÖDÉSI ZAJO...

Страница 69: ...lálható amely megakadályozza hogy páralecsapódás következzen be a készülékek között Azt javasoljuk hogy ha a két készüléket összeállítva helyezi üzembe használja az összekapcsoló készletet 3 lásd az ábrán A kapcsolókészletet a vevőszolgálattól szerezheti be 1 3 AZ AJTÓK BEÁLLÍTÁSA ha lehetséges Az ajtók vízszintezése az állítható alsó zsanér segítségével egyes modelleknél Ha a hűtőszekrény ajtaja ...

Страница 70: ...emenetet Ha alacsonyabb 18 C nál hidegebb környezeti hőmérséklet esetén is optimális teljesítményt szeretne elérni és minimális szintre szeretné csökkenteni az energiafogyasztást kapcsolja ki a ventilátort Ha a készülék rendelkezik ventilátorral a ventilátort antibakteriális szűrővel is fel lehet szerelni Vegye ki a szűrőt a frissen tartó fiókban található dobozból és helyezze a ventilátor burkola...

Страница 71: ...vegből készült tárolóedényeket és frissen tartó fóliát Mindig zárt tárolóedényeket használjon azokhoz a folyadékokhoz és élelmiszerekhez amelyek erőteljes szagokat vagy ízeket bocsátanak ki és átvehetik egymás szagát vagy fedje be őket A nagy mennyiségű etilént kibocsátó és az erre érzékeny élelmiszereket pl gyümölcsök zöldségek saláta egymástól elkülönítve vagy becsomagolva kell tárolni eltarthat...

Страница 72: ...a belső tartozékok a helyükön vannak e ellenőrzi hogy az üvegek és tárolóedények nem érintkeznek e egymással A készülék működése közben a következő zajokat lehet hallani Sípoló hang amikor első alkalommal vagy hosszú idő után kapcsolja be a készüléket Csörgedező hang amikor a hűtőfolyadék befolyik a csövekbe Zúgó hang amikor a kompresszor működik Búgó hang amikor a vízszelep vagy a ventilátor akti...

Страница 73: ...könnyebben romló élelmiszereket 7 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A tisztítási vagy karbantartási műveletek megkezdése előtt húzza ki a készülék tápkábelét a csatlakozóaljzatból vagy szüntesse meg a tápellátást Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy kifejezetten hűtőszekrénybelsők tisztítására szolgáló semleges tisztítószeres langyos vizes oldatba mártott törlőkendővel Soha ne használjon súrolószer...

Страница 74: ...tónyitások száma a tárolt élelmiszer mennyisége a helyiség hőmérséklete a hőmérséklet szabályozók beállítása A kondenzátor a készülék hátoldalán por és szöszmentes Megfelelően van becsukva az ajtó Az ajtótömítések megfelelően vannak rögzítve Forró napokon vagy ha a helyiségben meleg van a motor természetesen hosszabb ideig működik Ha a készülék ajtaja egy ideig nyitva volt vagy nagyobb mennyiségű ...

Страница 75: ...szülék bekapcsolása után a készülék továbbra sem működik megfelelően vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal és mondja el nekik a problémát Adja meg az alábbiakat a készülék típusát és sorozatszámát lásd az adattáblán a probléma természetét a szervizszámot a szám a készülék belsejében lévő adattáblán található a SERVICE felirat után az Ön teljes címét az Ön telefonszámát a körzetszámmal együtt ...

Страница 76: ...ЕТКІШ 78 2 4 ТЕМПЕРАТУРА ПАРАМЕТРІ 78 2 5 NO FROST ҚЫРАУ ТҰРМАЙТЫН ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ 78 2 6 ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ 78 3 ТАРАУ ПАЙДАЛАНУ 79 3 1 ЕСКЕРТПЕЛЕР 79 4 ТАРАУ ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ 79 4 1 АУА ЖЕЛДЕТКІШІ 79 4 2 ЖАС ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ 79 4 3 ЖАС ТАҒАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАЙТЫН ОРЫН 79 5 ТАРАУ ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР 80 6 ТАРАУ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАУ ЖАҒДАЙЫНДАҒЫ ҰСЫНЫС 81 6 1 УАҚЫТША БОЛМАУ...

Страница 77: ...рылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау үшін тоңазытқыштың сол жағы арнайы құралмен жабдықталған Екі құрылғыны байланыстыру жинағымен 3 суретте көрсетілгендей бірге орнатқан жөн Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады 1 3 ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ егер болса Төменгі реттелмелі топсаны пайдаланып есіктерді реттеу кейбір үлгілерде Егер тоңазытқыш есігі қатырғыш есігінен төмен болса ре...

Страница 78: ...бөгемеңіз Қоршаған орта температурасы төменірек 18 C градустан салқынырақ болғанда дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етіп қуат тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз Құрылғының желдеткіші болса ол бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталған болуы мүмкін Оны сақтау бөлімінің тартпасында орналасқан жәшіктен шығарып желдеткіш қақпағына орнатыңыз Ауыстыру процедурасы сүзгі жәшігінде қамтылған 2 4 ТЕМПЕРАТУ...

Страница 79: ...қ тағамды орау үшін ас үлдірін пайдаланыңыз Иіс шығаруы немесе иістен бүлінуі не иісті беруі мүмкін сұйық заттар мен тағам үшін әрқашан да жабық ыдысты пайдаланыңыз немесе бетін жабыңыз Этилен газын көп мөлшерде шығаратын тағамды және осы газға сезімтал жеміс көкөніс пен салат сияқты тағамдарды сақтау мерзімі қысқармауы үшін оларды бөлек қою немесе орау керек мысалы қызанақтарды киви жемісімен жән...

Страница 80: ...серу Бөтелкелер мен контейнерлердің бір біріне тимеуін тексеру Келесідей функционалдық дыбыстарды естуіңіз мүмкін Құрылғыны бірінші рет немесе ұзақ іркілістен кейін қосу кезіндегі ысылдаған дыбыс Хладагент сұйықтығы түтіктерге кірген кездегі бүлкілдеген дыбыс Жұмыс істеп тұрған компрессордан шығатын бррр дыбысы Су краны немесе желдеткіш жұмысты бастаған кездегі быжылдаған дыбыс Компрессор іске қос...

Страница 81: ...ХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету жұмысының алдында құрылғыны электр желісінен немесе электр қуатының көзінен ажыратыңыз Құрылғыны жүйелі түрде мата және тоңазытқышқа арналған бейтарап тазалау заты қосылған жылы су ерітіндісімен тазалаңыз Ысқыш заттарды ешқашан пайдаланбаңыз Тоңазытқыш бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз Бу өрт немесе ж...

Страница 82: ...ны байқалса Мотордың жұмыс істеу уақыты түрлі жағдайларға байланысты есіктің ашылу жиілігі сақталған тағамның мөлшері бөлмедегі температура температураны басқару құралдарының параметрі Конденсаторда құрылғының артқы жағы шаң немесе мамық жиналмаған ба Есік тиісінше жабылған ба Есік тығыздатқыштары тиісінше орнатылған ба Ыстық күндері немесе бөлме жылы болғанда мотор әдеттегідей ұзағырақ жұмыс істе...

Страница 83: ...дан кейін ол әлі дұрыс жұмыс істемесе Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және мәселені түсіндіріңіз Келесілерді анықтап беріңіз үлгісі мен құрылғының сериялық нөмірі техникалық деректер паспортында берілген мәселенің сипаты қызметтік нөмірі құрылғының ішкі жағындағы деректер тақтасында SERVICE ҚЫЗМЕТ сөзінен кейін жазылған нөмір толық мекенжайыңыз телефон нөміріңіз және аймақ ...

Страница 84: ...DZANIE 86 2 3 WENTYLATOR 86 2 4 USTAWIANIE TEMPERATURY 86 2 5 KOMORA SAMOODSZRANIAJĄCA 86 2 6 OŚWIETLENIE LODÓWKI 86 Rozdział 3 EKSPLOATACJA 87 3 1 UWAGI 87 Rozdział 4 ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI 87 4 1 NAWIEW 87 4 2 PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW 87 4 3 PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW 87 Rozdział 5 NORMALNE ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA 88 Rozdział 6 ZALECENIA W PR...

Страница 85: ...pecjalne urządzenie zapobiegające zjawisku kondensacji pomiędzy urządzeniami Zaleca się instalację obu urządzeń przy wykorzystaniu zestawu do montażu łącznego 3 jak na rysunku Zestaw dostępny jest w Serwisie 1 3 REGULACJA DRZWI jeżeli dostępne Aby wyważyć drzwi należy użyć dolnego zawiasu wybrane modele Jeżeli drzwi chłodziarki znajdują się poniżej poziomu zamrażarki należy podnieść drzwi chłodzia...

Страница 86: ...nia powietrza produktami żywnościowymi Aby zapewnić odpowiednią wydajność urządzenia w niższych temperaturach poniżej 18 C oraz zminimalizować zużycie energii należy wyłączyć wentylator Jeżeli urządzenie jest wyposażone w wentylator może także posiadać filtr antybakteryjny Wyjąć filtr z komory umieszczonej w pojemniku szufladzie i umieścić w pokrywie wentylatora Procedura wymiany jest opisana na o...

Страница 87: ...krotnego użytku plastikowych metalowych aluminiowych i szklanych lub folii samoprzylegającej Żywność i napoje które mogą wydzielać lub przyjmować zapachy należy zawsze przechowywać w zamkniętych pojemnikach lub pod przykryciem Produkty żywnościowe wydzielające duże ilości gazu etylenowego i produkty wrażliwe na ten gaz takie jak owoce warzywa w tym sałaty należy zawsze umieszczać lub opakowywać os...

Страница 88: ...odpowiednio rozmieszczone Sprawdzenie czy butelki i pojemniki nie stykają się ze sobą Wybrane odgłosy pracy urządzenia Syczenie po włączeniu urządzenia po raz pierwszy lub po dłuższej przerwie Bulgotanie gdy ciecz chłodząca przechodzi do przewodów rurowych Odgłos BRRR wydawany przez pracującą sprężarkę chłodziarki Brzęczenie gdy zaczyna pracować zawór wody lub wentylator Odgłos pękania przy urucha...

Страница 89: ...kotrwałe 7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do mycia lub innych czynności konserwacyjnych odłączyć urządzenie od źródła zasilania lub wyjąć wtyczkę z gniazda Okresowo myć urządzenia używając miękkiej szmatki i roztworu ciepłej wody oraz neutralnego detergentu przystosowanego do czyszczenia wnętrz chłodziarek Nie stosować substancji ściernych Nie czyścić elementów urządzenia środkami ...

Страница 90: ... silnika uwarunkowana jest różnymi czynnikami częstotliwość otwierania drzwi liczba przechowywanych produktów spożywczych temperatura otoczenia ustawienia temperatury urządzenia Czy skraplacz z tyłu urządzenia nie jest zakurzony lub brudny Czy drzwi są zamknięte Czy uszczelnienia na drzwiach są odpowiednio zamontowane W upalne dni lub w przypadku gdy pomieszczeniu panuje wysoka temperatura silnik ...

Страница 91: ...ów i ponownym uruchomieniu urządzenia nie działa ono właściwie skontaktować się z Serwisem technicznym i zgłosić problem Podać następujące informacje model i numer seryjny urządzenia znajdujący się na płytce znamionowej charakter problemu Numer serwisu numer znajdujący się po słowie SERVICE SERWIS na płytce umieszczonej wewnątrz urządzenia pełny adres lokalizacji urządzenia numer telefonu z numere...

Страница 92: ...IMENTUL FRIGIDER CU SISTEM NO FROST 94 2 6 BECUL DIN INTERIORUL FRIGIDERULUI 94 Capitolul 3 UTILIZAREA 95 3 1 NOTE 95 Capitolul 4 RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR 95 4 1 CIRCULAŢIA AERULUI 95 4 2 MODUL DE PĂSTRARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR 95 4 3 LOCUL DE AMPLASARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR 95 Capitolul 5 SUNETE EMISE LA FUNCŢIONARE 96 Capitolul 6 RECOMANDĂRI ...

Страница 93: ...gă a frigiderului este echipată cu un dispozitiv special care previne formarea condensului între aparate Vă recomandăm să instalaţi cele două aparate utilizând kitul de cuplare 3 aşa cum se indică în desen Acesta se poate cumpăra de la departamentul de service 1 3 REGLAREA UŞILOR dacă este cazul Pentru a alinia uşile cu ajutorul balamalei reglabile inferioare selectare modele Dacă uşa frigiderului...

Страница 94: ...re la o temperatură ambiantă redusă mai mică de 18 C şi pentru a reduce consumul de energie opriţi ventilatorul Dacă aparatul este dotat cu un ventilator acesta poate fi dotat cu un filtrul antibacterian Scoateţi l din cutia aflată în sertarul pentru legume şi fructe şi introduceţi l în capacul ventilatorului Instrucţiunile de înlocuire se găsesc în caseta filtrului 2 4 SETAREA TEMPERATURII În mod...

Страница 95: ...UTURILOR Folosiţi recipiente din plastic reciclabil metal aluminiu sau sticlă şi folie transparentă pentru a ambala alimentele Pentru lichide şi alimentele care degajează miros sau pot prinde miros sau gust folosiţi doar recipiente cu capac sau acoperiţi le Alimentele care produc o cantitate mare de gaz etilenic şi cele care sunt sensibile la acest gaz precum fructele legumele şi salata trebuie să...

Страница 96: ...ctă a componentelor interne Verificând ca sticlele şi recipientele să nu se atingă între ele Câteva sunete emise la funcţionare pe care le puteţi auzi Şuierături la pornirea aparatului pentru prima dată sau după o pauză lungă Un clipocit când lichidul de răcire intră în conducte Zbârnâitul este produs în timpul funcţionării compresorului Bâzâituri când supapa de apă sau ventilatorul încep să funcţ...

Страница 97: ...ntele cele mai perisabile 7 ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de întreţinere scoateţi aparatul din priză sau deconectaţi alimentarea cu energie electrică Curăţaţi periodic aparatul cu o cârpă şi cu o soluţie de apă călduţă şi detergent neutru special pentru curăţarea interiorului frigiderului Nu folosiţi niciodată substanţe abrazive Nu curăţaţi niciodată...

Страница 98: ...mult Timpul de funcţionare a motorului depinde de diferiţi factori cât de des se deschide uşa cantitatea de alimente păstrată temperatura din încăpere setările butoanelor de comandă a temperaturii Condensatorul din partea din spate a aparatului este curat fără praf şi scame Uşa este închisă corespunzător Garniturile uşii sunt fixate corespunzător În zilele călduroase sau dacă este cald în încăpere...

Страница 99: ...i repornire aparatul tot nu funcţionează corect contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post vânzare şi explicaţi care este problema Specificaţi modelul şi numărul de serie al aparatului indicate pe plăcuţa cu date tehnice natura problemei numărul de service numărul care apare după cuvântul SERVICE pe plăcuţa cu date tehnice din interiorul aparatului adresa dumneavoastră completă numărul dumneav...

Страница 100: ...ОХЛАЖДЕНИЕ 102 2 3 ВЕНТИЛЯТОР 102 2 4 УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ 102 2 5 ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO FROST 102 2 6 ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 102 Глава 3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 103 3 1 ПРИМЕЧАНИЯ 103 Глава 4 СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ 103 4 1 ВЕНТИЛЯЦИЯ 103 4 2 ХРАНЕНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ 103 4 3 ГДЕ ХРАНИТЬ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И НАПИТКИ 103 Глава 5 ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА 104 Глава 6 ЕСЛИ ПРИБОР ДОЛ...

Страница 101: ... специальное устройство предотвращающее конденсацию влаги в промежутке между обоими приборами Мы рекомендуем устанавливать оба прибора с применением комплекта соединительных элементов 3 как показано на рисунке Набор вы можете приобрести в сервисном центре 1 3 РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙ при наличии Выравнивание дверей при помощи регулируемой нижней петли в отдельных моделях Если дверца холодильника ниже ур...

Страница 102: ...ения хорошей работы прибора при низкой температуре окружающей среды ниже 18 C и минимизации потребления энергии следует выключать вентилятор Если в приборе предусмотрен вентилятор то он может быть снабжен антибактериальным фильтром Выньте фильтр из коробки находящейся в ящике для овощей и фруктов и вставьте в крышку вентилятора Процедура замены описана в инструкции вложенной в коробку фильтра 2 4 ...

Страница 103: ...ИХ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ Укладывайте продукты в подлежащие рециклингу пластиковые металлические алюминиевые и стеклянные емкости или пленку Жидкости и продукты с резким запахом всегда храните в закрытых емкостях Для увеличения срока хранения продукты выделяющие большое количество этилена а также продукты восприимчивые к этому газу такие как фрукты овощи и салаты должны храниться раздельно или в пищ...

Страница 104: ... внутренних компонентов Установки бутылок и емкостей с продуктами на расстоянии друг от друга Вот некоторые звуки которые может издавать работающий прибор Свистящий звук при включении прибора впервые или после длительного перерыва Булькающий звук во время заполнения трубок хладагентом Тарахтение работающего компрессора Жужжащий звук сопровождающий начало работы вентилятора или водяного клапана Тре...

Страница 105: ...ием любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от электрической сети Регулярно выполняйте чистку прибора пользуясь тряпкой смоченной в растворе теплой воды с нейтральным чистящим средством специально предназначенным для чистки внутренних поверхностей холодильников Не применяйте абразивные средства Не используйте воспламеняющиеся жидкости для очистки элементов холодильника Их пары могут ...

Страница 106: ... работы двигателя зависит от ряда факторов частота открывания дверцы количество продуктов температура воздуха в помещении установленное значение температуры Проверьте не накопились ли пыль и грязь на конденсаторе с тыльной стороны прибора Проверьте хорошо ли закрыта дверца Проверьте в порядке ли уплотнительные прокладки дверцы В жаркие дни или если в помещении жарко двигатель обычно работает дольш...

Страница 107: ...исправностей не удалась и прибор после включения все равно не работает как следует обратитесь в сервисный центр и объясните суть проблемы Укажите модель и серийный номер прибора указан на паспортной табличке характер неисправности сервисный номер число после слова SERVICE на паспортной табличке на нижней стороне прибора на металлической пластинке ваш полный адрес номер телефона и код города Примеч...

Страница 108: ... 2 3 VENTILATOR 110 2 4 NASTAVITEV TEMPERATURE 110 2 5 HLADILNI PROSTOR S SISTEMOM NO FROST 110 2 6 LUČ V HLADILNIKU 110 Poglavje 3 UPORABA 111 3 1 OPOMBE 111 Poglavje 4 NAMIGI ZA SHRANJEVANJE ŽIVIL 111 4 1 PREZRAČEVANJE 111 4 2 SHRANJEVANJE SVEŽIH ŽIVIL IN PIJAČE 111 4 3 SHRANJEVANJE SVEŽIH ŽIVIL IN PIJAČE 111 Poglavje 5 OBIČAJNI ZVOKI MED DELOVANJEM 112 Poglavje 6 PRIPOROČILA ZA RAVNANJE V PRIME...

Страница 109: ...je opremljena s posebno pripravo ki preprečuje nastajanje težav povezanih s kondenzatom med obema aparatoma Priporočamo da pri sočasni namestitvi dveh aparatov uporabite povezovalni komplet 3 kot je prikazano na sliki Kupite ga lahko pri servisni službi 1 3 NASTAVITEV VRAT če je mogoče Za uravnavanje vrat z nastavljivim spodnjim tečajem izbrani modeli Če so vrata hladilnika nižja od vrat zamrzoval...

Страница 110: ...pri nižji temperaturi okolice temperatura pod 18 C in zmanjšate porabo energije Če je aparat opremljen z ventilatorjem lahko nanj namestite protibakterijski filter Vzemite ga iz škatle v predalu za sadje in zelenjavo in ga vstavite v pokrov ventilatorja Postopek nameščanja je vključen v škatli filtra 2 4 NASTAVITEV TEMPERATURE Aparat je na začetku delovanja tovarniško nastavljen na priporočeno sre...

Страница 111: ...pa jih shranjujte v plastičnih kovinskih aluminijastih in steklenih posodah ki jih je mogoče reciklirati Tekočine in živila s katerih ali na katere se lahko prenaša vonj ali okus shranjujte v zaprtih posodah ali jih pokrijte Živila ki oddajajo večjo količino etilena ali so občutljiva na ta plin npr sadje zelenjava in solata vedno ločite ali zavijte da jim ne bo rok trajanja potekel predčasno ne sh...

Страница 112: ...o notranje komponente pravilno nameščene Preverite ali se steklenice in posode dotikajo Nekateri zvoki ki jih lahko slišite med delovanjem Sikajoč zvok ko aparat vključite prvič ali po dolgem premoru Zvok klokotanja ko hladilna tekočina vstopi v cevi Zvok vibracij ko je vključen kompresor Zvok brnenja ko se vključijo vodni ventili ali ventilator Zvok pokanja ob vklopu kompresorja ali ko se priprav...

Страница 113: ... hrano ki se hitreje pokvari 7 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Pred kakršnim koli vzdrževalnim posegom ali čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice oziroma odklopite aparat iz električnega omrežja Aparat redno čistite s krpo ter raztopino mlačne vode in nevtralnega čistilnega sredstva ki je predvideno za čiščenje notranjosti hladilnika Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev Delov hladilnika ne č...

Страница 114: ...luje Čas delovanja motorja je odvisen od različnih dejavnikov pogostosti odpiranja vrat količine shranjenih živil temperature prostora temperaturnih nastavitev Ali je kondenzator na zadnji strani aparata zaprašen Ali so vrata pravilno zaprta Ali so tesnila vrat pravilno nameščena Če je zunaj vroče ali če je prostor namestitve aparata topel bo motor deloval dlje časa Če so bila vrata aparata odprta...

Страница 115: ...vljanje težav in ko ste znova vklopili aparat še vedno ne deluje ustrezno se obrnite na servisno službo in pojasnite težavo Navedite Model in serijsko številko aparata navedena na napisni ploščici Opis težave Servisno številko številka za besedo SERVICE na ploščici s podatki na notranji strani aparata Svoj točni naslov Svojo telefonsko številko in območno kodo Opomba smer odpiranja vrat je možno s...

Страница 116: ...2 4 НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ 118 2 5 ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ З СИСТЕМОЮ NO FROST 118 2 6 ОСВІТЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ 118 Глава 3 ВИКОРИСТАННЯ 119 3 1 ПРИМІТКИ 119 Глава 4 ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ 119 4 1 ПОВІТРЯНА ВЕНТИЛЯЦІЯ 119 4 2 ЯК ЗБЕРІГАТИ СВІЖІ ПРОДУКТИ І НАПОЇ 119 4 3 ДЕ ЗБЕРІГАТИ СВІЖІ ПРОДУКТИ І НАПОЇ 119 Глава 5 ЗВУКИ ПРИЛАДУ ПІД ЧАС ФУНКЦІОНУВАННЯ 120 Глава 6 РЕКОМЕНДАЦІЇ ...

Страница 117: ...ристроєм що запобігає утворенню конденсату між відділеннями Рекомендуємо установити обидва відділення поруч одне з одним об єднавши їх за допомогою спеціального набору 3 як зображено на малюнку Цей набір можна придбати в Центрі обслуговування клієнтів 1 3 РЕГУЛЮВАННЯ ДВЕРЦЯТ за наявності Щоб вирівняти дверцята за допомогою нижньої завіси що регулюється виберіть моделі Якщо дверцята холодильника ни...

Страница 118: ...онування за нижчої навколишньої температури менше 18 C та мінімізувати енергоспоживання вимкніть вентилятор Якщо прилад оснащено вентилятором у ньому може бути встановлений антибактеріальний фільтр Витягніть його з коробки розташованої у контейнері для фруктів і овочів і вставте в кришку вентилятора Процедуру заміни наведено в документації що постачається в комплекті з фільтром 2 4 НАЛАШТУВАННЯ ТЕ...

Страница 119: ...інієві та скляні контейнери що піддаються вторинній переробці а також харчову плівку Завжди використовуйте закриті контейнери для зберігання рідин і продуктів які можуть виділяти специфічний запах або можуть зіпсуватися через такий специфічний запах або можуть набути його Продукти що виділяють велику кількість етилену та продукти які є чутливими до цього газу наприклад фрукти овочі та салат завжди...

Страница 120: ...омпоненти всередині приладу Перевірте чи пляшки та контейнери не контактують один з одним Деякі звуки що можуть лунати під час функціонування приладу Шипіння під час першого ввімкнення приладу або ввімкнення після тривалого періоду простою Звук булькотіння коли рідкий холодильний агент надходить у труби холодильника Звук бр р р лунає під час роботи компресора Дзижчання коли починає працювати водоп...

Страница 121: ... Якщо збій в електромережі триває понад 24 години виконайте наведені нижче дії 1 Спершу потрібно використати продукти які швидко псуються 7 ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ Перш ніж виконувати чищення або технічне обслуговування від єднайте прилад від електромережі або витягніть вилку з розетки Періодично мийте прилад за допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним миючим засобом особливо якщо...

Страница 122: ...ивання дверцят обсяг продуктів харчування що зберігаються температура у приміщенні налаштування параметрів температури Чи не забився конденсатор задня частина приладу через пил і порох Чи надійно зачинено дверцята Чи приладнано ущільнювачі для дверцят належним чином Зазвичай двигун працює довше якщо надворі або в кімнаті спекотно Якщо дверцята приладу залишити відчиненими протягом тривалого часу а...

Страница 123: ...повторного ввімкнення приладу проблема не зникла зверніться до Центру післяпродажного обслуговування та опишіть несправність Потрібно надати таку інформацію серійний номер моделі та приладу указано на табличці з технічними даними тип проблеми сервісний номер номер указаний після слова SERVICE ОБСЛУГОВУВАННЯ на табличці з паспортними даними розташованій усередині приладу повна поштова адреса номер ...

Страница 124: ...فة 2 2 621 المروحة 3 2 621 الحرارة درجة ضبط 4 2 126 NO FROST الثلج لتكون المقاوم التبريد حيز 5 2 621 الثالجة لمبة 6 2 721 االستخدام 3 الفصل 721 مالحظات 1 3 721 الطعام تخزين نصائح 4 الفصل 721 التهوية 1 4 721 الطازجة والمشروبات األطعمة تخزين كيفية 2 4 721 الطازجة والمشروبات األطعمة تخزين مكان 3 4 821 الوظيفية األصوات 5 الفصل 921 الجهاز استخدام عدم حالة في توصيات 6 الفصل 921 اإلجازة الغياب 1 6 921 ال...

Страница 125: ...ة اليسار األجهزة بين التكثف مشاكل لتجنب خاص بجهاز مزود الثالجة 3 التوصيل طقم باستخدام سويا الجهازين بتركيب نوصي بالشكل موضح هو كما الخدمة مركز من شرائه يمكنك والذي أمكن إن األبواب ضبط 3 1 للضبط القابلة السفلية المفصلة باستخدام األبواب استواء لضبط معينة موديالت باب مستوى فارفع الفريزر باب مستوى عن منخفضا الثالجة باب كان إذا الساعة عقارب حركة اتجاه عكس الضبط برغي إدارة خالل من الثالجة M10 المفتاح با...

Страница 126: ...ئية المواد تجعل ال المنخفضة المحيطة الحرارة درجات في األداء سالمة لضمان المروحة أطفئ الطاقة استهالك م ولخفض 18 من أقل للبكتريا المضاد بالفلتر تزويده يمكن فإنه مروحة على يشتمل الجهاز كان إذا في بتركيبه وقم الطازجة الخضروات درج في الموجودة العلبة من اخلعه المروحة غطاء الفلتر علبة داخل مرفقة االستبدال إجراءات الحرارة درجة ضبط 4 2 المتوسطة بالحرارة للتشغيل المصنع بإعدادات عادة الجهاز ضبط يتم بها الموص...

Страница 127: ...لستيك ورقائق التدوير رائحة منها تنبعث التي واألطعمة للسوائل المغلقة األوعية دائما استخدم بتغطيتها قم أو إليها النكهة أو الرائحة بانتقال تفسد التي أو اإليثيلين غاز من كبيرة كمية عنها يصدر التي األطعمة فصل دائما يجب أو والسالطة والخضراوات الفاكهة مثل الغاز بهذا تتأثر التي واألطعمة بتخزين تقم ال المثال سبيل على لها التخزيني العمر يقل ال حتى لفها الكرنب أو الكيوي فاكهة مع الطماطم بتدوير للسماح البعض ب...

Страница 128: ...لداخلية األجزاء كانت إذا ما فحص البعض بعضها مع متالمسة غير واألوعية الزجاجات أن التأكد تسمعها أن يمكن التي الوظيفية األصوات بعض األولى للمرة الجهاز تشغيل عند تشويش صوت طويلة توقف فترة بعد أو األنابيب في التبريد سائل يدخل عندما قرقرة صوت تشغيل يتم عندما بررررر وصوت الكمبريسور المروحة أو الماء صمام يبدأ عندما أزيز صوت العمل في عند أو الكمبريسور عمل بدء عند طقطقة صوت صوت أو الثلج درج في الجاهزة الثلج...

Страница 129: ...كهربائي التيار انقطاع لحاالت بالنسبة للتلف عرضة األكثر األطعمة استهالك حاول 1 والتنظيف الصيانة 7 افصل أو الكهربائية الشبكة عن الجهاز افصل صيانة أو تنظيف عملية بأي القيام قبل الكهربائي بالتيار اإلمداد مصدر الفاتر الماء من ومحلول قماش قطعة باستخدام الجهاز بتنظيف منتظمة فترات على قم تستخدم ال خادشة مواد أية تستخدم ال الداخل من للثالجة مخصص متعادل ومنظف التعرض في األبخرة تتسبب فقد لالشتعال قابلة سوائل...

Страница 130: ...ن بدا إذا وكمية الباب فتح مرات عدد مختلفة أشياء عدة على الموتور تشغيل مرات عدد يتوقف الحرارة درجة مفاتيح وضبط الغرفة حرارة ودرجة المخزنة الطعام الوبر أو الغبار من الجهاز خالي المكثف بظهر هل صحيح بشكل مغلق الباب هل صحيح بشكل مركبة الباب تسرب موانع هل أطول لفترة الموتور يعمل أن الطبيعي من ساخنة الغرفة كانت إذا أو الحارة األيام في الموتور فإن الطعام من كبيرة كميات تخزين تم إذا أو لفترة ً ا مفتوح الجه...

Страница 131: ...لفحوصات إجراء بعد صحيح بشكل الجهاز يعمل لم إذا البيع بعد ما بخدمة فاتصل أخرى مرة الجهاز وتشغيل األعطال تحري المشكلة واشرح يلي ما بتحديد قم الصنع لوحة على المسلسل المبين والرقم الجهاز موديل المشكلة طبيعة الصنع لوحة على Service كلمة بعد الوارد الخدمة الرقم رقم الجهاز بداخل الموجودة بالكامل عنوانك المنطقة وكود الهاتف رقم مالحظة بعد ما خدمة طريق عن اإلجراء هذا تنفيذ تم إذا الباب فتح اتجاه تغيير يمكن ذ...

Страница 132: ...132 1 2 3 4 5 6a 6b A Others REVERSE DOOR SWING ...

Страница 133: ...133 7 8 9 10 6a 6b ...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...07 18 400011288948 GB FR DE NL ES IT CS BG HU PL KZ RO SL RU AR UK ...

Результаты поиска

Содержание SH8 1Q XRFD 1

Отзывы:

Похожие инструкции для SH8 1Q XRFD 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint SH8 1Q XRFD 1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SH8 1Q XRFD 1

Отзывы:

Похожие инструкции для SH8 1Q XRFD 1

Бренды по названию

Популярные бренды