background image

2

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

¡ADVERTENCIA!

  

 

Por su seguridad, debe seguir las indicaciones de este manual para 

minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para 

evitar daños a la propiedad, lesiones personales, o muerte.

SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA

En determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un 

mínimo de dos semanas se puede producir gas hidrógeno. El gas hidrógeno puede resultar explosivo 

en determinadas circunstancias.

Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o más, prevenga la posibilidad de sufrir daños o lesiones 

abriendo todos los grifos de agua caliente y dejándola correr durante varios minutos. Realice este proceso antes 

de utilizar cualquier electrodoméstico que se conecte al sistema de agua caliente. Este sencillo procedimiento le 

permitirá liberar todo el gas hidrógeno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni utilice ninguna 

llama o electrodoméstico durante el proceso.

INSTALACIÓN CORRECTA

La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación, 

antes de utilizarla. Si no recibió la hoja con instrucciones de instalación, puede obtener una 

visitando 

www.Hotpoint.com

 o llamando al 

800.GE.CARES

 (800.432.2737).

ZONA DE LAVADERO

„

 Mantenga la zona por debajo y alrededor 

de sus electrodomésticos libres de materiales 

combustibles como pelusa, papel, trapos,  

productos químicos, etc.

„

 Es necesario vigilar con atención a los niños 

si utilizan la lavadora o se encuentran en las 

proximidades. No deje que los niños jueguen sobre 

éste u otro electrodoméstico, con él o en su interior.

Operación

Seguridad

Soporte al consumidor

Solucionar problemas

„

 Instale o almacene la lavadora en un lugar donde 

no esté expuesta a temperaturas bajo cero ni a las 

inclemencias climáticas, ya que esto puede provocar 

daños irreversibles e invalidar la garantía.

„

 Conecte correctamente a tierra la lavadora de 

conformidad con todos los códigos y ordenanzas 

regulatorias. Siga la información de Instrucciones  

de instalación.

„

 Para asegurar una instalación adecuada, deje 

correr dos ciclos de 

Whites/Rinse (Ropa Blanca/

Enjuague) 

con tamaño de carga pequeña ANTES 

de realizar el primer lavado.

„

 Esta lavadora no incluye mangueras de suministro 

de agua. 

  GE recomienda enfáticamente el uso de piezas 

especificadas de fábrica. A continuación se 

encuentra una lista de mangueras de fábrica 

disponibles para la compra. Estas mangueras 

están fabricadas y probadas para cumplir con las 

especificaciones de GE. 

  GE recomienda enfáticamente el uso de mangueras 

nuevas de suministro de agua. Las mangueras se 

desgastan con el tiempo y deben reemplazarse 

cada 5 años para reducir el riesgo de fallas en las 

mangueras y daños provocados por el agua.

Piezas y accesorios

  Solicítelos on-line hoy mismo a 

GEAppliances.com, 

las 24 horas del día o por teléfono al 800.626.2002 

en horario normal de trabajo. 

Número de Pieza 

Accesorio

WH41X10207 

Mangueras de goma  

 

de suministro de agua  

 

de 4 pies

O

WX14X10005 Mangueras 

trenzada 

 

 

de suministro de agua  

 

de 4 pies

Содержание G155

Страница 1: ... the Washer 6 Control Panel 4 Control Settings 4 Features 5 Loading and Using the Washer 6 Troubleshooting Tips 7 9 Consumer Support Consumer Support 12 Warranty 11 Write the model and serial number here Model _____________ Serial ______________ You can find them under the lid of the washer Owner s Manual G155 ...

Страница 2: ...ep the area underneath and around your appliances free of combustible materials such as lint paper rags chemicals etc Close supervision is necessary if this appliance is used by or near children Do not allow children to play on with or inside this or any other appliance Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips Install or store where it will not be exposed to...

Страница 3: ...cturer s wash and care instructions To minimize the possibility of electric shock unplug this appliance from the power supply or disconnect the washer at the building s distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning NOTE Turning the Cycle Selector Knob to an off position or pressing PAUSE does NOT disconnect the appliance ...

Страница 4: ...anually add fabric softener during the rinse cycle or when you use extra detergent or bleach to clean heavily soiled items It provides an enhanced rinse Wash Cycle Cycle Selector nob The chart below will help you match the wash cycle setting with your items The chart is ranked from greatest to least wash intensity Your washer may not have all these cycles WHITES For heavy to lightly soiled cottons...

Страница 5: ... are approximate Q What is the difference between Regular and Pulsed A Regular means the washer will continuously agitate during the wash cycle Pulsed provides a more gentle wash cycle by including pause periods during the wash cycle Q Which cycle is best for heavily soiled items A Whites or Colors cycles have the greatest wash intensity This cycle provides the best overall cleaning Permanent Pres...

Страница 6: ... the items To add items after washer has started lift the lid and submerge additional items next to the agitator Do not wrap long items like sheets or pants around the agitator Do not wash fabrics containing flammable materials waxes cleaning fluids etc Washer will not agitate or spin with the lid up however the timer will continue to run Wash Basket Leave the lid open after washing to allow moist...

Страница 7: ...undry detergents have been formulated to work seems incorrect SURYLGH LPSURYHG HQHUJ with cooler water temperatures without affecting wash HIILFLHQF performance DWHU VXSSO LV WXUQHG RII Turn both hot and cold faucets fully on and make sure RU LPSURSHUO FRQQHFWHG hoses are connected to correct faucets DWHU YDOYH VFUHHQV DUH Turn off the water source and remove the water connection VWRSSHG XS hoses ...

Страница 8: ...old water Colored spots QFRUUHFW XVH RI IDEULF Check fabric softener package for instructions VRIWHQHU Pretreat stain and rewash H WUDQVIHU Sort whites or lightly colored items from dark colors Grayed or yellowed 1RW HQRXJK GHWHUJHQW Use more detergent especially with larger loads clothes Be sure to follow detergent manufacturer s directions DUG ZDWHU Use a water conditioner like Calgon brand or i...

Страница 9: ...that doesn t use gears or light clicking sound direction This sound is the motor rotating back and forth to clean during agitate your laundry Click when water 5HOD VZLWFK The relay makes a click sound when activated The water stops filling level activates the relay and stops filling Clicking behind Control XWRPDWLF 7HPSHUDWXUH Two valves mix cold and hot water The clicking is when either Panel dur...

Страница 10: ...Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 10 Notes ...

Страница 11: ...meet GE specifications Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville Y 40225...

Страница 12: ...he year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours Real Life Design Studio GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications in...

Страница 13: ...o cargar y usar la lavadora 6 Cuidado y limpieza de la lavadora 6 Funciones 5 Panel de control 4 Consejos para la solución de problemas 7 9 Soporte al consumidor Garantía 11 Soporte al consumidor 12 Escriba el número de modelo y de serie aquí No de modelo _____________ No de serie _______________ Puede encontrarlos bajo la puerta de la lavadora G155 ...

Страница 14: ...rapos productos químicos etc Es necesario vigilar con atención a los niños si utilizan la lavadora o se encuentran en las proximidades No deje que los niños jueguen sobre éste u otro electrodoméstico con él o en su interior Operación Seguridad Soporte al consumidor Solucionar problemas Instale o almacene la lavadora en un lugar donde no esté expuesta a temperaturas bajo cero ni a las inclemencias ...

Страница 15: ...fabricante de la prenda Para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica desenchufe el electrodoméstico de la corriente o desconecte la lavadora en el panel de distribución de la vivienda quitando el fusible o apagando el interruptor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza NOTA El llevar la perilla selectora de ciclo a la posición OFF u oprimir PAUSE NO desconecta el elect...

Страница 16: ...piar prendas muy sucias Brinda un enjuague en frío mejorado Ciclo de lavado perilla selectora del ciclo La tabla siguiente lo ayudará a combinar la configuración de ciclo de lavado con sus prendas La tabla está clasificada de mayor a menor intensidad de lavado Su lavadora no puede tener todos estos ciclos WHITES Para prendas ropa de cama de trabajo y de juego de algodón muy o medianamente sucias L...

Страница 17: ...iferencia entre Regular común y Pulsed pulsado 5 Común significa que la lavadora realizará la agitación continuamente durante el ciclo de lavado El ciclo pulsado brinda un ciclo de lavado más suave incluyendo períodos de pausa durante el lavado P Qué ciclo es el mejor para prendas muy sucias 5 Los ciclos Blancos y Colores tienen la mayor intensidad de lavado Este ciclo ofrece la mejor limpieza tot...

Страница 18: ...macenamiento Pídale al técnico de servicio que elimine el agua de la bomba y las mangueras Consulte las instrucciones de instalación que se incluyen con el producto para recibir información sobre cómo reinstalar la varilla de embarque para mantener el cesto metálico estacionario cuando se cambie la lavadora de lugar Para mayor información visite www Hotpoint com o llame al 800 GE CARES 800 432 273...

Страница 19: ...PiV IUtDV Se han formulado nuevos detergentes para colada que parece incorrecta GHO DJXD SURSRUFLRQDQ trabajan con temperaturas más frías del agua sin afectar PD RU HILFLHQFLD HQHUJpWLFD el rendimiento del lavado D SURYLVLyQ GH DJXD HVWi Abra los grifos de agua caliente y fría y asegúrese de que FHUUDGD R PDO FRQHFWDGD las mangueras están conectadas a los grifos correctos RV ILOWURV GH PDOOD GH Ci...

Страница 20: ...XDYL DQWH Trate las manchas previamente y vuelva a lavar las prendas 7UDQVIHUHQFLD GH FRORUHV Separe las prendas blancas o de colores claros de las de colores oscuros Prendas grises o 1R KD GHWHUJHQWH VXILFLHQWH Use más detergente en especial con cargas más grandes amarillentas Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del detergente JXD SHVDGD Use un acondicionador de agua como Calgon ...

Страница 21: ... varias veces durante el lavado Silbidos oscilantes O PRWRU HOpFWULFR UHYLHUWH Esta máquina tiene un sistema de transmisión que no usa engranajes o sonido ligero clic la dirección Éste es el sonido que hace el motor al rotar hacia atrás para limpiar durante el agitación la lavado Hace un chasquido cuando 5HOp El relé hace un chasquido cuando se activa El nivel de agua el agua deja de llenarse acti...

Страница 22: ...Operación Seguridad Soporte al consumidor Solucionar problemas Nota 10 ...

Страница 23: ...VWH HOHFWURGRPpVWLFR HIHFWRV R GDxRV GHELGR D OD SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR D WHPSHUDWXUDV GH FRQJHODFLyQ DxRV FDXVDGRV GHVSXpV GHO HQYtR 3URGXFWR QR DFFHVLEOH SDUD IDFLOLWDU HO VHUYLFLR UHTXHULGR Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para uso doméstico dentro Estados Unidos Si el producto está situado en un área que no dispone...

Страница 24: ...correctas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras Página Web de Hotpoint www Hotpoint com Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico Pruebe la página Web de Hotpoint 24 horas al día cualquier día del año Para mayor conveniencia y servicio más rápido ya puede descargar los Manuales de los Propietarios pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una r...

Отзывы: