manualshive.com logo in svg

Hotpoint CI6IFA.1 SK/HA, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hotpoint CI6IFA.1 SK/HA Скачать руководство пользователя страница 20

20

GB

Practical cooking advice

 

 

 

 

Pressure cooking 
Pressure cooker 

Frying 

 

 

V

e

ry

 high-fla

m

e

 

cooking

 

 

Grilling Boiling 

 

 

 

 

 

 

 

High-

flame 

c

ook

ing 

 

Crêpes 

Cooking on a high flame and browning 
(roasts, steaks, escalopes, fish fillets, 
fried eggs) 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fast thickening (liquid juices) 
Boiling water (pasta, rice, vegetables) 
Milk 

 

 

 

 

 

 

 

Slow thickening (dense juices) 

 

 

 

 

 

 

M

e

dium-

flame cooking 

 

Bain-marie cooking 

Pressure cooking after whistle 

 

 

 

 

 

 

Low-flame 

c

ook

ing 

 

 

Low-flame cooking 

(stews) 

-{}-

 

Reheating dishes 

 

 

 

 

 

 

 

Ver

y

 low

-

fl

ame 

c

o

ok

ing 

 

Chocolate sauce 

Keeping food hot 

 

WARNING! The oven is 

provided with a stop sys-

tem to extract the racks 

and prevent them from 

coming out of the oven.(1)

As shown in the drawing, 

to extract them comple-

tely, simply lift the racks, 

holding them on the front  

 

 

 

    part, and pull (2).

b

9

8

8

7

7

6

5

4

4

3

2

2

1

6

5

Содержание CI6IFA.1 SK/HA

Страница 1: ...ohjeet 1 Laitteen kuvaus Kokonaiskuva 2 Laitteen kuvaus Ohjauspaneeli 3 Huoltoapu 4 Varoituksia 7 Asennus 40 K ynnistys ja k ytt 43 Kypsennysohjelmat 44 Keittotason k ytt 47 Varotoimia ja suosituksia...

Страница 2: ...1 position 1 Beskrivelse af apparatet Samlet illustration DK 1 Keraaminen keittotaso 2 Ohjauspaneeli 3 RITIL 4 UUNIPANNU 5 S t jalka 6 Tasojen LIUKUOHJAIMET 7 asento 5 8 asento 4 9 asento 3 10 asento...

Страница 3: ...Kuvake STOP 6 Kuvake KESTO 7 Kuvake KYPSENNYKSEN LOPPU 8 Kuvake MINUUTTILASKURI 9 Kuvake KELLO 10 Digitaaliset numerot L MP TILA ja AJAT FI Laitteen kuvaus Ohjauspaneeli 1 Nappula OHJELMAT 2 N YTT 3...

Страница 4: ...l Apparatet er utstyrt med et automatisk feils kingssystem som gj r det mulig oppdage eventuelle funksjonssvikter Disse vises p displayet med en melding som f eks F etterfulgt av noen tall I disse til...

Страница 5: ...iance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguis...

Страница 6: ...end ikke slibende reng ringsprodukter eller skarpe metalspartler til reng ring af ovnd rens glasflade da det kan medf re ridser og s ledes splintring af glasset De indvendige overflader i skuffen hvis...

Страница 7: ...eitolla tai palonestopeitteell l k yt hankaavia tuotteita kuten metalliharjoja lasisen uuninluukun puhdistamiseen koska se voi naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen Laatikon mik li olemas...

Страница 8: ...uk ikke slipemidler eller skarpe metallgjenstander til rengj ring av ovnens glassd r Det vil kunne lage riper som deretter kan f re til at glasset knuser Innsidene av skuffen hvis den finnes kan bli v...

Страница 9: ...er l gan med t ex ett lock eller en brandfilt Anv nd inte slipande reng ringsmedel eller vassa metallskrapor f r att reng ra ugnens glaslucka eftersom de kan repa ytan vilket kan leda till att glaset...

Страница 10: ...wall cabinets are flammable see figure Do not position blinds behind the cooker or less than 200 mm away from its sides Any hoods must be installed in accordance with the instructions listed in the re...

Страница 11: ...ability should these safety measures not be observed Fig A Fig B Fig C Fig D Secure the power supply cable by fastening the cable clamp screw then put the cover back on Connecting the supply cable to...

Страница 12: ...NE PROGRAMMED indicator lights show which cooking zones are being used during a cooking programme see Start up and use CONTROL PANEL LOCK button prevents accidental changes to the hob settings see Sta...

Страница 13: ...burning away 1 Select the desired cooking mode by turning the SELECTOR knob 2 The oven begins its preheating stage and the preheating indicator lights up The temperature may be changed by turning the...

Страница 14: ...ST mode Use this function to cook beef pork and lamb Place the meat inside the oven while it is still cold The dish may also be placed in a preheated oven It will only be possible to adjust the durati...

Страница 15: ...on several times until the icon and the three digits on the DISPLAY begin to flash 2 Turn the TIMER KNOB towards and to adjust the duration 3 Press the button again to confirm 4 When the set time has...

Страница 16: ...0 C souffl dish on the oven tray FISH Salt baked fish bass carp etc Multi level 240 C fish on the oven tray or in a dish on the oven tray DISHES EXAMPLES FUNCTION TEMPERATURE SUPPORT Biscuit cakes wit...

Страница 17: ...l of the front left hand hotplate will be reduced For further information please refer to the Technical description of the models Switching off the cooking zones To switch off a cooking zone select it...

Страница 18: ...o activate the demo mode the hob must be switched on with all the hotplates switched off Press and hold the and buttons simultaneously for 6 seconds When the 6 seconds have elapsed the ON OFF and CONT...

Страница 19: ...ety switch has been triggered the display shows 0 For example the right rear hotplate is set to 5 and will switch off after 5 hours of continuous operation while the front left hotplate is set to 2 an...

Страница 20: ...s Milk Slow thickening dense juices Medium flame cooking Bain marie cooking Pressure cooking after whistle Low flame cooking Low flame cooking stews Reheating dishes Very low flame cooking Chocolate s...

Страница 21: ...plugging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity...

Страница 22: ...the oven in the hours between late afternoon and the early hours of the morning The cooking mode programming options and particularly the delayed cooking mode see Cooking modes make this possible Alwa...

Страница 23: ...lb and replace it with a similar one Wattage 15 W cap E 14 Replace the glass cover making sure the seal is positioned correctly see diagram Do not use the oven lamp as for ambient lighting Cleaning th...

Страница 24: ...celled at any time by pressing the button If a malfunction occurs the heating elements will be switched off Once the oven door has been locked you cannot change the duration and cycle end time setting...

Страница 25: ...lavet i br ndbart materiale se figuren Der m ikke h nge gardiner bag komfuret og disse skal h nge mindst 200 mm fra siderne af komfuret Eventuelle emh tter skal installeres i overensstemmelse med den...

Страница 26: ...ioner p varmeskuffen bredde 42 cm dybde 44 cm h jde 8 5 cm Forsyningssp nd ing og frekvens se typeskiltet Typeskiltet sidder indvendigt p klappen eller n r varmeskuffen til er ben p den indvendige ven...

Страница 27: ...ERET KOGEZONE de angiver en kogeplade n r en programmering startes se Start og brug Tast til BLOKERING AF BETJENINGSKNAPPER som forhindrer at indstillingerne p kogepladen ndres ved et uheld se Start o...

Страница 28: ...nskede tilberedningsprogram ved at dreje p PROGRAMKNAPPEN 2 Ovnen p begynder opvarmningen n r indikatoren for opvarmning t nder Temperaturen kan ndres ved at dreje p TERMOSTATKNAPPEN 3 N r opvarmnings...

Страница 29: ...rogrammet OKSESTEG Brug denne funktion til tilberedning af kalvek d svinek d og lammek d S t maden i en kold ovn Maden kan ogs s ttes i en varm ovn Man kan kun ndre varigheden med 20 25 minutter Progr...

Страница 30: ...andser automatisk kl 10 15 Programmering af afslutningstidspunkt for tilberedningen Programmering af afslutningstidspunktet for tilberedningen kan kun udf res efter at man har indstillet varigheden 1...

Страница 31: ...rteform p bradeplade FISK Fisk i saltdej bars karpe osv Varmluft 240 fisk p bradeplade eller bakke p bradeplade RETTER EKSEMPLER FUNKTION TEMPERATUR UNDERLAG Sm kager uden g r Sukkerbr dskage savoiard...

Страница 32: ...egr nset f eks hvis boosteren er aktiveret p den bageste venstre plade s nkes effekten p den forreste venstre plade For yderligere oplysninger jf Teknisk beskrivelse af modellerne S dan slukkes kogezo...

Страница 33: ...e l ses op S dan slukkes kogepladen Tryk p tasten for at slukke apparatet Hvis apparatets betjeningsknapper er l st vil de fortsat v re l st selvom kogepladen slukkes og t ndes igen For at t nde kogep...

Страница 34: ...d afk lingen af kogezone viser effektdisplayet Displayet slukkes n r kogezonen er tilstr kkelig afk let Overophedning I tilf lde af overopvarmning af apparatets elektroniske komponenter slukkes kogepl...

Страница 35: ...e Pandekage Stegning ved st rk varme og grilning stege b ffer wienerschnitzel fiskefileter spejl g Hurtig fort tning flydende sovse vand i opkog pasta ris gr ntsager m lk Langsom fort tning faste sovs...

Страница 36: ...t Afbryd str mforsyningen ved at tr kke stikket ud inden der udf res reng ring eller vedligeholdelse Ved fejlfunktion m man aldrig skille apparatet ad for at fors ge at reparere de indvendige mekanism...

Страница 37: ...r at minde om at de skal indsamles separat For yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af husholdningsapparater kan man rette henvendelse til den offentlige renovation eller til forhandleren E...

Страница 38: ...p ren ud og udskift den med en af samme type Effekt 15 W fatning E 14 S t glasd kslet p igen og s rg for at inds tte pakningen korrekt se figuren Brug ikke ovnp ren til og som rumbelysning Reng r den...

Страница 39: ...t n r der trykkes p tasten er det muligt at annullere en reng ringscyklus I tilf lde af uregelm ssigheder afbrydes str mforsyningen til varmeelementerne N r ovnd ren blokeres er det ikke muligt at for...

Страница 40: ...700 mm jos hyllyt ovat syttyvi katso kuva l laita verhoja lieden taakse tai l hemm ksi kuin 200 mm sen reunoilta mahdolliset liesituulettimet on asennettava vastaavan k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti...

Страница 41: ...3 5x40 cm Tilavuus 57 litraa Ruokien l mmityslaatikon hy tymitat leveys 42 cm syvyys 44 cm korkeus 8 5 cm Sy tt j nnite ja taajuus katso tietolaattaa Tietolaatta sijaitsee kallistuvan luukun sis puole...

Страница 42: ...ys ja k ytt Merkkivalot OHJELMOITU KEITTOALUE osoittavat keittoalueet kun ohjelmointi k ynnistet n katso K ynnistys ja k ytt N pp in OHJAIMIEN LUKITUS est vahingonomaiset muutokset keittotason s t ihi...

Страница 43: ...avaittava haju johtuu uunin suojaukseen k ytettyjen aineiden haihtumisesta ilmaan 1 Valitse haluttu kypsennysohjelma kiert en OHJELMIEN nappulaa 2 Uuni siirtyy esil mmitysvaiheeseen ja esil mmityksen...

Страница 44: ...TI K yt t t toimintoa vasikan sian ja lampaanlihan kypsent miseksi Laita kylm n uuniin On kuitenkin mahdollista laittaa ruuat my s l mpim n uuniin Voidaan muuttaa ainoastaan kestoa 20 25 minuuttia Ohj...

Страница 45: ...estyy kirjoitus END uuni lopettaa kypsennyksen ja voit kuulla nimerkin Esimerkki kello on 9 00 ja ohjelmoidaan kestoksi 1 tunti ja 15 minuuttia Ohjelma pys htyy automaattisesti kello 10 15 Kypsennykse...

Страница 46: ...T Suolalla leivitetyt kalat lahna karppi jne Monitaso 240 C kala uunipannulla tai astia uunipannulla RUOKALAJIT ESIMERKKEJ TOIMINTO L MP TILA TUET Keksit ilman nostatusainetta sokerikakku savoiardi ke...

Страница 47: ...n etu tai takakeittoalueen teho on rajoitettu esim jos vasemman takalevyn Booster on p ll vasemman etulevyn teho alenee Jos haluat lis tietoja katso Mallien tekninen kuvaus Keittoalueiden sammuttamine...

Страница 48: ...y s keittotason uudelleenk ynnistyksen j lkeen Jotta keittotaso voidaan k ynnist uudelleen tulee ohjaimet vapauttaa ensin Toimintatapa demo Voidaan asettaa esittelytila jossa ohjauspaneeli toimii norm...

Страница 49: ...ai suklaa Keittoalueen j htyess tehon n yt lle tulee n kyviin N ytt sammuu kun keittoalue on riitt v sti j htynyt Ylikuumeneminen Elektronisten osien ylikuumenemisen tapauksessa keittotaso sammuu auto...

Страница 50: ...as saostus sakeat kastikkeet Kypsennys keskil mm ll Vesihauteessa kypsent minen Painekattilassa kypsent minen vihellyksen j lkeen Kypsennys miedolla l mm ll Kypsennys miedolla l mm ll pataruuat Ruokal...

Страница 51: ...Vian tapauksessa l miss n tapauksessa yrit avata sis osia korjauksen suorittamiseksi Ota yhteytt huoltoapuun l aseta painavia esineit avoimelle uunin luukulle Laatikon mik li olemassa sis pinnat voiv...

Страница 52: ...siin muistuttamaan velvollisuudesta lajitella j tteet Lis tietoja varten kodinkoneiden h vitt miseen liittyen niiden haltijat voivat k nty asianmukaisen julkisen palvelun tai j lleenmyyjien puoleen S...

Страница 53: ...suuksilla varustettuun teho 15 W liit nt E 14 Asenna takaisin lasinen kansi ollen tarkkana ett sijoitat tiivisteen oikein katso kuvaa l k yt uunin lamppua ymp rist n valaisemiseen Lasikeraamisen keitt...

Страница 54: ...ttaa puhdistusjakso h iri n tapauksessa l mmitt vien elementtien sy tt virta katkaistaan luukun lukkiuduttua ei ole en mahdollista muuttaa jakson keston ja p ttymisajan asetuksia Automaattisen puhdist...

Страница 55: ...s til 700 mm hvis overskapene er laget av lettantennelige materialer se guren Det m ikke henge gardiner bak komfyren eller n rmere enn 200 mm fra komfyrens sider Eventuelle avtrekksvifter m installere...

Страница 56: ...cm Volum liter 57 M l varmeskap bredde 42 cm dybde 44 cm h yde 8 5 cm Str mspenning og frekvens Se merkeskilt Merkeskiltet er plassert p innsiden av klaffen i varmeskapets lokk eller innvendig i skuff...

Страница 57: ...grammering se Start og bruk Tast for L SING AV BETJENINGSTASTENE for hindre at man utilsiktet kommer borti tastene og endrer platetoppens innstillinger se Start og bruk Varsellampe for BETJENINGSTASTE...

Страница 58: ...n gi vond lukt 1 Velg nsket stekeprogram med PROGRAM knappen 2 Forvarming av ovnen starter og forvarmingsindikatoren tennes Temperaturen reguleres ved vri p TERMOSTAT knappen 3 N r forvarmingsindikato...

Страница 59: ...unksjonen for steke kalvekj tt svinekj tt lammekj tt Settes inn i kald ovn Det er ogs mulig sette kj ttet inn i varm ovn Steketiden kan kun endres med 20 25 minutter program PIZZA Bruk denne funksjone...

Страница 60: ...ksten END p DISPLAYET Ovnen avslutter stekingen samtidig med at man h rer et lydsignal Eksempel Klokken er 09 00 og steketiden programmeres til 1 time og 15 minutter Programmet stanser automatisk klok...

Страница 61: ...sv Flerniv 200 C Form p stekebrett FISK Saltbakt fisk Havabbor karpe osv Flerniv 240 C Fisk p stekebrett eller fat p stekebrett RETTER EKSEMPLER FUNKSJON TEMPERATUR UTSTYR T rre kaker uten gj r Sukker...

Страница 62: ...eks hvis booster funksjonen er aktivert i venstre plate bak reduseres styrken i venstre plate foran For ytterligere opplysninger se Teknisk beskrivelse av modellene Sl av kokesonene For sl av en koke...

Страница 63: ...av apparatet Hvis betjeningstastene har blitt l st vil de fremdeles v re l st n r platetoppen settes p igjen For kunne sl p platetoppen m betjeningstastene f rst l ses opp Demo modus Det er mulig set...

Страница 64: ...n r kokesonen er tilstrekkelig avkj lt Overoppheting Dersom apparatets elektroniske deler overopphetes sl r platetoppen seg automatisk av og displayet viser Ffulgt av et blinkende nummer Denne melding...

Страница 65: ...er Koking p middels h y varme Koking i vannbad Koking med trykkoker etter at dampen har begynt komme ut av ventilen Koking p lav varme Langsom koking stuet kj tt Oppvarming Koking p meget lav varme Sj...

Страница 66: ...reparere den eller r re de innvendige mekanismene Kontakt teknisk assistanse Legg aldri tunge gjenstander p stekeovnsd ren n r den er pen De innvendige sidene av skuffen hvis den nnes kan bli varme Ke...

Страница 67: ...rligere opplysninger om korrekt avfallsbehandling av hvitevarer kan man henvende seg til det lokale renovasjonsvesenet eller til forhandlerne Spare og beskytte milj et Bruker du stekeovnen i timene fr...

Страница 68: ...yrke 15 W sokkel E 14 Montere dekselet p nytt og pass p at pakningen plasseres riktig se guren Lampen i ovnen m ikke brukes til eller som rombelysning Rengj re den glasskeramiske platetoppen Du m aldr...

Страница 69: ...g slette rengj ringssyklusen n r som helst ved trykke p tasten Dersom det skulle oppst en feil vil str mtilf rselen til varmeelementene bli avbrutt N r d ren er blitt forriglet er det ikke lenger muli...

Страница 70: ...ra minst 420 mm millimeter Detta avst nd ska vara 700 mm om sk pen r ant ndbara se figur Gardiner f r inte placeras bakom spisen eller n rmare n 200 mm fr n dess sidor Eventuella spisfl ktar ska insta...

Страница 71: ...bredd cm 42 djup cm 44 h jd cm 8 5 N tsp nning och frekvens Se m rkskylten M rkpl ten sitter inut klaffhyllan eller inuti uppv rmingsl dan p den v nstra innerv ggen ENERGIETIKETT EU direktiv 2002 40...

Страница 72: ...ing Kontrollampa f r PROGRAMMERAD V RMEZON FONT Indikerar v rmezonerna n r en programmering startas se Start och anv ndning Knappen FUNKTIONSL S anv nds f r att f rhindra att spish llen regleras av mi...

Страница 73: ...nskat tillagningsprogram genom att vrida p PROGRAMVREDET 2 Ugnen startar f ruppv rmingsfasen och f ruppv rmningslampan t nds Det g r att ndra temperaturen genom att vrida p TERMOSTATVREDET 3 N r f rup...

Страница 74: ...lv svin och lamm B rja gr ddningen med kall ugn Det g r dock ven att b rja tillagningen med varm ugn Det g r endast att ndra tillagningstiden med 20 25 minuter Programmet PIZZA Anv nd denna funktion f...

Страница 75: ...gen och en ljudsignal h rs Exempel Klockan r 9 00 och en tillagningstid st lls in p 1 timme och 15 minuter programmeras Programmet avbryts automatiskt klockan 10 15 Programmering av tillagningens slut...

Страница 76: ...ratinerad torsk o s v Grat ng eller stek 200 210 C Form i ugnspanna Suffl Sn ckor o s v Flera niv er 200 T rtform i ugnspanna I PESCI Fiskpaj Havsabborre karp o s v Flera niv er 240 Fisk i ugnspanna e...

Страница 77: ...r aktiv f r den bakre v nstra plattan s nks effekten f r den fr mre v nstra plattan F r ytterligare information se Teknisk beskrivning av olika modeller Att st nga av v rmezonerna F r att st nga av en...

Страница 78: ...en st ngs av Om utrustningens funktioner har l sts forts tter de att vara l sta ven n r du s tter p spish llen igen F r att kunna s tta p plattan igen m ste du f rst l sa upp funktionerna Funktionss t...

Страница 79: ...a sm r eller choklad N r v rmezonen svalnar visar effektdisplayen Displayen sl cks n r v rmezonen r tillr ckligt sval verhettning Om de elektroniska komponenterna skulle bli verhettade st ngs spish ll...

Страница 80: ...vatten pasta ris gr nsaker Mj lk L ngsam redning tjocka s ser Tillagning p medelv rme Vattenbad Tryckkokning efter vissling Tillagning p svag v rme Tillagning p svag v rme grytor Uppv rmning av r tte...

Страница 81: ...n att f rst dra ut stickkontakten ur v gguttaget Ingrip aldrig p inre mekanismer f r att f rs ka reparera apparaten vid funktionsfel Kontakta teknisk service St ll inte tunga f rem l p ppen ugnslucka...

Страница 82: ...erligare information ang ende korrekt kassering av hush llsmaskiner kan du v nda dig till din lokala sopstation eller terf rs ljare Spara energi och v rna om milj n Genom att anv nda ugnen fr n sen ef...

Страница 83: ...uvmejsel 2 Skruva loss lampan och byt ut den mot en lampa med samma egenskaper effekt 15 W sockel E 14 Montera tillbaka glaslocket Var uppm rksam p att placera t tningslisten korrekt se figuren Anv nd...

Страница 84: ...s elmatningen till v rmeelementen Efter att luckan har blockerats g r det inte l ngre att ndra inst llningarna av l ngden och sluttiden Programmera slutet av den automatiska reng ringen 1 Tryck p knap...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды