manualshive.com logo in svg

Hotpoint AQUARIUS TL64, Инструкция

Hotpoint AQUARIUS TL64 - стиральная машина с мощностью и эффективностью. Вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации с нашего веб-сайта. Инструкция к прибору доступна для загрузки с manualshive.com. Получите всю необходимую информацию и рекомендации для использования вашей стиральной машины.

Поделиться
Скачать
background image

4 ∂§§∏¡π∫∞

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û·˜

¶ANTA

● 

KÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹, ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ, Î·È ÎÏÂȉÒÓÂÙ 
ÙËÓ fiÚÙ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯Ú‹ÛË.

¶ANTA

●

N· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÛÙ Ì ÙȘ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.

¶ANTA

●

N· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ 
ÊȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ 
·ÁˆÁfi ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.

¶ANTA

●

N· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ Û·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ
Î·È ¤¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÂÚÈÛÌfi.

¶ANTA

●

N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÛˆÏ‹Ó· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· 
‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË.

¶ANTA

●

N· ÙÂÏÂÈÒÓÂÙÂ

οı ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ „˘¯ÚÔ‡ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜

Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÓÙÚfiÏ.

¶ANTA

●

N· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ

, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ 

Ê›ÏÙÚÔ ¿ÓÙ· ηı·Úfi ·fi ¯ÓÔ‡‰È.

¶ANTA 

●

N· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷ ÚÔ‡¯ˆÓ:

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· Ì¿ÏÏÈÓ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó Û 
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ ÂÎÙfi˜ ·Ó ʤÚÔ˘Ó ÂÙÈΤÙÙ˜ fiˆ˜ «Superwash», 
«Machine-washable» (ϤÓÂÙ·È Û Ì˯·Ó‹) ‹ ÙÔ «™‡Ì‚ÔÏÔ 
ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ»: 
AÓ ¤¯ÂÙ ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÌË ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ̿ÏÏÈÓ· ÛÙË Ì˯·Ó‹.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏ›ÓˆÓ Â›Ó·È 
·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÔ - ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ 
·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÁÂıÔ˜ ‹ ÌÔÚÊ‹.

¶ANTA

●

N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÓ‹ÛÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.

HÏÂÎÙÚÈΤ˜ A·ÈÙ‹ÛÂȘ

™YMBOY§EY£EITE  THN  ¶§AKA  ¢IABA£MI™EøN  ™XETIKA  ME
TI™ A¶AITH™EI™ TA™H™ KAI PEYMATO™.

TÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Ì¤Ûˆ
ηٿÏÏËÏ˘ Ú›˙·˜ Ë ÔÔ›· ı· ›ӷȠ

ÚÔÛÈÙ‹

ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘.

T· Û‡ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ʤÚÔ˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù· ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¶PA™INO/KITPINO:- 

°EIø™H

M¶§E:-

OY¢ETEPO

KAºE:- 

H§EKTPOºOPO

AÓ  ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ  ÙÔ  ÊȘ,  Ù·  Û‡ÚÌ·Ù·  Ú¤ÂÈ  Ó·  Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó  ÛÙÔ˘˜
ηٿÏÏËÏÔ˘˜  ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜  Î·È  ÙÔ  ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ  ÊȘ  Ó·  ‰È·ÙÂı›  ÌÂ
·ÛÊ·Ï‹  ÙÚfiÔ. 

MHN  TO  AºH™ETE

Û  Ì¤ÚÔ˜  fiÔ˘  ÌÔÚ›  Ó·

ÙÔÔıÂÙËı› Û Ú›˙· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

AÓ  Ô  ·ÁˆÁfi˜  Ù˘  ËÏÂÎÙÚÈ΋˜  ·ÚÔ¯‹˜  Ù˘  ¯ÚÂÈ·ÛÙ›  ÔÙ¤  ·ÓÙÈη-
Ù¿ÛÙ·ÛË,  ·Ú·Î·Ï›Ûı  Ó·  ·ÔÙ·ı›Ù  ÛÙÔ  ÈÔ  ÎÔÓÙÈÓfi  Û·˜  K¤ÓÙÚÔ
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.  £·  ¯Úˆı›Ù  ÁÈ·  ÙËÓ  ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË  ÙÔ˘  ·ÁˆÁÔ‡  Ù˘
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ‹ ·Ó Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

O  ·ÁˆÁfi˜  Ù˘  ËÏÂÎÙÚÈ΋˜  ÂÚÈÔ¯‹˜  ÌÔÚ›  Ó·  ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›  ÌfiÓÔ
Ì ÂȉÈÎfi Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÂÍ·ÚÙË̿وӠηÈ
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.

¶POEI¢O¶OIH™H: H Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈÒÓÂÙ·È. 

AÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ Ù˘
ËÏÂÎÙ. ·ÚÔ¯‹˜

™HMEIø™H: AN EXETE AMºIBO§IA ™E ™XE™H ME TA ¶IO
¶ANø ™YMBOY§EY£EITE EI¢IKEYMENO H§EKTPO§O°O

Содержание AQUARIUS TL64

Страница 1: ...AQUARIUS DRYER MODEL TL64...

Страница 2: ...English...

Страница 3: ...es 15 Caring for your Dryer 16 If something goes wrong 17 If it still won t work 18 Contents 2 Retention of this Instruction Book This Instruction Book must be kept handy for reference as it contains...

Страница 4: ...rcial drying the dryer is only suitable for domestic use NEVER Dry Acrylics on the high heat setting NEVER Tumble articles that have NOT been well washed in water and detergent then well rinsed and sp...

Страница 5: ...ill not stretch back to the original size and shape ALWAYS Buy genuine accessories and spares Electrical Requirements REFER TO THE RATING PLATE FOR VOLTAGE AND CURRENT REQUIREMENTS The dryer should be...

Страница 6: ...the drum before you first use it to remove any dust which may have accumulated during transit NOTE When the dryer is in use avoid touching the back of the machine as it may be hot See The Controls FL...

Страница 7: ...strongly recommend the use of a Vent Hose Kit If this is not supplied it can be obtained from your retailer or Spares Centre The Dryer dries your washing by drawing in air that is cool clean and relat...

Страница 8: ...ecked periodically and any fluff or debris removed It is particularly important that the vent hose adaptor is fitted securely thus preventing any moisture laden air from being emitted back into the ro...

Страница 9: ...um pushing them well towards the back and away from the door seal Close the door 5 Select the relevant heat setting see section The Controls When low heat is selected switch in out position the green...

Страница 10: ...ithout creasing To help you estimate how many items it takes to make up a drying load the charts below show the approximate weights of some everyday washing items If you group small cotton or terry to...

Страница 11: ...llows cushions PVC rainwear or any other articles which are inflammable or contain inflammable substances e g towels contaminated with hair lacquer Fibreglass e g some types of curtains Items which ha...

Страница 12: ...should be dried together in the same load to avoid the distribution of starch to non starched items You should use a slightly heavier starch solution than you would when drying the items on the washin...

Страница 13: ...uld be removed so that the filter is not restricted Grip the plastic handle and pull filter upwards see diagram below The fluff that has collected can now be removed Wash or vacuum clean the filter oc...

Страница 14: ...imer Control at any stage should you wish The button is out for Low heat and in for High heat A Green mark on the push button is visible when low heat is selected The choice of FULL HEAT or LOW HEAT d...

Страница 15: ...Note If LOW heat is selected for an Auto drying programme the dryer will advance to COOL without drying the load For acrylics and acrylic mixtures select LOW heat and use timed drying Small loads Less...

Страница 16: ...y It is more energy efficient to dry larger loads As it takes longer to fully dry clothes than to have them ready for ironing you may wish to remove some clothes when they are slightly damp ready for...

Страница 17: ...yer by hand to check that small items like handkerchiefs do not get missed Clean exterior metal and plastic surfaces with a damp cloth or silicon polish only Regularly check and clean if necessary the...

Страница 18: ...to zero 6 Have you used an extension lead Many are not suitable Try plugging the dryer directly into a socket to check 1 Have you forgotten to clean the filter Check it 2 Have you selected the correc...

Страница 19: ...complex piece of equipment DIY repairs or unqualified and untrained service people may put you in danger could damage the appliance and might mean you lose cover under the Parts Guarantee If you do e...

Страница 20: ...Fran ais...

Страница 21: ...ide de la dur e de s chage 15 Entretien du s choir 16 Si un probl me se pose 17 Si le probl me persiste 18 Conservez ce manuel d instructions Conservez le manuel d instructions pour r f rence ult rieu...

Страница 22: ...usage domestique NE JAMAIS S cher d acryliques une temp rature lev e NE JAMAIS S cher des articles qui N ONT PAS t bien lav s l eau et au savon puis bien rinc s et essor s NE JAMAIS S cher d articles...

Страница 23: ...ible c est dire que la laine ne retrouve pas sa forme et sa taille originales TOUJOURS Acheter des accessoires et des pi ces de rechange authentiques Exigences en mati re d lectricit REPORTEZ VOUS A L...

Страница 24: ...premi re fois pour enlever toute poussi re qui pourrait s y tre d pos e durant le transport REMARQUE lorsque le s choir fonctionne vitez de toucher l arri re de l appareil qui peut tre tr s chaud Voir...

Страница 25: ...tallation de gaine d vacuation d air humide S il n est pas livr avec l appareil vous pourrez vous le procurer aupr s de votre revendeur ou de notre service apr s vente local Cet appareil s che le ling...

Страница 26: ...r sidus soient enlev s Il est particuli rement important que l adaptateur de la conduite d a ration soit solidement raccord e emp chant ainsi que l air charg d humidit ne s chappe dans la pi ce REMAR...

Страница 27: ...es poussant vers le fonds et en s assurant qu ils n encombrent pas la fermeture de la porte Fermer la porte 5 S lectionner le r glage de temp rature appropri voir section Les commandes Quand la basse...

Страница 28: ...plus de place dans le s choir rotatif sans se froisser Pour vous aider valuer le nombre d articles convenant une charge de s chage les tableaux suivants indiquent le poids approximatif de certains ar...

Страница 29: ...les oreillers les coussins les imperm ables en PVC et tous autres articles inflammables ou contenant des substances inflammables par exemple des serviettes imbib s de laque pour cheveux Fibre de verre...

Страница 30: ...ent tre s ch s ensemble dans la m me charge pour viter que l empois se r pande sur des articles non empes s Il faut utiliser une solution d empois un peu plus dense que celle utilis e pour les article...

Страница 31: ...e plastique et tirer le filtre vers le haut voir diagramme ci dessous Les peluches recueillies peuvent maintenant tre enlev es Laver ou nettoyer le filtre avec l aspirateur de temps en temps Ne vous i...

Страница 32: ...e tout moment si vous le d sirez Le bouton est ressorti pour la basse temp rature et enfonc pour la temp rature lev e Une marque verte sur le bouton poussoir est visible quand la basse temp rature est...

Страница 33: ...oids sec Grosses charges pour le s chage automatique 3 5 kg de coton poids sec Remarque Si la basse temp rature est s lectionn e pour le programme de s chage automatique le s choir s avance COOL sans...

Страница 34: ...lus conomique de s cher de plus grosses charges Comme il faut plus de temps pour compl tement s cher des v tements pouvant tre imm diatement port s que des v tements pour le repassage il est possible...

Страница 35: ...manuellement pour v rifier si les petits articles comme les mouchoirs n y sont pas rest s Nettoyer les surfaces ext rieures de m tal et de plastique avec un linge humide ou une cire de silicium seulem...

Страница 36: ...choir directement dans la prise lectrique pour v rifier 1 Avez vous oubli de nettoyer le filtre Il faut le faire apr s chaque charge 2 Avez vous s lectionn le degr de temp rature requis pour le type...

Страница 37: ...celles r alis s par des personnes non qualifi es ou non form es peuvent constituer un danger endommager l appareil et peuvent annuler votre droit de b n ficier de la Garantie sur les pi ces Si vous a...

Страница 38: ...Nederlands...

Страница 39: ...gen voor uw Droger 16 Als er iets mis is 17 Als hij nog steeds niet werkt 18 Inhoud Het behouden van deze Instructiehandleiding Deze instructiehandleiding moet behouden worden voor handige referentie...

Страница 40: ...mmerci le doeleinden De droger is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik Droog Acrylvezels NOOIT op de hoge hittestand Droog NOOIT artikelen die NIET goed gewassen zijn in water en zeep en die goe...

Страница 41: ...D authentieke accessoires en onderdelen Elektrische Vereisten VERWIJS NAAR DE CLASSIFICATIEPLAAT VOOR HET VOLTAGE EN HUIDIGE VEREISTEN De droger moet aan de elektriciteit aangesloten zijn via een gesc...

Страница 42: ...ommel schoon om zo stof te verwijderen dat zich tijdens het vervoer verzameld kan hebben OPMERKING U dient aanraking met de achterkant van de machine te vermijden wanneer uw droger in werking is Deze...

Страница 43: ...el niet bijgeleverd wordt kunt u dit aanschaffen via uw verkooppunt of bij het Centrum voor reserve onderdelen De droogtrommel droogt uw wasgoed door koele schone en relatief droge lucht aan te voeren...

Страница 44: ...rwijderd wordt Het is vooral belangrijk dat het uitlaatslangverbindingsstuk goed gemonteerd wordt om te vermijden dat vochtige lucht de kamer weer binnenkomt NOTITIE De droger mag niet zover naar acht...

Страница 45: ...rommel te stoppen en ze naar achteren te duwen weg van de deurverzegeling Sluit de deur 5 Selecteer de gewenste temperatuur zie onderdeel De Bedieningen Wanneer u lage temperatuur kiest schakelaar in...

Страница 46: ...os te drogen De onderstaande tabellen geven het gemiddelde gewicht van enkele alledaagse artikelen aan om u te helpen bij het schatten hoeveel artikelen u nodig heeft voor een lading Als u kleine kato...

Страница 47: ...s kussens PVC regenkledij of artikelen die ontvlambaar zijn of die ontvlambare stoffen bevatten b v handdoeken met haarlak Glasvezel b v sommige gordijnen Artikelen die chemisch gereinigd werden Wol M...

Страница 48: ...len moeten samen in dezelfde lading gedroogd worden om te vermijden dat stijfsel zich verspreid over niet gesteven artikelen Gebruik een lichtjes zwaarder stijfsel dan voor artikelen die u aan de lijn...

Страница 49: ...e filter niet belemmerd wordt Grijp het plastic handvat vast en trek de filter naar omhoog zie het diagram hieronder Het opgevangen pluis kan nu verwijderd worden Was of stofzuig de filter regelmatig...

Страница 50: ...m het even welk droogstadium indien u dit wenst De knop is uit voor Lage temperatuur en in voor Hoge temperatuur Een Groen teken op de knop is zichtbaar wanneer de lage temperatuur geselecteerd wordt...

Страница 51: ...atoen drooggewicht Notitie Als LAGE temperatuur gekozen wordt voor een Autodroogprogramma zal de droger automatisch naar KOEL gaan zonder de lading te drogen Voor acrylvezels en acrylmengelingen selec...

Страница 52: ...n Het is veel effici nter om grotere ladingen te drogen Het duurt langer om kleren volledig te drogen dan om ze te drogen zodat ze klaar zijn om te strijken Misschien wilt u enkele kledingstukken uit...

Страница 53: ...de trommel met de hand rond om te zien of er geen kleine artikelen zoals zakdoeken achtergebleven zijn Reinig uitwendige metalen en plastic oppervlakken met een vochtig doek of silicium poetsmiddel C...

Страница 54: ...Droger rechtstreeks in het stopcontact te stoppen 1 Bent u vergeten de filter te reinigen Hij moet na elke lading gereiningd worden 2 Heeft u de juiste hittestand geselecteerd voor de stofsoort die u...

Страница 55: ...lf herstelwerk of onbevoegde of onervaren onderhoudsmonteurs kunnen u in gevaar brengen kunnen het apparaat beschadigen wat tot gevolg kan hebben dat uw Onderdelengarantie niet geldig is Als u problem...

Страница 56: ...Deutsch...

Страница 57: ...m W schetrockner 17 Falls das Problem noch immer auftritt 18 Inhaltsverzeichnis Aufbewahrung dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung sollte stets griffbereit aufbewahrt werden da sie wich...

Страница 58: ...EMALS Acrylfasern bei hoher Temperatureinstellung trocknen NIEMALS Artikel in den W schetrockner legen die NICHT gut in Wasser und Waschmittel gewaschen und danach gut gesp lt und geschleudert wurden...

Страница 59: ...zur ckgestreckt werden kann IMMER Originalzubeh r und ersatzteile kaufen Elektrischer Anschlu BEZIEHEN SIE SICH F R SPANNUNGS UND STROMBEDARF BITTE AUF DAS TYPENSCHILD AN DER MASCHINE Der W schetrockn...

Страница 60: ...mtlichen Staub der sich eventuell w hrend des Transports angesammelt hat zu entfernen HINWEIS Bei laufendem W schetrockner nicht die R ckseite der Maschine ber hren weil diese hei sein kann Siehe Die...

Страница 61: ...en Gebrauch eines Abluftschlauchkits Sollte dieser nicht dem Ger t beiliegen kann er von Ihrem zust ndigen H ndler oder von einem Ersatzteilzentrum erworben werden Ihre W sche wird vom W schetrockner...

Страница 62: ...lusen oder Schutt entfernt werden Es ist besonders wichtig da der Abluftschlauchadapter sicher angebracht ist damit verhindert werden kann da feuchte Luft zur ck in den Raum str mt HINWEIS Der W schet...

Страница 63: ...Temperaturstufe ausw hlen siehe Abschnitt Die Bedienelemente Wenn die niedrige Temperaturstufe ausgew hlt wird Taste nicht eingedr ckt ist das gr ne Kontrollzeichen sichtbar Automatische Programme lau...

Страница 64: ...n da Kunstfasern mehr Platz zum Trocknen ohne Knittern brauchen Die unten aufgef hrten Tabellen geben das ungef hre Gewicht einiger allt glichen W schest cke an und sollen Ihnen dabei helfen einsch tz...

Страница 65: ...Kopfkissen Kissen PVC Regen bekleidung oder andere Artikel die brennbar sind oder brennbare Substanzen enthalten z B Handt cher an denen Haarlack haftet Glasfasern z B manche Vorhangarten Artikel die...

Страница 66: ...ner geben Gest rkte Artikel sollten zusammen in einer Ladung getrocknet werden damit eine Verteilung der St rke zu ungest rkten Artikeln vermieden werden kann Die St rkel sung sollte im Vergleich zum...

Страница 67: ...n und das Sieb nach oben ziehen siehe Abbildung unten Die eingefangen Faserteilchen k nnen nun entfernt werden Das Flusensieb gelegentlich auswaschen oder aussaugen Erschrecken Sie nicht ber die Fluse...

Страница 68: ...Bei nicht eingedr ckter Taste ist der niedrige Temperaturbereich gew hlt bei eingedr ckter Taste ist der hohe Temperaturbereich eingestellt Wenn die niedrige Temperatur ausgew hlt ist ist auf der Dru...

Страница 69: ...en von gro en Ladungen 3 bis 5 kg Baumwollw sche Trockengewicht Hinweis Wenn eine NIEDRIGE Temperatureinstellung f r ein automatis ches Trocknungsprogramm ausgew hlt ist wird der W schetrockner zum AB...

Страница 70: ...Trocknen brauchen Sie sparen Energie wenn Sie gr ere Ladungen trocknen Da es l nger dauert Kleidungsst cke vollst ndig als nur b gelfertig zu trocknen m chten Sie vielleicht manche St cke herausnehmen...

Страница 71: ...zu berpr fen da keine kleinen Artikel wie z B Taschent cher in der Maschine bleiben Metall und Kunststoffau enfl chen mit einem feuchten Tuch oder Siliziumpoliermittel reinigen Den Abluftschlauch und...

Страница 72: ...ocknerstecker zur berpr fung direkt in eine Steckdose 1 Haben Sie vergessen das Flusensieb zu reinigen Es mu nach jeder Ladung gereinigt werden 2 Haben Sie die richtige Temperatureinstellung f r die z...

Страница 73: ...turen oder durch unqualifizierte und nicht ausgebildete Leute ausgef hrte Reparaturen k nnen Sie in Gefahr bringen Ihre Maschine besch digen und k nnen zu einem Verlust Ihrer Teilegarantie f hren Wenn...

Страница 74: ...Portugu s...

Страница 75: ...los 13 Guia dos tempos de secagem 15 Cuidar do seu secador 16 Se algo correr mal 17 Se continua a n o funcionar 18 ndice Conserva o deste Manual de Instru es Este manual de Instru es deve ser mantido...

Страница 76: ...o secador s adequa do para uso dom stico NUNCA Seque acr licos no ajuste de calor m ximo NUNCA Seque artigos que N O tenham sido bem lavados em gua e detergente e a seguir bem enxaguados NUNCA Seque a...

Страница 77: ...de novo para o tamanho ou forma originais SEMPRE Compre acess rios originais e pe as sobresselentes Requisitos el ctricos VEJA A PLACA DE ESPECIFICA ES QUANTO AOS REQUISITOS DE TENS O E CORRENTE O se...

Страница 78: ...ra remover qualquer poeira que se possa ter acumulado durante o transporte NOTA Quando est a utilizar o seu secador evite tocar na traseira da m quina porque esta pode estar quente Veja Os Controlos F...

Страница 79: ...te em frente de uma janela recomendamos vivamente a utiliza o de um kit de mangueira de ventila o Se esta n o tiver sido fornecida pode obt la no seu retalhista ou no Centro de Pe as Sobresselentes O...

Страница 80: ...ecialmente importante que o adaptador da mangueira de ventila o seja instalado com seguran a impedindo assim que qualquer ar carregado de humidade seja enviado de volta para o compartimento NOTA O sec...

Страница 81: ...a tr s e afastando a do vedante da porta Feche a porta 5 Seleccione o ajuste de calor pertinente veja a sec o Os controlos Quando seleccionado calor baixo bot o na posi o para fora a marca indicadora...

Страница 82: ...pelo homem requerem mais espa o para secar sem enrugarem Para o auxiliar estime quantos artigos que ir precisar para fazer uma carga de secagem as tabelas apresentadas abaixo mostram os pesos aproxim...

Страница 83: ...stico p ex almofadas gabardinas em PVC ou quaisquer outros artigos que sejam inflam veis ou contenham subst ncias inflam veis p ex toalhas contaminadas com laca de cabelo Fibra de vidro p ex alguns t...

Страница 84: ...tes que se encontram na roupa antes de come ar Os artigos engomados devem ser secos juntos na mesma carga para evitar a distribui o de goma a artigos n o engomados Deve utilizar uma solu o de goma lig...

Страница 85: ...filtro n o fique limitado Agarre na pega pl stica e puxe o filtro para cima veja o diagrama abaixo O cot o que se acumulou pode agora ser removido Ocasionalmente lave ou aspire o filtro N o se alarme...

Страница 86: ...trolo de tempo Pode no entanto ajust lo em qualquer altura O bot o est para fora para calor baixo e para dentro para calor m ximo Uma marca Verde vis vel no bot o indica que est seleccionado calor bai...

Страница 87: ...des de secagem autom tica 3 a 5 kg algod es peso seco Nota Se se seleccionar calor BAIXO para um programa de secagem autom tica o secador avan ar para FRIO sem secar a carga Para acr licos e misturas...

Страница 88: ...eficientes relativamente a energia Uma vez que demora mais tempo a secar completamente a roupa do que t la pronta para passar a ferro pode querer tirar alguma roupa quando esta est ligeiramente h mida...

Страница 89: ...nas como len os da m o n o ficam esquecidos Limpe as superf cies met licas e pl sticas exteriores apenas com um pano h mido ou cera de silicone Verifique e limpe regularmente se for necess rio a mangu...

Страница 90: ...ua das Tente ligar o secador directamente a uma tomada para verificar 1 Esqueceu se de limpar o filtro Verifique o 2 Seleccionou o ajuste de calor correcto para o tipo de tecido que est a secar 3 A ma...

Страница 91: ...epara es feitas por voc ou por pessoas n o qualificadas e n o formadas pode p lo em perigo pode danificar a m quina e pode significar que perde direito garantia de pe as Se tiver problemas com a m qui...

Страница 92: ......

Страница 93: ...2 3 4 H 4 X 5 6 7 8 T 9 12 O 13 O 15 16 A 17 A 18 O X T A...

Страница 94: ...M OTE M OTE M OTE M EN OTE M OTE M OTE M OTE M HMANTIKO H TA AI IA EINAI YNATO N ANEBOYN TO TE N THPI NA THN EIPA OYN OTAN EN BPI KETAI KAT A O E IB E H OTAN H MHXANH E BPI KETAI E XPH H K EINETE THN...

Страница 95: ...e washable A ANTA N H A YMBOY EY EITE THN AKA IABA MI E N XETIKA ME TI A AITH EI TA H KAI PEYMATO T T PA INO KITPINO EI H M E OY ETEPO KA E H EKTPO OPO A MHN TO A H ETE A K O POEI O OIH H H A HMEI H A...

Страница 96: ...5 X M HMEI H A HMEI H B O I TPO XNOY IOY K Z O T...

Страница 97: ...6 T EN PE EI 10 A EX PI TE MH T M HMANTIKO X A E T O A B A HMEI H O 2 4 N B B E K T...

Страница 98: ...I PO TON A O EI O OY AEPA 2 TO TE N THPI EN PE EI NA ANAKYK NEI TON E A OMENO AEPA 3 O HNA E AEPI MOY PE EI NA EINAI ANTA TO O ETHMENO OTAN TO TE N THPI BPI KETAI E XPH H 4 BEBAI EITE OTI O HNA E AEPI...

Страница 99: ...E K EINETE TON IAKO TH PONTIZETE NA EINAI TA XEPIA A TE NA POEI O OIH H OTAN ANOI ETE K EINETE TON IAKO TH PONTIZETE NA EINAI TA XEPIA A TE NA T XAMH H EPMOTHTA T Y H H EPMOTHTA 1 2 T T 3 A E 4 K 5 O...

Страница 100: ...PE EI NA M AINOYN TO TE N THPI A TPA I TA POEI O OIH H MHN TO APA OPT NETE IATI AYTO M OPEI NA MEI EI THN A O O H KAI NA HMIOYP H EI KIN YNO YPKA IA P M B 150 100 B 500 350 T 700 10 1000 B 300 200 T S...

Страница 101: ...10 E T T O A M M T PVC A M T H ITCL M A POEI O OIH H TO TE N THPI POOPIZETAI MONO IA XPH H O OY XPH IMO OIEITAI IA TO Y IMO MEI MA NEPOY H KAKH XPH H TOY M OPEI NA HMIOYP H EI KIN YNO YPKA IA A...

Страница 102: ...11 A O M A O Acilan Courtelle Orion Dralon T A A B A T M P A M POEI O OIH H E KAMMIA EPI T H EN PE EI NA PO TI ETAI MA AKTIKO Y PO E Y A ME A TO I IO TO TE N THPI...

Страница 103: ...LTER B A POEI O OIH H MH XPH IMO OIEITE TO TE N THPI X PI NA KA APIZETE TO I TPO META A O KA E KYK O TE N MATO AN EN TO KA APIZETE M OPEI NA HMIOYP H EI KIN YNO YPKA IA POEI O OIH H X PI NA EINAI TO T...

Страница 104: ...HTA XAMH H EPMOTHTA T A E POEI O OIH H EXEI ANA EP EI OTI TA AI IA KAP A NOYN TA TE N THPIA KAI POKA OYNTAI TPAYMATI MOI OTAN H MHXANH EN BPI KETAI E XPH H ANTA PE EI NA K EINETE TH MHXANH A O THN PIZ...

Страница 105: ...14 P H 1 A 2 A 3 X 70 4 A T A A 1 3 A 3 5 A XAMH H o COOL XAMH H M 1 O O X T XAMH H O OFF 8 10 K A A A E i A ii X H...

Страница 106: ...N EIKTIKOI O A E O O H O XPON N TE N MATO 1000 800 T T M M T E H B E A M Y APXOYN OM KAI MEPIKA ANTIKEIMENA OY EN PE EI NA M AINOYN TO TE N THPI B E E ANTIKEIMENA AKATA H A IA MHXANIKO TE N MA H O H H...

Страница 107: ...16 o O K T o To o T K K o K E A T o M A M K 5 4 3 2 1 B 70 80 60 70 45 60 35 45 20 30 B 55 65 45 55 35 45 25 30 20 25 45 60 35 45 20 30 35 40 30 35 20 35 A 60 70 40 60 25 40...

Страница 108: ...17 A K M K A E 1 T 2 O 3 H 4 M A H A 5 O 6 1 E 2 3 M E 4 M 5 M 6 T 7 8 M 1 3 5 1 3 1 2 T A A K...

Страница 109: ...18 A A H A 1 2 T E 1 T 2 T 3 4 T 5 T A E A A K M T M H K H EOK E X T 72 23 EEC 93 68 EEC H 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC A E...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ...PRINTED BY SIMLEX FOUR ASHES WOLVERHAMPTON February 1998 Part No 930000346...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AQUARIUS TL64

John Lewis JLTDH22 User Manual preview
JLTDH22
Бренд: John Lewis Страницы: 36
GE GUD57EEMTDG Installation Instructions Manual preview
GUD57EEMTDG
Бренд: GE Страницы: 20
Hamilton Beach 35020C Owner'S Manual preview
35020C
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 44
Vulcan-Hart GHF91G Specifications preview
GHF91G
Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 2
Haier WD9900A User Manual preview
WD9900A
Бренд: Haier Страницы: 15
Haier HWD10-12HDDR Operating Instructions Manual preview
HWD10-12HDDR
Бренд: Haier Страницы: 14
Haier HFP1W Installation Instructions preview
HFP1W
Бренд: Haier Страницы: 2
Haier Tiana HW100-HB1297NZP User Manual preview
Tiana HW100-HB1297NZP
Бренд: Haier Страницы: 8
Haier XQG50-ABA1100CTX Operation Manual preview
XQG50-ABA1100CTX
Бренд: Haier Страницы: 20
Haier HWD100-B14959S8U1 User Manual preview
HWD100-B14959S8U1
Бренд: Haier Страницы: 40
Haier HWD100-B14876U1 User Manual preview
HWD100-B14876U1
Бренд: Haier Страницы: 32
Haier XQG50-AB1100CTX Operation Manual preview
XQG50-AB1100CTX
Бренд: Haier Страницы: 20
Haier HWD100-BP14959S8 User Manual preview
HWD100-BP14959S8
Бренд: Haier Страницы: 32
Haier HWD120-B1558 User Manual preview
HWD120-B1558
Бренд: Haier Страницы: 44
Haier HWD120-B14876 User Manual preview
HWD120-B14876
Бренд: Haier Страницы: 32
Haier HWD100-BP14636 User Manual preview
HWD100-BP14636
Бренд: Haier Страницы: 68
Haier XQG6511SU - Front-Load Washer/Dryer Combo User Manual preview
XQG6511SU - Front-Load Washer/Dryer Combo
Бренд: Haier Страницы: 83
Haier HWD100-BP14636N User Manual preview
HWD100-BP14636N
Бренд: Haier Страницы: 106

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды