Vuna –
certifikat Woolmark Apparel Care – Green:
Kompanija Woolmark Company odobrila je program
pranja vune ove mašine za pranje vunene odeće sa
oznakom ručnog pranja, pod uslovom da se pranje izvodi
u skladu s uputstvima koja je dostavio proizvođač ove
mašine za pranje veša. Pratite oznake na etiketi za
održavanje na vešu i ostala uputstva za veš. (M1135)
Izuzetno osetljiv veš:
Koristite program za pranje veoma osetljivog
veša koji na sebi ima imitaciju dragog kamenja ili cirkone i ukrase.
Preporučujemo da pre pranja veš okrenete na naličje i da sitne stvari
stavite u posebnu vrećicu za pranje osetljivog veša. Koristite tečni
deterdžent sa osetljivim vešom da biste dobili najbolje rezultate.
Prilikom izbora funkcije sušenja isključivo zavisne od vremena, program sušenja
se pokreće na kraju programa pranja koji je naročito osetljiv, zahvaljujući lakom
rukovanju i kontroli odgovarajuće temperature vodenog mlaza.
Preporučena trajanja su:
1 kg sintetičkog veša --> 160 min
1 kg sintetičkog i pamučnog veša --> 180 min
1 kg pamučnog veša --> 180 min
Stepen suvoće zavisi od količine veša i sastava tkanine.
Da biste prali
svileni
veš i
zavese
, izaberite program i zatim opciju
. Mašina će završiti program sa natopljenim vešom i zasvetleće
indikatorska lampica. Da biste ispustili vodu kako biste mogli da izvadite
veš iz mašine, pritisnite dugme za START/PAUSE ili dugme
.
Ispiranje:
namenjeno je za ispiranje i centrifugiranje.
Centrifuga
+
ispuštanje vode:
namenjeno je za centrifugiranje i
ispuštanje vode iz mašine.
Sušenje pamuka:
program namenjen sušenju pamučnih vlakana.
Sušenje vune:
program namenjen sušenju vunenih vlakana.
PRVO KORIŠĆENJE MAŠINE
Nakon montaže mašine i pre njenog prvog korišćenja pokrenite program
pranja sa deterdžentom, ali bez veša, tako što ćete podesiti program
.
SVAKODNEVNO KORIŠĆENJE
Pripremite veš prateći preporuke koje su navedene u odeljku „SAVETI I
PREPORUKE“.
– Pritisnite dugme . Sve indikatorske lampice će zasvetleti na 1 sekundu
i na displeju će se pojaviti reč AQUALTIS. Indikatorska lampica koja
odgovara dugmetu će nastaviti stalno da svetli, a indikatorska lampica
za START/PAUSE će da treperi.
– Otvorite vrata. Ubacite veš u mašinu, vodeći pri tom računa da ne
premašite maksimalni kapacitet naveden u tabeli programa pranja.
– Izvucite fioku za deterdžent, a zatim sipajte deterdžent u odgovarajuću
pregradu shodno uputstvima iz odeljka „FIOKA ZA DETERDŽENT“.
– Zatvorite vrata.
– Okrećite OBRTNO DUGME ZA PROGRAME nalevo ili nadesno sve dok ne
izaberete željeni program. Naziv programa će da se pojavi na displeju. Za
svaki program podešava se temperatura i brzina centrifugiranja, ali oni mogu
da se prilagode. Na displeju će se takođe prikazati i trajanje programa.
– Izmenite temperaturu i/ili brzinu centrifuge: na displeju mašine će se
automatski prikazati maksimalne vrednosti temperature i brzine
centrifuge koje su podešene za izabrani program ili pak najskorije
korišćena podešavanja ukoliko su kompatibilna s izabranim programom.
Temperatura može da se smanjuje pritiskanjem dugmeta
sve dok se
ne stigne do podešavanja „OFF“ za hladno pranje. Brzinu centrifuge
možete postepeno smanjivati pritiskanjem dugmeta
sve dok je u
potpunosti ne OFF. Ako ponovo pritisnete ovu dugmad, vratićete
maksimalne vrednosti.
– Izaberite željene opcije.
POKRETANJE PROGRAMA
Pritisnite dugme za START/PAUSE .
Mašina će zaključati vrata (zasvetleće simbol ) i bubanj će početi da se
obrće; vrata će se otključati (prestaće da svetli simbol ), a zatim ponovo
zaključati (zasvetleće simbol ) i to je pripremna faza svakog programa
pranja. „Kliktanje“ je deo mehanizma zaključavanja vrata. Voda će ući u
bubanj i, čim se vrata zaključaju, počeće faza pranja.
OTVARANJE VRATA, PO POTREBI
Nakon pokretanja programa pranja, simbol svetli i ukazuje na to da
vrata ne mogu da se otvore. Vrata ostaju zaključana dokle god je program
pranja u toku. Da biste otvorili vrata u toku pokrenutog programa, ako
npr. želite da ubacite veš u mašinu ili ga pak izvadite iz nje, najpre
pauzirajte program pritiskom na dugme za START/PAUSE . Indikatorska
lampica će da treperi žutom bojom. Ako simbol ne svetli, vrata mogu
da se otvore. Da biste nastavili program, ponovo pritisnite dugme za
START/PAUSE .
PROMENA POKRENUTOG PROGRAMA PRANJA
Da biste promenili program pranja dok je u toku, pauzirajte mašinu za
pranje veša pomoću dugmeta za START/PAUSE (odgovarajuća
indikatorska lampica će da treperi žutom bojom), izaberite željeni
program, a zatim ponovo pritisnite dugme za START/PAUSE .
! Da biste otkazali pokrenuti program, pritisnite i držite dugme za ON/OFF
. Program će da se zaustavi, a mašina će da se isključi.
PO ZAVRŠETKU PROGRAMA PRANJA
Na ovo ukazuje reč
END
koja svetli. Vrata mogu odmah da se otvore. Ako
indikatorska lampica za START/PAUSE treperi, pritisnite dugme da biste
PROMENA JEZIKA
Kada prvi put uključite mašinu, na displeju će da treperi prvi jezik. Na
displeju će da se pojave simboli „ “, „
OK
“ i „
V
“ u redu sa 3 dugmeta s
desne strane. Jezici se automatski menjaju na svaka 3”, odnosno možete
da ih promenite pritiskanjem dugmadi pored simbola „ “ i „
V
“. Potvrdite
jezik pomoću dugmeta „
OK
“ i podesiće se nakon 2”. Ako ne pritisnete
nijedno dugme, nakon 30” ponovo počinje automatska promena jezika.
Da biste promenili jezik, ponovo uključite i isključite mašinu. U roku od
30” nakon isključivanja, zajedno pritisnite i držite dugmad za temperaturu
+ centrifugu
+odloženo
pokretanje u trajanju od 5’’. Čuće se
kratko zvučno upozorenje i podešeni jezik će da treperi na displeju.
Pritisnite dugmad pored simbola „ “ i „
V
“ da biste promenili jezik.
Potvrdite jezik pomoću dugmeta pored simbola „
OK
“ i podesiće se nakon
2”. Ako ne pritisnete nijedno dugme, nakon 30” prikazaće se ranije
podešen jezik. Uključite mašinu.
IKONE ZA FAZE PROGRAMA PRANJA
One svetle i pokazuju napredak programa pranja (pranje
– ispiranje
– centrifuga/ ispuštanje vode – sušenje
). Kada se program
završi, zasvetli reč
.
GREEN INDIKATORSKA LAMPICA
Ikona
zasvetli kada se nakon promene parametara pranja postigne
ušteda energije od najmanje 10%. Štaviše, pre nego mašina pređe u režim
„stanja pripravnosti“, ikona će da zasvetli na nekoliko sekundi. Kada se
mašina isključi, procenjena ušteda energije biće oko 80%.
DUGMAD M1-M2
Pritisnite i zadržite neko od ovih dugmadi da biste sačuvali neki program
sa svojim željenim opcijama u memoriji mašine. Da biste vratili prethodno
sačuvani program, pritisnite odgovarajuće dugme.
ZAKLJUČAVANJE KONTROLNE TABLE
Da biste aktivirali ili deaktivirali zaključavanje kontrolne table, pritisnite i
držite dugme otprilike 2 sekunde. Kada indikatorska lampica zasvetli,
kontrolna tabla je zaključana (osim dugmeta za ON/OFF). To znači da je
moguće sprečiti slučajnu izmenu programa pranja, naročito ako u kući
ima dece.
INDIKATORSKA LAMPICA ZAKLJUČANO
Ako ovaj simbol zasvetli, to znači da su vrata zaključana. Da biste sprečili
bilo kakva oštećenja, sačekajte da simbol nestane, pa onda otvorite vrata.
Da biste otvorili vrata dok je neki program pranja u toku, pritisnite dugme
za START/PAUSE . Ako simbola nema, vrata mogu da se otvore.
PROGRAMI PRANJA
Pratite simbole na etiketi s uputstvima za održavanje odeće.
Vrednost navedena na simbolu predstavlja maksimalnu
preporučenu temperaturu pranja datog artikla.
Sušenje sintetike:
program namenjen sušenju sintetičkih
vlakana.
:
Za pranje umereno zaprljanog pamučnog veša sa deklaracijom koja
predviđa pranje na 40 °C ili 60 °C, zajedno u istom programu. Ovo je
standardni program za pranje pamučnog veša i najefikasniji u pogledu
potrošnje vode i energije.
:
Za pranje blago zaprljanog pamučnog veša na temperaturi od 20 °C.
Osvežavanje parom:
Ovaj program osvežava veš time što uklanja
neugodne mirise i opušta vlakna (2 kg, otprilike 3 stvari). Ubacite samo
suve stvari (koje nisu zaprljane) i izaberite program
. Po završetku
ovog programa, veš će biti nakvašen, te stoga preporučujemo da ga
okačite da se osuši. Program
olakšava peglanje. Veš će biti neznatno
nakvašen na kraju programa i može se obući nakon nekoliko minuta.
Štaviše, veš možete i da naparfemišete zahvaljujući kuglama za
osvežavanje veša parom i parfemom. Nakapajte nekoliko kapi parfema na
sunđer koji se nalazi u kugli za veš, zatvorite je i ubacite u bubanj zajedno
sa vešom. Zatim pokrenite poseban program
. Na kraju programa veš
će biti mek i mirisan
!
Zasvetleće indikatorska lampica za opciju
kada se izabere ovaj program.
!
Ne preporučuje se za veš od
vune
ili
svile
.
!
Nemojte previše da parfemišete sunđer da ne bi kapao.
Higijensko pretpranje pamuka:
izuzetno zaprljana bela tkanina.
Pamuk:
Umereno zaprljan pamučni veš.
Postojana sintetika:
Pogodno za pranje umereno zaprljanog veša od
sintetičkih vlakana (npr. poliestera, poliakrilata, viskoze itd.) ili od
mešovitih vlakana.
Beli veš:
koristite ovaj program za pranje bele odeće. Program je
osmišljen da očuva belinu odeće tokom vremena.
Ukoliko se izabere funkcija sušenja, automatski se po završetku programa
pranja aktivira program sušenja koji je sličan sušenju na otvorenom uz
dodatne prednosti što čuva veš da ne požuti usled izloženosti sunčevoj
svetlosti i što sprečava gubitak beline zbog mogućeg prisustva prašine u
vazduhu. Za programe sušenja može samo da se izabere nivo.
Obojeni veš:
Ovaj program koristite za pranje odeće svetlih boja.
Program je osmišljen da očuva svetle boje tokom vremena.
Pranje i sušenje:
Izaberite program za brzo pranje i sušenje blago
zaprljanog (pamučnog i sintetičkog) veša. Ovaj program može da se
koristi za pranje i sušenje do 1 kg veša za samo 45 minuta. Da biste dobili
najbolje rezultate, koristite tečni deterdžent i prvo tretirajte manžetne,
kragne i mrlje.
završili program. Otvorite vrata, izvadite veš, a zatim isključite mašinu. Ako ne
pritisnete dugme za ON/OFF , mašina za pranje i sušenje veša će automatski
da se isključi nakon oko 10 minuta.
OPCIJE
– Ukoliko izabrana opcija nije kompatibilna sa izabranim programom
pranja, na tu nepodudarnost ukazaće treperenje indikatorske lampice i
zvučno upozorenje (3 zvučna signala). Opcija se neće aktivirati.
– Ukoliko izabrana opcija nije kompatibilna sa drugom prethodno
izabranom opcijom, indikatorska lampica koja odgovara prvoj
izabranoj opciji će da treperi i samo druga opcija će da se aktivira.
Indikatorska lampica koja odgovara dugmetu nastaviće da svetli.
Tretiranje parom
Ova opcija pojačava učinak pranja stvaranjem pare tokom programa
pranja koja eliminiše bilo kakve bakterije iz vlakana istovremeno ih
tretirajući. Ubacite veš u bubanj, odaberite kompatibilni program i
izaberite opciju
.
!
Para koja se obrazuje tokom rada mašine za pranje veša može da zamagli
vrata.
Lakše peglanje
Ako izaberete ovu opciju, programi pranja i centrifugiranja će se
prilagoditi kako bi se smanjilo stvaranje nabora na vešu.
Na kraju programa bubanj mašine za pranje i sušenje veša će sporo da se
obrće. Treperiće indikatorske lampice za opciju lakšeg peglanja i START/
PAUSE . Da biste završili program, pritisnite dugme za START/PAUSE
ili dugme za lakše peglanje.
Napomena: Ako želite da pokrenete i program sušenja, ova opcija je
omogućena samo u kombinaciji sa nivoom „Peglanje“.
Dodatno ispiranje
Izborom ove opcije povećava se efikasnost ispiranja i garantovano se
optimalno uklanjaju ostaci deterdženta. Posebno je korisno za kožu koja
je osetljiva na deterdžente. Preporučujemo da se ova opcija koristi kod
punog kapaciteta veša ili kada je neophodna upotreba ogromne količine
deterdženta.
Pretpranje
Ako se izabere ova funkcija, pokrenuće se program pretpranja. Korisna je
za uklanjanje tvrdokornih mrlja.
Imajte na umu da treba da sipate deterdžent u odgovarajuću pregradu.
Odloženo pokretanje
Da biste podesili odloženo pokretanje izabranog programa, više puta
pritiskajte odgovarajuće dugme sve dok ne stignete do željenog
vremenskog perioda odlaganja. Tokom procedure podešavanja
prikazivaće se period odlaganja kao i tekst „Starts in:“ (Počinje za), i
trepereće simbol
. Nakon što se podesi odloženo pokretanje, simbol
ostaje na displeju koji još pokazuje i trajanje izabranog programa uz
tekst „Ends in:“ (Završava za) i trajanje programa. Samo jednom pritisnite
dugme za ODLOŽENO POKRETANJE da biste prikazali vreme odlaganja
koje je ranije podešeno.
Nakon što otpočne odbrojavanje, na displeju se prikazuje tekst „Starts in:“
i vremenski period odlaganja. Kada podešeno vreme odlaganja istekne,
mašina pokreće program i displej prikazuje reči „Ends in:“ i vreme
preostalo do završetka programa.
Da biste uklonili opciju odloženog pokretanja, pritiskajte dugme sve dok
se na displeju ne prikaže OFF. Simbol
će da nestane.
Temperatura
Pritisnite da biste izmenili ili isključili podešavanje temperature. Izabrana
vrednost će da se prikaže na displeju iznad.
Program
centrifugiranja
Pritisnite da biste izmenili ili isključili program centrifugiranja. Izabrana
vrednost će da se prikaže na displeju iznad.
Sušenje
Kada se prvi put pritisne dugme
, mašina će automatski da izabere
maksimalni program sušenja koji je kompatibilan sa izabranim
programom pranja. Naknadno pritiskanje će da smanjuje nivo sušenja, a
zatim i vreme sušenja, sve dok program u potpunosti ne izostane („OFF“).
Ako ponovo pritisnete ovu dugmad, vratićete maksimalne vrednosti.
Sušenje može da se podesi na sledeći način:
A
– Na osnovu podešenog vremenskog perioda: između
30
i
180
minuta.
B
– Na osnovu željenog nivoa suvoće veša:
Peglanje
: podesno za odeću koja kasnije treba da se pegla. Preostala
vlažnost smanjuje nabore tako da se lakše ispravljaju.
Vešalica
: idealno za odeću koja ne mora u potpunosti da se osuši.
Orman
: podesno za veš koji može da se vrati u orman bez peglanja.
Dodatno
: podesno za stvari koji u potpunosti moraju da se osuše kao što
su sunđeri i bademantili.
Ako je količina veša za pranje i sušenje mnogo veća od maksimalne
navedene količine, obavite program pranja i zatim kad se to završi,
podelite veš u grupe i nešto od toga vratite nazad u bubanj. Potom sledite
uputstva data za program
„Samo sušenje“
. Ponovite ovu proceduru za
preostali veš.
Na kraju svakog programa sušenja dodat je period hlađenja.
Samo sušenje
Pomoću obrtnog dugmeta za izbor programa izaberite program sušenja
( – – ) u skladu sa vrstom tkanine. Moguće je podesiti i željeni nivo
sušenja ili vreme pomoću dugmeta za SUŠENJE
.
SAVETI I PREPORUKE
Sortirajte veš prema
Vrsti tkanine/oznaci na etiketi za održavanje (pamuk, mešovita tkanina,
sintetika, vuna, veš koji se ručno pere). Boji (razdvojite obojene od belih
stvari i perite zasebno nove obojene stvari). Osetljivosti tkanine (perite manje
odevne predmete, poput najlonskih čarapa, i stvari sa kopčama, poput
grudnjaka, u posebnoj vrećici za pranje veša ili jastučnici s rajsferšlusom).
Ispraznite sve džepove
Stvari poput novčića ili upaljača mogu da oštete veš, ali i bubanj.
Pridržavajte se preporuka za doziranje/dodatna sredstva
Time se poboljšava rezultat pranja, sprečava zadržavanje neugodnih
ostataka viška deterdženta u vešu i štedi novac jer se sprečava
nepotrebno trošenje veće količine deterdženta.
Podešavajte niže temperature i duže trajanje programa
Najefikasniji programi u pogledu potrošnje energije su obično oni sa
nižim temperaturama rada i dužim trajanjem.
Vodite računa o količini veša
Napunite mašinu za pranje veša do kapaciteta naznačenog u tabeli
„TABELA PROGRAMA PRANJA“ da biste uštedeli vodu i energiju.
Buka i preostala vlažnost
Oni zavise od brzine centrifugiranja: što je veća brzina centrifugiranja u
fazi centrifugiranja, to je veća buka, a manja vlažnost veša.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Pre čišćenja i održavanja isključite mašinu za pranje i sušenje veša, a zatim
izvucite utikač iz mrežnog napajanja. Ne upotrebljavajte zapaljive tečnosti za
čišćenje mašine za pranje veša. Periodično čistite i održavajte mašinu za
pranje veša (najmanje 4 puta godišnje).
Isključivanje priključaka za vodu i struju
Zatvorite slavinu za vodu nakon svakog pranja. Na taj način ćete smanjiti
habanje hidrauličnog sistema unutar mašine za pranje i sušenje veša i
sprečiti pojavu curenja.
Isključite mašinu za pranje i sušenje veša s napajanja prilikom čišćenja i
bilo kakvog održavanja.
Čišćenje mašine za pranje i sušenje veša
Spoljašnje delove i gumene komponente uređaja možete da čistite
pomoću mekane krpe nakvašene mlakom vodom i sapunom. Nemojte da
koristite rastvarače ili abrazivna sredstva.
Čišćenje fioke za deterdžent
Fioku za deterdžent izvadite tako što ćete da je podignete i povučete ka sebi.
Operite je tekućom vodom. Ovaj postupak treba redovno da se ponavlja.
Održavanje vrata i bubnja
Vrata mašine uvek ostavljajte odškrinuta kako bi se sprečilo stvaranje
neugodnih mirisa.
Čišćenje pumpe
Mašina za pranje i sušenje veša je opremljena pumpom koja se sama čisti
tako da nju nije neophodno održavati. Mali predmeti (poput novčića ili
dugmadi) mogu ponekad upasti u zaštitnu pretkomoru koja se nalazi u
osnovi pumpe.
! Uverite se da se program pranja završio, a zatim isključite mašinu s napajanja.
Da biste pristupili pretkomori, postupite na sledeći način:
1. uklonite prekrivnu ploču na prednjoj strani mašine tako što ćete da umetnete
odvijač u centralni deo i bočne delove ploče i upotrebite ga kao polugu;
2. postavite posudu tako da pokupi vodu koja će da istekne (otprilike 1,5 l);
3. olabavite poklopac drenažne pumpe tako što ćete da ga okrenete
nalevo: neznatno curenje vode je uobičajena pojava;
4. temeljno očistite unutrašnjost;
5. ponovo pričvrstite poklopac;
6. pre vraćanja ploče nazad na mašinu proverite da li se prorezi za kukice
nalaze na predviđenom mestu.
Provera creva za dovod vode
Crevo za dovod vode proverite najmanje jednom godišnje. Ako je crevo
napuklo ili je pokidano, treba da se zameni: visok pritisak vode koji nastaje
tokom pranja mogao bi iznenada da raspoluti crevo.
! Nipošto nemojte da koristite već upotrebljivana creva.
SISTEM ZA BALANSIRANJE OPTEREĆENJA
Da bi se izbegao nastanak jakih vibracija pre svake centrifuge i da bi
se opterećenje ravnomerno raspodelilo, bubanj se pre svakog ciklusa
centrifugiranja neprestano obrće brzinom koja je neznatno veća od brzine
obrtanja bubnja pri pranju. Ako se nakon nekoliko pokušaja opterećenje ne
izbalansira, mašina će sporije da centrifugira. Ako je opterećenje značajno
neizbalansirano, mašina za pranje i sušenje veša će namesto centrifugiranja
sprovesti postupak raspodele opterećenja. Da biste doprineli poboljšanju
raspodele i balansiranja opterećenja, preporučujemo da mašinu napunite
kombinacijom manjih i većih odevnih predmeta.
DODATNA OPREMA
Obratite se našoj službi za tehničku podršku kako biste proverili da li je za vaš
model mašine za pranje i sušenje veša dostupna navedena dodatna oprema.
Komplet za slaganje
Pomoću ovog dodatka možete da pričvrstite mašinu za sušenje veša na
gornji deo mašine za pranje i sušenje veša i na taj način uštedite prostor,
te olakšate punjenje i pražnjenje mašine za sušenje veša.
TRANSPORT I RUKOVANJE
Nemojte podizati mašinu za pranje i sušenje veša hvatajući je za gornji deo.
Isključite mašinu s napajanja i zatvorite slavinu za vodu. Proverite da li su vrata
i fioka za deterdžent pravilno zatvoreni. Odvojite crevo za punjenje sa slavine
za vodu, a zatim odvojite odvodno crevo. Ispustite svu preostalu vodu iz
crevâ, a zatim ih obezbedite tako da se ne oštete tokom transporta. Ponovo
pričvrstite transportne vijke. Izvedite, prema obrnutom redosledu, postupak
uklanjanja transportnih vijaka opisan u odeljku „Uputstva za montažu“.
